"aclaren" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

aclarar:
- expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair; exposer; commenter; élucider; faire comprendre; épuiser; couper; déboiser; élaguer; décimer; éclairer; mettre en lumière; irradier; écoper
aclararse:
- se déposer; se dépouiller; se fixer; laisser décanter; reposer; se calmer; se décanter; se clarifier; clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
Wiktionary:
- aclarar → expliquer, éclaircir
- aclarar → clarifier, expliquer, éclairir
- aclararse → s'éclaircir

Spanisch

Detailübersetzungen für aclaren (Spanisch) ins Französisch

aclarar:

aclarar Verb

aclarar (explicar)
expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- clarifier Verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
- préciser Verb (précise, précises, précisons, précisez, précisent, précisais, précisait, précisions, précisiez, précisaient, précisai, précisas, précisa, précisâmes, précisâtes, précisèrent, préciserai, préciseras, précisera, préciserons, préciserez, préciseront)
- illustrer Verb (illustre, illustres, illustrons, illustrez, illustrent, illustrais, illustrait, illustrions, illustriez, illustraient, illustrai, illustras, illustra, illustrâmes, illustrâtes, illustrèrent, illustrerai, illustreras, illustrera, illustrerons, illustrerez, illustreront)
- tirer au clair Verb
aclarar (esclarecer; explicar)
éclaircir; exposer; commenter; expliquer
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- commenter Verb (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
aclarar (aclararse; explicar; desplegar; explicarse mejor; certificar; interpretar; detallar; desdoblar)
clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
- clarifier Verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- élucider Verb
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- commenter Verb (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)
aclarar (explicar; exponer; detallar; ilustrar; desplegar; manifestar; interpretar; elucidar; declarar; poner en claro)
expliquer; éclaircir; faire comprendre
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- faire comprendre Verb
aclarar (diezmar; entresacar; deforestar)
épuiser; couper; déboiser; éclaircir; élaguer; décimer
- épuiser Verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- déboiser Verb (déboise, déboises, déboisons, déboisez, déboisent, déboisais, déboisait, déboisions, déboisiez, déboisaient, déboisai, déboisas, déboisa, déboisâmes, déboisâtes, déboisèrent, déboiserai, déboiseras, déboisera, déboiserons, déboiserez, déboiseront)
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- élaguer Verb (élague, élagues, élaguons, élaguez, élaguent, élaguais, élaguait, élaguions, élaguiez, élaguaient, élaguai, élaguas, élagua, élaguâmes, élaguâtes, élaguèrent, élaguerai, élagueras, élaguera, élaguerons, élaguerez, élagueront)
- décimer Verb (décime, décimes, décimons, décimez, déciment, décimais, décimait, décimions, décimiez, décimaient, décimai, décimas, décima, décimâmes, décimâtes, décimèrent, décimerai, décimeras, décimera, décimerons, décimerez, décimeront)
aclarar (iluminar; elucidar; alumbrar)
éclairer; mettre en lumière; éclaircir; irradier
- éclairer Verb (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
- mettre en lumière Verb
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- irradier Verb (irradie, irradies, irradions, irradiez, irradient, irradiais, irradiait, irradiions, irradiiez, irradiaient, irradiai, irradias, irradia, irradiâmes, irradiâtes, irradièrent, irradierai, irradieras, irradiera, irradierons, irradierez, irradieront)
aclarar (iluminar; elucidar; exponer; explicar; enfocar; reflejar; alumbrar; esclarecer)
éclairer; mettre en lumière; éclaircir; clarifier
- éclairer Verb (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
- mettre en lumière Verb
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- clarifier Verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
aclarar (achicar; sacar)
écoper
- écoper Verb (écope, écopes, écopons, écopez, écopent, écopais, écopait, écopions, écopiez, écopaient, écopai, écopas, écopa, écopâmes, écopâtes, écopèrent, écoperai, écoperas, écopera, écoperons, écoperez, écoperont)

Konjugationen für aclarar:

presente

aclaro
aclaras
aclara
aclaramos
aclaráis
aclaran

imperfecto

aclaraba
aclarabas
aclaraba
aclarábamos
aclarabais
aclaraban

indefinido

aclaré
aclaraste
aclaró
aclaramos
aclarasteis
aclararon

fut. de ind.

aclararé
aclararás
aclarará
aclararemos
aclararéis
aclararán

condic.

aclararía
aclararías
aclararía
aclararíamos
aclararíais
aclararían

pres. de subj.

que aclare
que aclares
que aclare
que aclaremos
que aclaréis
que aclaren

imp. de subj.

que aclarara
que aclararas
que aclarara
que aclaráramos
que aclararais
que aclararan

miscelánea

¡aclara!
¡aclarad!
¡no aclares!
¡no aclaréis!
aclarado
aclarando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aclarar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clarifier	aclarar; aclararse; alumbrar; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; iluminar; interpretar; reflejar
commenter	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; interpretar	comentar; proporcionar un comentario
couper	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	acabar; acabar con una; acabar de; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; escindir; esquilar; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; tallar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
déboiser	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	deforestar; desarbolar; entresacar; talar
décimer	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	cortar profusamente
expliquer	aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro	contar; exponer; narrar
exposer	aclarar; esclarecer; explicar	abrir; aparecer; demostrar; denudar; descomponer; descubrir; desenmascarar; desenterrar; destapar; enseñar; excavar; exhibir; exponer; expresar; hacer accesible; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; revelar; someter a
faire comprendre	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
illustrer	aclarar; explicar	demostrar; ilustrar
irradier	aclarar; alumbrar; elucidar; iluminar	radiar
mettre en lumière	aclarar; alumbrar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar	alumbrar; iluminar
préciser	aclarar; explicar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; detallar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; precisar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
tirer au clair	aclarar; explicar	buscar
éclaircir	aclarar; aclararse; alumbrar; certificar; declarar; deforestar; desdoblar; desplegar; detallar; diezmar; elucidar; enfocar; entresacar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; iluminar; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reflejar
éclairer	aclarar; alumbrar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar	alumbrar; explorar; iluminar; investigar; reconocer
écoper	achicar; aclarar; sacar	achicar
élaguer	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	cortar; podar
élucider	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar
épuiser	aclarar; deforestar; diezmar; entresacar	acabar; afanarse; aflojar; aflojarse; agotar; ajetrearse; cansar; consumirse; cortar profusamente; debilitar; debilitarse; morir de sed; perder fuerza; terminar; trajinar

Synonyms for "aclarar":

abrir; destapar; desobstruir; rajar; rasgar; desplegar; inaugurar; cascar; brindar
alumbrar; instruir; enseñar; ilustrar; esclarecer; descubrir; sacar de la duda
bautizar; mezclar; aguar; adulterar; falsificar; diluir; disolver
definir; concretar; precisar; constreñir; explicar; detallar; especificar; puntualizar; delimitar; fijar; determinar
desentrañar; descifrar; averiguar; desembrollar; solucionar; dilucidar; resolver
elucidar; clarificar; iluminar; arrojar luz
enblanquecer; blanquear
glosar; apostillar; anotar; interpretar; comentar
lavar; asear; sumergir; limpiar; bañar; colar; duchar; enjuagar; jabonar; purificar; fregar; humedecer; mojar; remojar

Wiktionary Übersetzungen für aclarar:

aclarar

verb

rendre clair.
- expliquer → explicar; desenvolver; aclarar; desarrollar
(Par extension)
- éclaircir → aclarar

Cross Translation:

From	To	Via
• aclarar	→ clarifier	↔ clear — to eliminate ambiguity or doubt; to clarify
• aclarar	→ expliquer	↔ verklaren — duidelijk maken
• aclarar	→ éclairir	↔ ophelderen — duidelijkheid scheppen in iets

aclararse:

aclararse Verb

aclararse
se déposer; se dépouiller; se fixer; laisser décanter; reposer; se calmer; se décanter; se clarifier
- se déposer Verb
- se dépouiller Verb
- se fixer Verb
- laisser décanter Verb
- reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, reposent, reposais, reposait, reposions, reposiez, reposaient, reposai, reposas, reposa, reposâmes, reposâtes, reposèrent, reposerai, reposeras, reposera, reposerons, reposerez, reposeront)
- se calmer Verb
- se décanter Verb
- se clarifier Verb
aclararse (explicar; desplegar; aclarar; explicarse mejor; certificar; interpretar; detallar; desdoblar)
clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
- clarifier Verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
- expliquer Verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- élucider Verb
- éclaircir Verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- commenter Verb (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)

Konjugationen für aclararse:

presente

me aclaro
te aclaras
se aclara
nos aclaramos
os aclaráis
se aclaran

imperfecto

me aclaraba
te aclarabas
se aclaraba
nos aclarábamos
os aclarabais
se aclaraban

indefinido

me aclaré
te aclaraste
se aclaró
nos aclaramos
os aclarasteis
se aclararon

fut. de ind.

me aclararé
te aclararás
se aclarará
nos aclararemos
os aclararéis
se aclararán

condic.

me aclararía
te aclararías
se aclararía
nos aclararíamos
os aclararíais
se aclararían

pres. de subj.

que me aclare
que te aclares
que se aclare
que nos aclaremos
que os aclaréis
que se aclaren

imp. de subj.

que me aclarara
que te aclararas
que se aclarara
que nos aclaráramos
que os aclararais
que se aclararan

miscelánea

¡aclarate!
¡aclaraos!
¡no te aclares!
¡no os aclaréis!
aclarado
aclarándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aclararse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clarifier	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; alumbrar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar
commenter	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; comentar; esclarecer; explicar; proporcionar un comentario
expliquer	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; contar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; narrar; poner en claro
laisser décanter	aclararse
reposer	aclararse	basarse en; descansar; fundarse en; reposar
se calmer	aclararse	adormilarse; amodorrarse; calmar; calmarse; desahogarse; desfogarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
se clarifier	aclararse
se décanter	aclararse
se déposer	aclararse
se dépouiller	aclararse
se fixer	aclararse	domiciliarse; establecerse
éclaircir	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; alumbrar; declarar; deforestar; desplegar; detallar; diezmar; elucidar; enfocar; entresacar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reflejar
élucider	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar

Wiktionary Übersetzungen für aclararse:

Cross Translation:

From	To	Via
• aclararse	→ s'éclaircir	↔ clear — to become clear

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze aclaren von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für aclaren (Spanisch) ins Französisch

aclarar:

aclarar Verb

aclarar (explicar)

aclarar (esclarecer; explicar)

aclarar (aclararse; explicar; desplegar; explicarse mejor; certificar; interpretar; detallar; desdoblar)

aclarar (explicar; exponer; detallar; ilustrar; desplegar; manifestar; interpretar; elucidar; declarar; poner en claro)

aclarar (diezmar; entresacar; deforestar)

aclarar (iluminar; elucidar; alumbrar)

aclarar (iluminar; elucidar; exponer; explicar; enfocar; reflejar; alumbrar; esclarecer)

aclarar (achicar; sacar)

Konjugationen für aclarar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für aclarar:

Synonyms for "aclarar":

Wiktionary Übersetzungen für aclarar:

aclararse:

aclararse Verb

aclararse

aclararse (explicar; desplegar; aclarar; explicarse mejor; certificar; interpretar; detallar; desdoblar)

Konjugationen für aclararse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für aclararse:

Wiktionary Übersetzungen für aclararse: