"abrazar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

abrazar:
- embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer; serrer dans ses bras; flirter avec quelqu'un; entourer; contourner; se retourner; faire un demi-tour; inclure; ajouter; envelopper
Wiktionary:
- abrazar → embrasser, enlacer
- abrazar → câliner, cajoler, étreindre, embrasser, serrer, blottir, enlacer, englober

Spanisch

Detailübersetzungen für abrazar (Spanisch) ins Französisch

abrazar:

abrazar Verb

abrazar (hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente)
embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer
- embrasser Verb (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, embrassent, embrassais, embrassait, embrassions, embrassiez, embrassaient, embrassai, embrassas, embrassa, embrassâmes, embrassâtes, embrassèrent, embrasserai, embrasseras, embrassera, embrasserons, embrasserez, embrasseront)
- caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
- câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
- chatouiller Verb (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, chatouillent, chatouillais, chatouillait, chatouillions, chatouilliez, chatouillaient, chatouillai, chatouillas, chatouilla, chatouillâmes, chatouillâtes, chatouillèrent, chatouillerai, chatouilleras, chatouillera, chatouillerons, chatouillerez, chatouilleront)
- faire des caresses Verb
- cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
- choyer Verb (choie, choies, choyons, choyez, choient, choyais, choyait, choyions, choyiez, choyaient, choyai, choyas, choya, choyâmes, choyâtes, choyèrent, choierai, choieras, choiera, choierons, choierez, choieront)
- serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- flatter Verb (flatte, flattes, flattons, flattez, flattent, flattais, flattait, flattions, flattiez, flattaient, flattai, flattas, flatta, flattâmes, flattâtes, flattèrent, flatterai, flatteras, flattera, flatterons, flatterez, flatteront)
- enlacer Verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, enlacent, enlaçais, enlaçait, enlacions, enlaciez, enlaçaient, enlaçai, enlaças, enlaça, enlaçâmes, enlaçâtes, enlacèrent, enlacerai, enlaceras, enlacera, enlacerons, enlacerez, enlaceront)
abrazar (estrechar entre los brazos; dar un abrazo; acariciar; hacer cariño; ceñir entre los brazos)
embrasser; serrer dans ses bras
- embrasser Verb (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, embrassent, embrassais, embrassait, embrassions, embrassiez, embrassaient, embrassai, embrassas, embrassa, embrassâmes, embrassâtes, embrassèrent, embrasserai, embrasseras, embrassera, embrasserons, embrasserez, embrasseront)
- serrer dans ses bras Verb
abrazar (mimar; acariciar; lisonjear; halagar; hacer cariño)
câliner; faire des caresses; caresser; cajoler
- câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
- faire des caresses Verb
- caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
- cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
abrazar (hacer mimos)
flirter avec quelqu'un
- flirter avec quelqu'un Verb
abrazar (contornear; abarcar; envolver)
entourer; contourner
- entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- contourner Verb (contourne, contournes, contournons, contournez, contournent, contournais, contournait, contournions, contourniez, contournaient, contournai, contournas, contourna, contournâmes, contournâtes, contournèrent, contournerai, contourneras, contournera, contournerons, contournerez, contourneront)
abrazar (rodear; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)
se retourner; faire un demi-tour
- se retourner Verb
- faire un demi-tour Verb
abrazar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)

Konjugationen für abrazar:

presente

abrazo
abrazas
abraza
abrazamos
abrazáis
abrazan

imperfecto

abrazaba
abrazabas
abrazaba
abrazábamos
abrazabais
abrazaban

indefinido

abracé
abrazaste
abrazó
abrazamos
abrazasteis
abrazaron

fut. de ind.

abrazaré
abrazarás
abrazará
abrazaremos
abrazaréis
abrazarán

condic.

abrazaría
abrazarías
abrazaría
abrazaríamos
abrazaríais
abrazarían

pres. de subj.

que abrace
que abraces
que abrace
que abracemos
que abracéis
que abracen

imp. de subj.

que abrazara
que abrazaras
que abrazara
que abrazáramos
que abrazarais
que abrazaran

miscelánea

¡abraza!
¡abrazad!
¡no abraces!
¡no abracéis!
abrazado
abrazando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für abrazar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
serrer		apretar; atornillar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajouter	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; añadir a mezcla; colmar; completar; contar; contar también; contribuir a los gastos; enumerar; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; llenar; mezclar; rellenar; sumar; suplir; suplir el déficit
cajoler	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente	acostarse; coser; hacer el amor
caresser	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente	abrigar; acariciar; arrellanarse
chatouiller	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente	cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear; picar
choyer	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
contourner	abarcar; abrazar; contornear; envolver	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; eludir; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; evitar; formular; frangollar; guiar por; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; sortear; timar; tomar el pelo; volar alrededor de; volar de un lado a otro; volar en círculo
câliner	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente	acariciar; acostarse; coser; encrespar; ensortijar; ensortijarse; hacer el amor; rizar; rizarse
embrasser	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente	besar; dar besos
enlacer	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente	acariciar; embrollar; enlazar; enmarañar; enredarse; entrelazar
entourer	abarcar; abrazar; contornear; envolver	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; ceñir; chafallar; chapucear; circundar; clarear; clarecer; colocar; conducir alrededor de; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; desviar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; formular; frangollar; galonear; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; limitar; mancharse; marcar con un círculo; mentir; orlar; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; ribetear; robar con engaño; rodear; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; tornear; vallar
envelopper	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abrigar con algo; acorralar; aislar; atar; cercar; comprimir; contener; cubrir; dar cierta forma a; embalar; empaquetar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer las maletas; incluir; limitar; neutralizar; ocultar; redactar; restringir; rodear; velar
faire des caresses	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente	acariciar
faire un demi-tour	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse
flatter	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente	adular; camelar; dar coba a; engatusar; gatear; halagar; quedar bien
flirter avec quelqu'un	abrazar; hacer mimos
inclure	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; contar; contar entre; contar también; incluir; incluir en; tener en cuenta; tomar en cuenta
se retourner	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse	dar la vuelta; regresar; tornar; volver
serrer	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente	abrazarse a; acuciar; agarrar; agarrotarse; apretar; apretujar; atornillar; atrancar; cerrar; cerrar la puerta; ceñir; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar un pellizco; darse por aludido; encajar; enganchar; enroscar; escurrir; estirar; estrechar; estrujar; pellizcar; pillar; prensar; quedar ceñido; retorcer; sujetar; sujetar en
serrer dans ses bras	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño

Synonyms for "abrazar":

abarcar; ceñir; rodear
achuchar; azuzar; apretujar; agobiar; instigar; apurar; provocar; manosear; apresurar; incitar
embrazar; agarrar; ceñir

Wiktionary Übersetzungen für abrazar:

abrazar

verb

serrer, étreindre dans ses bras
- embrasser → abrazar
serrer, étreindre
- enlacer → abrazar; estrechar

Cross Translation:

From	To	Via
• abrazar	→ câliner	↔ cuddle — embrace, lie together snugly
• abrazar	→ cajoler	↔ cuddle — cradle in one's arms
• abrazar	→ étreindre; embrasser	↔ embrace — to hug (a person)
• abrazar	→ embrasser; serrer; étreindre	↔ hug — embrace
• abrazar	→ embrasser	↔ omhelzen — de armen om iemand slaan
• abrazar	→ embrasser	↔ omarmen — de armen om iemand heen slaan
• abrazar	→ blottir	↔ kuscheln — sich an jemanden oder etwas anschmiegen
• abrazar	→ embrasser	↔ umarmen — jemanden oder etwas in die Arme nehmen
• abrazar	→ enlacer; étreindre	↔ umfangen — jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
• abrazar	→ embrasser	↔ umspannen — (transitiv) etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
• abrazar	→ embrasser; englober	↔ umspannen — übertragen, (transitiv) umfassen, einschließen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze abrazar von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für abrazar (Spanisch) ins Französisch

abrazar:

abrazar Verb

abrazar (hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente)

abrazar (estrechar entre los brazos; dar un abrazo; acariciar; hacer cariño; ceñir entre los brazos)

abrazar (mimar; acariciar; lisonjear; halagar; hacer cariño)

abrazar (hacer mimos)

abrazar (contornear; abarcar; envolver)

abrazar (rodear; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)

abrazar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)