Reconocido: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

reconocido:
- reconnu; renommé; distingué; célèbre; fameux; illustre
reconocer:
- concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer; confirmer; approuver; souscire à; adhérer à; consentir; explorer; prospecter; éclairer; examiner; fouiller; identifier; parcourir; faire une inspection de; inspecter; assigner; attribuer; accorder; concéder; faire des recherches; étudier; faire une enquête; souscrire; rendre hommage à; remettre; rendre; imputer; renouveler; rafraîchir; rénover; régénérer; revitaliser; interroger; questionner; restaurer; reconstituer; remettre en état
Wiktionary:
- reconocido → reconnaisant, reconnu, renommé
- reconocer → reconnaître
- reconocer → avouer, reconnaître, honorer, admettre, voir, se rendre compte, comprendre

Spanisch

Detailübersetzungen für reconocido (Spanisch) ins Französisch

reconocido:

reconocido Adjektiv

reconocido (reputado; prestigioso; renombrado)
reconnu; renommé; distingué; célèbre; fameux; illustre
- reconnu Adjektiv
- renommé Adjektiv
- distingué Adjektiv
- célèbre Adjektiv
- fameux Adjektiv
- illustre Adjektiv

Übersetzung Matrix für reconocido:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
célèbre	prestigioso; reconocido; renombrado; reputado	afamado; celebrado; conocido; célebre; de sobra conocido; famoso; legendario; muy conocido; popular; renombrado; reputado
distingué	prestigioso; reconocido; renombrado; reputado	airoso; alzado; aristocrático; ceremonioso; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de categoría; de mucho estilo; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; gracioso; ilustre; imponente; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; perfeccionado; principesco; pulido; real; refinado; respetado; soberano; solemne; sublime
fameux	prestigioso; reconocido; renombrado; reputado	afamado; celebrado; conocido; célebre; espléndido; famoso; legendario; muy comentado; popular; renombrado; reputado
illustre	prestigioso; reconocido; renombrado; reputado	apreciado; aristocrático; conocido; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; estimado; exaltado; famoso; formal; ilustre; imponente; importante; legendario; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; notable; popular; refinado; renombrado; reputado; respetado; sublime; valorado
reconnu	prestigioso; reconocido; renombrado; reputado
renommé	prestigioso; reconocido; renombrado; reputado	afamado; celebrado; conocido; célebre; famoso; nombrado de nuevo; popular; renombrado; reputado

Synonyms for "reconocido":

agradecido; obligado
famoso; célebre; afamado; renombrado; popular; notorio; conocido; distinguido; insigne
graduado; titulado; diplomado; investido; licenciado

Wiktionary Übersetzungen für reconocido:

Cross Translation:

From	To	Via
• reconocido	→ reconnaisant	↔ dankbaar — erkentelijk voor ontvangen hulp
• reconocido	→ reconnu; renommé	↔ renowned — famous

reconocer:

reconocer Verb

reconocer (darse cuenta de; comprender; entender; concebir; calar; distinguir)
concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer
- concevoir Verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- se rendre compte Verb
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- reconnaître Verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
- entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- percer Verb (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
reconocer (acceder; confirmar; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)
confirmer; approuver; souscire à; adhérer à; consentir
- confirmer Verb (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
- approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- souscire à Verb
- adhérer à Verb
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
reconocer (explorar; investigar)
explorer; reconnaître; prospecter; éclairer; examiner; fouiller
- explorer Verb (explore, explores, explorons, explorez, explorent, explorais, explorait, explorions, exploriez, exploraient, explorai, exploras, explora, explorâmes, explorâtes, explorèrent, explorerai, exploreras, explorera, explorerons, explorerez, exploreront)
- reconnaître Verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
- prospecter Verb (prospecte, prospectes, prospectons, prospectez, prospectent, prospectais, prospectait, prospections, prospectiez, prospectaient, prospectai, prospectas, prospecta, prospectâmes, prospectâtes, prospectèrent, prospecterai, prospecteras, prospectera, prospecterons, prospecterez, prospecteront)
- éclairer Verb (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- fouiller Verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
reconocer (identificar)
identifier
- identifier Verb (identifie, identifies, identifions, identifiez, identifient, identifiais, identifiait, identifiions, identifiiez, identifiaient, identifiai, identifias, identifia, identifiâmes, identifiâtes, identifièrent, identifierai, identifieras, identifiera, identifierons, identifierez, identifieront)
reconocer (examinar; revisar; tomar; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- parcourir Verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- faire une inspection de Verb
- inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
reconocer (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)
assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder
- assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
- attribuer Verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
reconocer (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
faire des recherches; étudier; examiner; inspecter; faire une enquête
- faire des recherches Verb
- étudier Verb (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire une enquête Verb
reconocer (honrar; adoptar; homenajear; rendir homenaje)
souscrire; rendre hommage à
- souscrire Verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
- rendre hommage à Verb
reconocer (entregar; consentir; acceder)
remettre; rendre
- remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
- rendre Verb (rends, rend, rendons, rendez, rendent, rendais, rendait, rendions, rendiez, rendaient, rendis, rendit, rendîmes, rendîtes, rendirent, rendrai, rendras, rendra, rendrons, rendrez, rendront)
reconocer (admitir)
imputer
- imputer Verb (impute, imputes, imputons, imputez, imputent, imputais, imputait, imputions, imputiez, imputaient, imputai, imputas, imputa, imputâmes, imputâtes, imputèrent, imputerai, imputeras, imputera, imputerons, imputerez, imputeront)
reconocer (rehabilitar; renovar; reformar; innovar; modernizar; reorganizar)
renouveler; rafraîchir; rénover; régénérer; revitaliser
- renouveler Verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
- rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- régénérer Verb (régénère, régénères, régénérons, régénérez, régénèrent, régénérais, régénérait, régénérions, régénériez, régénéraient, régénérai, régénéras, régénéra, régénérâmes, régénérâtes, régénérèrent, régénérerai, régénéreras, régénérera, régénérerons, régénérerez, régénéreront)
- revitaliser Verb (revitalise, revitalises, revitalisons, revitalisez, revitalisent, revitalisais, revitalisait, revitalisions, revitalisiez, revitalisaient, revitalisai, revitalisas, revitalisa, revitalisâmes, revitalisâtes, revitalisèrent, revitaliserai, revitaliseras, revitalisera, revitaliserons, revitaliserez, revitaliseront)
reconocer (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
interroger; questionner
- interroger Verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, interrogent, interrogeais, interrogeait, interrogions, interrogiez, interrogeaient, interrogeai, interrogeas, interrogea, interrogeâmes, interrogeâtes, interrogèrent, interrogerai, interrogeras, interrogera, interrogerons, interrogerez, interrogeront)
- questionner Verb (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, questionnent, questionnais, questionnait, questionnions, questionniez, questionnaient, questionnai, questionnas, questionna, questionnâmes, questionnâtes, questionnèrent, questionnerai, questionneras, questionnera, questionnerons, questionnerez, questionneront)
reconocer (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état
- rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- restaurer Verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- reconstituer Verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- remettre en état Verb
reconocer
reconnaître
- reconnaître Verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)

Konjugationen für reconocer:

presente

reconozco
reconoces
reconoce
reconocemos
reconocéis
reconocen

imperfecto

reconocía
reconocías
reconocía
reconocíamos
reconocíais
reconocían

indefinido

reconocí
reconociste
reconoció
reconocimos
reconocisteis
reconocieron

fut. de ind.

reconoceré
reconocerás
reconocerá
reconoceremos
reconoceréis
reconocerán

condic.

reconocería
reconocerías
reconocería
reconoceríamos
reconoceríais
reconocerían

pres. de subj.

que reconozca
que reconozcas
que reconozca
que reconozcamos
que reconozcáis
que reconozcan

imp. de subj.

que reconociera
que reconocieras
que reconociera
que reconociéramos
que reconocierais
que reconocieran

miscelánea

¡reconoce!
¡reconoced!
¡no reconozcas!
¡no reconozcáis!
reconocido
reconociendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reconocer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adhérer à		discìpulo de; partidario de; seguidor de
examiner		inspección; visita
fouiller		palpar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; armonizar; asentir a; autorizar; ceder; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; devolver; donar; echar; enfocar; entregar; facilitar; favorecer; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; regalar; regular; servir; sincronizar; sintonizar; suministrar; verter
adhérer à	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
approuver	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir	acceder; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; consentir; consentir en; dar la razón a alguien; declarar apto; estar de acuerdo; legalizar; ratificar
assigner	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; dar orden de; decretar; emplazar; mandar; ordenar
attribuer	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar; atribuir; autorizar; imputar; permitir
concevoir	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	armar; calar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; convertirse en; crear; darse cuenta de; desarrollar; diseñar; entender; estimar; evaluar; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; oír; planear; planificar; producir; programar; proyectar; remendar; reparar; sacar con pala; tasar; trabajar con pala; trazar; valorar
concéder	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder; admitir; autorizar; ceder; conceder; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; devolver; entregar; permitir; permitirse
confirmer	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir	acreditar; afirmar; autenticar; comprobar; demostrar; evidenciar; legalizar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
consentir	acceder; acceder a; adherirse; admitir; aprender; asentir a; atender a; atribuir; ceder; conceder; confirmar; consentir; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suscribir	acceder; acceder a; accedido; admitir; aprobar; asentir; autorizar; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; consentir; consentir en; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; declarar apto; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; hacer esfuerzos; legalizar; otorgar; permitir; ratificar; tolerar
entendre	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	agarrar; aprender; atender; atrapar; calar; coger; comprender; concebir; entender; enterarse; escuchar; percibir el sonido; prender; pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de; tomarse
examiner	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; contestar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; indagar; inspeccionar; investigar; pasar revista a; prosperar; rastrear; reconocer; revisar; rodar; seguir el rastro de; tomar; verificar; vislumbrar	absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; controlar; corregir; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; ensayar; esnifar; estudiar; examinar; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; inspeccionar; investigar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; probar; rastrear; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; seguir el rastro de; someter a prueba; ver; verificar; visitar
explorer	explorar; investigar; reconocer	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; examinar; explorar; investigar; resolver
faire des recherches	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar	absorber por la nariz; averiguar; comprobar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de
faire une enquête	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
faire une inspection de	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
fouiller	explorar; investigar; reconocer	absorber por la nariz; agarrar; buscar; cachear; coger a la arrebatiña; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; escarbar; esnifar; examinar; explorar; fisgar; flirtear; hocicar; hurgar; husmear; husmear en; inspeccionar; intentar encontrar; investigar; olfatear; pillar; rastrear; registrar; revolver; seguir el rastro de; tentar
identifier	identificar; reconocer	acreditar su identidad; comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar; legitimarse
imputer	admitir; reconocer	acusar; adivinar; atribuir; barruntar; conjeturar; culpar; imputar; inculpar; insinuar; sospechar
inspecter	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; contestar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; indagar; inspeccionar; investigar; pasar revista a; prosperar; rastrear; reconocer; revisar; rodar; seguir el rastro de; tomar; verificar; vislumbrar	abarcar con la vista; absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; divisar; ensayar; esnifar; examinar; hacer una prueba escrita; husmear en; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; repasar; seguir el rastro de; someter a prueba; verificar; visitar
interroger	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; indagar; interpelar; interrogar; investigar; seguir preguntando; someter a prueba
parcourir	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	atravesar; cubrir mucha distancia; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; emigrar; errar; estar tirado; examinar; hojear; ojear; partir; pasar los ojos; pasar por; pasar por viajando; pasear por; recorrer; recorrer mucho; salir; seguir volando; viajar; viajar por; volver las hojas
percer	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	acceder; adentrar; alumbrar; arar; atravesar; barrenar; caer en; caerse; colar; dejar entender una cosa; derrumbarse; despegar; encontrar; enhebrar; entrar; entrar de paso; entrar en; envainar; filtrar; filtrarse; grabar en la mente; hacer carrera; inculcar; labrar; meter; pasar; penetrar; perforar; perforarse; picar; pinchar; pinchar en; punzar; romperse; taladrar
percevoir	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	abarcar con la vista; adquirir; advertir; atisbar; cobrar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; embolsar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reemplazar; reivindicar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
prospecter	explorar; investigar; reconocer
questionner	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	interpelar; interrogar; seguir preguntando
rafraîchir	innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar	adornar; alegrar; aliviar; amenizar; animar; apagar la sed; arreglar; arreglarse un poco; ataviar; añadirse; darse un refrescón; desahogar; distraer; embellecer; embellecerse; enfriar; enfriarse; engalanar; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; renovar; restaurar; sanar
reconnaître	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; explorar; investigar; reconocer	admitir que algo es verdad; autorizar; examinar; explorar; investigar; permitir
reconstituer	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; reedificar; remendar; renovar; reparar; restaurar
remettre	acceder; consentir; entregar; reconocer	alcanzar; cambiar; cambiar por; ceder; conceder; dar; desplegar; devolver; diferir; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; expedir; extender; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; llenar; llevar; mandar; ofrecer; poner de nuevo; presentar; proporcionar; prorrogar; rebajar; reembolsar; reemplazar; reenviar; rellenar; remitir; renovar; renunciar a; repartir; reponer; repostar; restablecer; restituir; retransmitir; sacrificar; suministrar; suspender; sustituir; traer; transmitir; traspasar; volver a llenar; volver a poner; volver a su lugar
remettre en état	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar

Synonyms for "reconocer":

admitir; confesar; conceder; convenir
agradecer; corresponder; devolver; pagar
chequear; examinar; explorar
depender; acatar; necesitar; someterse; servir; subordinarse; pender; obedecer
distinguir; recordar; inspeccionar; aceptar; declarar
registrar; ojear; buscar; rastrear; indagar; escudriñar; rebuscar; cachear; investigar; averiguar; inquirir; tantear; husmear; preguntar; palpar
visar; validar; refrendar; autorizar

Wiktionary Übersetzungen für reconocer:

reconocer

verb

retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on venir à la revoir ou à l’entendre.
- reconnaître → reconocer

Cross Translation:

From	To	Via
• reconocer	→ avouer	↔ avow — declare openly
• reconocer	→ reconnaître	↔ recognise — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconocer	→ reconnaître	↔ recognize — to match in memory; to know from a previous encounter
• reconocer	→ honorer	↔ honoreren — als geldig erkennen
• reconocer	→ reconnaître	↔ erkennen — als wettig, echt, juist aanvaarden
• reconocer	→ reconnaître; avouer	↔ erkennen — inzien, toegeven
• reconocer	→ reconnaître	↔ anerkennen — etwas wertschätzen, jemanden loben
• reconocer	→ admettre; reconnaître	↔ einsehen — sich durch andere überzeugen lassen
• reconocer	→ voir; se rendre compte; comprendre	↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen

Spanische und französische Suchergebnisse für: reconocido

Detailübersetzungen für reconocido (Spanisch) ins Französisch

reconocido:

reconocido Adjektiv

reconocido (reputado; prestigioso; renombrado)

Übersetzung Matrix für reconocido:

Synonyms for "reconocido":

Wiktionary Übersetzungen für reconocido:

reconocer:

reconocer Verb

reconocer (darse cuenta de; comprender; entender; concebir; calar; distinguir)

reconocer (acceder; confirmar; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)

reconocer (explorar; investigar)

reconocer (identificar)

reconocer (examinar; revisar; tomar; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)

reconocer (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)

reconocer (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)

reconocer (honrar; adoptar; homenajear; rendir homenaje)

reconocer (entregar; consentir; acceder)

reconocer (admitir)

reconocer (rehabilitar; renovar; reformar; innovar; modernizar; reorganizar)

reconocer (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)

reconocer (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

reconocer