Ponerse de pie: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ponerse de pie:
- se lever; lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever; surgir; venir en haut
Wiktionary:
- ponerse de pie → se mettre debout
- ponerse de pie → se lever, se mettre debout

Spanisch

Detailübersetzungen für ponerse de pie (Spanisch) ins Französisch

ponerse de pie:

ponerse de pie Verb

ponerse de pie
se lever; lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever
- se lever Verb
- lever Verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- se mettre debout Verb
- relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
- se dresser Verb
- monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- s'élever Verb
ponerse de pie (erectar)
se lever; monter; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut
- se lever Verb
- monter Verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- se dresser Verb
- s'élever Verb
- venir en haut Verb

Konjugationen für ponerse de pie:

presente

me pongo de pie
te pones de pie
se pone de pie
nos ponemos de pie
os ponéis de pie
se ponen de pie

imperfecto

me ponía de pie
te ponías de pie
se ponía de pie
nos poníamos de pie
os poníais de pie
se ponían de pie

indefinido

me puse de pie
te pusiste de pie
se puso de pie
nos pusimos de pie
os pusisteis de pie
se pusieron de pie

fut. de ind.

me pondré de pie
te pondrás de pie
se pondrá de pie
nos pondremos de pie
os pondréis de pie
se pondrán de pie

condic.

me pondría de pie
te pondrías de pie
se pondría de pie
nos pondríamos de pie
os pondríais de pie
se pondrían de pie

pres. de subj.

que me ponga de pie
que te pongas de pie
que se ponga de pie
que nos pongamos de pie
que os pongáis de pie
que se pongan de pie

imp. de subj.

que me pusiera de pie
que me pusieras de pie
que me pusiera de pie
que me pusiéramos de pie
que me pusierais de pie
que me pusieran de pie

miscelánea

¡ponte! de pie
¡poneos! de pie
¡no te pongas! de pie
¡no os pongáis! de pie
puesto de pie
poniéndose de pie

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ponerse de pie:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
monter		alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
s'élever		alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
surgir		brote
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dresser	ponerse de pie	alzar; alzar el vuelo; arreglar; ascender; comenzar; constituir; construir; crear; crecer; despegar; domar; domesticar; dominar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montar; montarse; organizar; poner; poner en pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
lever	ponerse de pie	agrandar; alzar; alzarse; ampliar; anular; arrastrar; ascender; aumentar; aupar; añadir a; cancelar; clarecer; construir; crecer; dilatarse; elevar; extender; guindar; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse; ir a buscar; izar; levantar; levantar a tiros; levar; levar el ancla; recoger; relàmpaguear; retirar; sacar; separar; subir; timar; traer
monter	erectar; ponerse de pie	alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; aupar; avanzar; caminar hacia arriba; conducir hacia arriba; dar un paso arriba; despegar; echarse a volar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; encaramarse; encumbrarse; ensamblar; escalar; escenificar; inclinarse hacia arriba; ir para arriba; ir subiendo; izar; levantar; levantar a tiros; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llevar arriba; llevar hacia arriba; montar; montar a caballo; poner en escena; sacar; subir; subir a; timar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; trepar; trepar en; venir hacia arriba; volarse
relever	ponerse de pie	alzar; animar; apañar; apuntalar; arrastrar; arremangar; aviar; cesar; dejar; deshacer; destacar; detener; elevar; hacer respetar; iluminar; levantar; mejorar; plegar; quitar; reforzar; remangar; remendar; sacar; sostener; subir; vaciar
s'élever	erectar; ponerse de pie	acontecer; alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrebatarse; ascender; aupar; convertirse en; crecer; dar lugar a; despegar; echarse a volar; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; enarcar; encaramarse; encolerizarse; encontrar; encumbrarse; enriquecer; enseñar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse; volverse
se dresser	erectar; ponerse de pie	alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
se lever	erectar; ponerse de pie	acontecer; alborear; alzar; alzarse; amanecer; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; incorporarse; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; romper el día; sacar del agua; subir; suceder; surgir; venir hacia arriba; volverse
se mettre debout	ponerse de pie	incorporarse; levantarse
surgir	erectar; ponerse de pie	acontecer; acudir; alzar; alzarse; aparecer; ascender; brotar; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; venir hacia arriba; volverse
venir en haut	erectar; ponerse de pie

Wiktionary Übersetzungen für ponerse de pie:

ponerse de pie

verb

Prendre une position debout ; passer d’une position assise, allongée, accroupie etc. à une position debout.
- se mettre debout → ponerse de pie

Cross Translation:

From	To	Via
• ponerse de pie	→ se lever; se mettre debout	↔ stand up — rise from a sitting position

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für ponerse de pie (Französisch) ins Spanisch