Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- en:
- Wiktionary:
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
- en:
-
Wiktionary:
- en → en, en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de, sobre, dentro de, a, hacia, por, chocar, adentro de, sustituir, substituir, hacia abajo, apelar, invocar, por despecho, por joder, por deporte, de pura piedra, dejar en paz, llevarse, ser, experto, algo
Spanisch
Detailübersetzungen für en (Spanisch) ins Französisch
en:
Übersetzung Matrix für en:
Wiktionary Übersetzungen für en:
en
Cross Translation:
-
-
- dans; sur; à → dentro de; en; a; por; en casa de; sobre; encima de; para; a fin de; a razón de; a tanto por; cerca de; junto a; al lado de; con; hacia
-
Traductions à trier suivant le sens
- en → en; en cuanto a; por lo tocante a; respecto de; acerca de; sobre; dentro de; a; hacia
-
Complément circonstanciel de lieu sans déplacement
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • en | → en; à | ↔ at — in or very near a particular place |
| • en | → dans | ↔ in — contained by |
| • en | → en | ↔ in — part, member of |
| • en | → dans | ↔ in — after a period of time |
| • en | → sur | ↔ on — positioned at the upper surface of |
| • en | → sur | ↔ on — covering |
| • en | → sur | ↔ on — touching; hanging from |
| • en | → à | ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt |
| • en | → à | ↔ an — Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an |
| • en | → à | ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist |
| • en | → ailleurs | ↔ anderswo — an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden |
| • en | → accorder; adonner; avec; comprendre; entendre; être en affaires; plaire; sympathiser; être; doué; pour; y; connaître; en | ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben |
Verwandte Übersetzungen für en
Französisch
Detailübersetzungen für en (Französisch) ins Spanisch
en:
Übersetzung Matrix für en:
Synonyms for "en":
Wiktionary Übersetzungen für en:
en
Cross Translation:
-
Traductions à trier suivant le sens
- en → en; en cuanto a; por lo tocante a; respecto de; acerca de; sobre; dentro de; a; hacia
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • en | → en | ↔ at — in or very near a particular place |
| • en | → por | ↔ by — indicates a means |
| • en | → chocar | ↔ collide — to impact directly, especially if violent |
| • en | → en | ↔ in — part, member of |
| • en | → adentro de; dentro de | ↔ in — surrounded by |
| • en | → sustituir; substituir | ↔ substitute — to use in place of something else, with the same function |
| • en | → hacia abajo | ↔ abwärts — nach unten |
| • en | → apelar; invocar | ↔ anrufen — (transitiv) jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen |
| • en | → por despecho; por joder; por deporte; de pura piedra | ↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß |
| • en | → hacia | ↔ nach — in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes) |
| • en | → dejar en paz | ↔ ungeschoren — nicht attributiv: von etwas unangenehm nicht betroffen |
| • en | → llevarse; ser; experto; en; algo | ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben |