Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- coincidir:
-
Wiktionary:
- coincidir → coïncider
- coincidir → être d'accord, consentir, coïncider, s'accorder avec, se conformer à, être en agrément avec, tomber d'accord, se mettre d'accord, correspondre, accorder, concorder
Spanisch
Detailübersetzungen für coincidir (Spanisch) ins Französisch
coincidir:
-
coincidir (coincidir con; concordar; concertar)
convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur-
convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
concorder Verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
-
consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
s'accorder Verb
-
s'entendre sur Verb
-
-
coincidir (corresponder)
correspondre; coïncider; concorder-
correspondre Verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
-
coïncider Verb (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, coïncident, coïncidais, coïncidait, coïncidions, coïncidiez, coïncidaient, coïncidai, coïncidas, coïncida, coïncidâmes, coïncidâtes, coïncidèrent, coïnciderai, coïncideras, coïncidera, coïnciderons, coïnciderez, coïncideront)
-
concorder Verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
-
-
coincidir
concourir; concorder; interférer; synchroniser-
concourir Verb (concours, concourt, concourons, concourez, concourent, concourais, concourait, concourions, concouriez, concouraient, concourus, concourut, concourûmes, concourûtes, concoururent, concourrai, concourras, concourra, concourrons, concourrez, concourront)
-
concorder Verb (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
-
interférer Verb (interfère, interfères, interférons, interférez, interfèrent, interférais, interférait, interférions, interfériez, interféraient, interférai, interféras, interféra, interférâmes, interférâtes, interférèrent, interférerai, interféreras, interférera, interférerons, interférerez, interféreront)
-
synchroniser Verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, synchronisent, synchronisais, synchronisait, synchronisions, synchronisiez, synchronisaient, synchronisai, synchronisas, synchronisa, synchronisâmes, synchronisâtes, synchronisèrent, synchroniserai, synchroniseras, synchronisera, synchroniserons, synchroniserez, synchroniseront)
-
-
coincidir (ajustar; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave)
être correct-
être correct Verb
-
Konjugationen für coincidir:
presente
- coincido
- coincides
- coincide
- coincidimos
- coincidís
- coinciden
imperfecto
- coincidía
- coincidías
- coincidía
- coincidíamos
- coincidíais
- coincidían
indefinido
- coincidí
- coincidiste
- coincidió
- coincidimos
- coincidisteis
- coincidieron
fut. de ind.
- coincidiré
- coincidirás
- coincidirá
- coincidiremos
- coincidiréis
- coincidirán
condic.
- coincidiría
- coincidirías
- coincidiría
- coincidiríamos
- coincidiríais
- coincidirían
pres. de subj.
- que coincida
- que coincidas
- que coincida
- que coincidamos
- que coincidáis
- que coincidan
imp. de subj.
- que coincidiera
- que coincidieras
- que coincidiera
- que coincidiéramos
- que coincidierais
- que coincidieran
miscelánea
- ¡coincide!
- ¡coincidid!
- ¡no coincidas!
- ¡no coincidáis!
- coincidido
- coincidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für coincidir:
Synonyms for "coincidir":
Wiktionary Übersetzungen für coincidir:
coincidir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coincidir | → être d'accord; consentir | ↔ agree — harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur |
| • coincidir | → coïncider | ↔ coincide — to occupy exactly the same space |
| • coincidir | → coïncider | ↔ coincide — to occur at the same time |
| • coincidir | → coïncider | ↔ coincide — to correspond |
| • coincidir | → s'accorder avec; se conformer à; être en agrément avec; tomber d'accord; se mettre d'accord | ↔ comport — to be in agreement |
| • coincidir | → correspondre; accorder; concorder | ↔ match — to agree; to equal |
| • coincidir | → correspondre | ↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen |
| • coincidir | → correspondre | ↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln |