Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- cobro:
-
cobrar:
- acquérir; obtenir; recevoir; toucher; percevoir; facturer; compter; recouvrer; récupérer; regagner; rentrer en possession de; reconquérir; encaisser; frôler; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à; capitaliser; convertir en espèces; argenter
- encaissement
-
Wiktionary:
- cobro → encaissement, recouvrement
- cobrar → encaisser, gagner, percevoir
- cobrar → toucher, encaisser, recouvrer
Spanisch
Detailübersetzungen für cobro (Spanisch) ins Französisch
cobro:
-
el cobro (recaudación; reclamación)
-
el cobro (cobranza; recaudación; percepción)
Übersetzung Matrix für cobro:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| encaissement | cobranza; cobro; percepción; recaudación; reclamación | cobrar; percibir; recibo de cobro |
| perception | cobro; recaudación; reclamación | apercepción; atención; capacidad de observación; contemplación; costas; coste; costes; costo; cuidado; derechos; exacción; excitación; expensas; facultad perceptiva; fisco; gastos; imposición; impresión; lata; mirada; observación; percepción; percepción sensual; recargo; recaudación; sensación; tasa; vista |
| recouvrement | cobro; recaudación; reclamación | capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cobro de duedas; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recaudación de deudas; recubrimiento; reventado; techo; tejado |
Synonyms for "cobro":
Wiktionary Übersetzungen für cobro:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cobro | → encaissement; recouvrement | ↔ Inkasso — Bankwesen; Finanzwesen: das eintreiben, der Einzug von fälligen Geldforderungen (bei Banken, Behörden, Betrieben) |
cobro form of cobrar:
-
cobrar (adquirir; recibir)
acquérir; obtenir; recevoir; toucher; percevoir-
acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
-
obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
-
recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
-
cobrar (facturar; cargar)
facturer; compter-
facturer Verb (facture, factures, facturons, facturez, facturent, facturais, facturait, facturions, facturiez, facturaient, facturai, facturas, factura, facturâmes, facturâtes, facturèrent, facturerai, factureras, facturera, facturerons, facturerez, factureront)
-
compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
-
-
cobrar (recobrar)
recouvrer; récupérer; regagner; rentrer en possession de; reconquérir-
recouvrer Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvrai, recouvras, recouvra, recouvrâmes, recouvrâtes, recouvrèrent, recouvrerai, recouvreras, recouvrera, recouvrerons, recouvrerez, recouvreront)
-
récupérer Verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
-
regagner Verb (regagne, regagnes, regagnons, regagnez, regagnent, regagnais, regagnait, regagnions, regagniez, regagnaient, regagnai, regagnas, regagna, regagnâmes, regagnâtes, regagnèrent, regagnerai, regagneras, regagnera, regagnerons, regagnerez, regagneront)
-
reconquérir Verb (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)
-
-
cobrar (recaudar; levantar; percibir; imponer; alzar; elevar)
-
cobrar (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)
frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
toucher légèrement Verb
-
effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, effleurent, effleurais, effleurait, effleurions, effleuriez, effleuraient, effleurai, effleuras, effleura, effleurâmes, effleurâtes, effleurèrent, effleurerai, effleureras, effleurera, effleurerons, effleurerez, effleureront)
-
mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
-
marquer d'un point Verb
-
toucher un moment Verb
-
toucher à peine à Verb
-
-
cobrar (embolsar; recaudar; platear; recoger)
encaisser; percevoir; toucher-
encaisser Verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
-
percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
-
cobrar (platear; recaudar; capitalizar)
capitaliser; convertir en espèces-
capitaliser Verb (capitalise, capitalises, capitalisons, capitalisez, capitalisent, capitalisais, capitalisait, capitalisions, capitalisiez, capitalisaient, capitalisai, capitalisas, capitalisa, capitalisâmes, capitalisâtes, capitalisèrent, capitaliserai, capitaliseras, capitalisera, capitaliserons, capitaliserez, capitaliseront)
-
convertir en espèces Verb
-
-
cobrar (recaudar; platear; capitalizar)
capitaliser; argenter; convertir en espèces-
capitaliser Verb (capitalise, capitalises, capitalisons, capitalisez, capitalisent, capitalisais, capitalisait, capitalisions, capitalisiez, capitalisaient, capitalisai, capitalisas, capitalisa, capitalisâmes, capitalisâtes, capitalisèrent, capitaliserai, capitaliseras, capitalisera, capitaliserons, capitaliserez, capitaliseront)
-
argenter Verb (argente, argentes, argentons, argentez, argentent, argentais, argentait, argentions, argentiez, argentaient, argentai, argentas, argenta, argentâmes, argentâtes, argentèrent, argenterai, argenteras, argentera, argenterons, argenterez, argenteront)
-
convertir en espèces Verb
-
Konjugationen für cobrar:
presente
- cobro
- cobras
- cobra
- cobramos
- cobráis
- cobran
imperfecto
- cobraba
- cobrabas
- cobraba
- cobrábamos
- cobrabais
- cobraban
indefinido
- cobré
- cobraste
- cobró
- cobramos
- cobrasteis
- cobraron
fut. de ind.
- cobraré
- cobrarás
- cobrará
- cobraremos
- cobraréis
- cobrarán
condic.
- cobraría
- cobrarías
- cobraría
- cobraríamos
- cobraríais
- cobrarían
pres. de subj.
- que cobre
- que cobres
- que cobre
- que cobremos
- que cobréis
- que cobren
imp. de subj.
- que cobrara
- que cobraras
- que cobrara
- que cobráramos
- que cobrarais
- que cobraran
miscelánea
- ¡cobra!
- ¡cobrad!
- ¡no cobres!
- ¡no cobréis!
- cobrado
- cobrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el cobrar (percibir)