Charlatán: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

charlatan:
- bavarde; bavardeur; bavard
charlatán:
- lambin; tire-au-flanc; retardataire; traînard; camelot; bricoleur; charlatan; bousilleur; pipelette; radoteur; jacasseur; bavardeur; commère; bavard; causeur; concierge; rabâcheur; personne qui parle dans le vide; vantard; blagueur; fanfaron; bluffeur; tonneau creux; raseur; emmerdeur; emmerdeuse; radoteuse; hâbleur
Wiktionary:
- charlatán → charlatan
- charlatán → charlatan, marchand d'orviétan, médicastre

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

charlatan:
- curandero; matasanos; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; manitas; chapucero
Wiktionary:
- charlatan → charlatán
- charlatan → charlatán, farsante, matasanos, curandero, medicastro

Spanisch

Detailübersetzungen für charlatán (Spanisch) ins Französisch

charlatan:

charlatan [el ~] Nomen

el charlatan (bocaza; hablador; parlanchín; picotero)
la bavarde; le bavardeur; le bavard
- bavarde [la ~] Nomen
- bavardeur [le ~] Nomen
- bavard [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für charlatan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bavard	bocaza; charlatan; hablador; parlanchín; picotero	charlador; charladora; charlatana; charlatán; chismoso; cotillero; cotorra; dicharachero; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín; perorador; persona muy habladora; quejica; remolón
bavarde	bocaza; charlatan; hablador; parlanchín; picotero	charladora; charlatana; cotorra; habladora; parlanchina
bavardeur	bocaza; charlatan; hablador; parlanchín; picotero	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bavard		cagarruta; charlador; chismoso; cotilla; locuaz; parlanchín
bavarde		charlador

charlatán:

charlatán [el ~] Nomen

el charlatán (cotorra; remolona; parlanchín; parlanchines; tardón; tardona; remolón)
le lambin; le tire-au-flanc; le retardataire; le traînard
- lambin [le ~] Nomen
- tire-au-flanc [le ~] Nomen
- retardataire [le ~] Nomen
- traînard [le ~] Nomen
el charlatán
le camelot
- camelot [le ~] Nomen
el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)
le bricoleur
- bricoleur [le ~] Nomen
el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)
le charlatan; le bousilleur
- charlatan [le ~] Nomen
- bousilleur [le ~] Nomen
el charlatán (matasanos; curandero; fanfarrona; fanfarrón)
le charlatan
- charlatan [le ~] Nomen
el charlatán (charlador; charladora; parlanchina; habladora; parlanchines; hablador; parlanchín; charlatana)
la pipelette; le radoteur; le jacasseur; le bavardeur; la commère; le bavard; le causeur; la concierge; le rabâcheur; la personne qui parle dans le vide
- pipelette [la ~] Nomen
- radoteur [le ~] Nomen
- jacasseur [le ~] Nomen
- bavardeur [le ~] Nomen
- commère [la ~] Nomen
- bavard [le ~] Nomen
- causeur [le ~] Nomen
- concierge [la ~] Nomen
- rabâcheur [le ~] Nomen
- personne qui parle dans le vide [la ~] Nomen
el charlatán (barril vacío; chulo; pijo; presumido; fanfarrón; alborotador; jactancioso; valentón; baladrón; persona bullangera; babrucón; fanfarrona; temerón; fantasmón)
le vantard; le blagueur; le fanfaron; le bluffeur; le tonneau creux
- vantard [le ~] Nomen
- blagueur [le ~] Nomen
- fanfaron [le ~] Nomen
- bluffeur [le ~] Nomen
- tonneau creux [le ~] Nomen
el charlatán (hablador; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; machacón; cotorra; charlador)
le raseur; le radoteur; l'emmerdeur; l'emmerdeuse; la radoteuse
- raseur [le ~] Nomen
- radoteur [le ~] Nomen
- emmerdeur [le ~] Nomen
- emmerdeuse [la ~] Nomen
- radoteuse [la ~] Nomen
el charlatán (babrucón; presumido; hablador; fanfarrón; farsante; alborotador; charlador; parlanchín; bullangero; baladrón; persona bullangera; fanfarrona)
le bluffeur; le vantard; le fanfaron; l'hâbleur
- bluffeur [le ~] Nomen
- vantard [le ~] Nomen
- fanfaron [le ~] Nomen
- hâbleur [le ~] Nomen
el charlatán (quejica; cotorra; remolón; parlanchín; persona muy habladora)
le bavard; le radoteur
- bavard [le ~] Nomen
- radoteur [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für charlatán:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bavard	charlador; charladora; charlatana; charlatán; cotorra; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolón	bocaza; charlador; charlatan; chismoso; cotillero; dicharachero; hablador; parlanchín; perorador; picotero
bavardeur	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín	bocaza; charlatan; hablador; parlanchín; picotero
blagueur	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; jactancioso; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón	bromista; burlón; darse mucho tono; farsantería
bluffeur	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón	alborotador; babrucón; baladrón; bocazas; bullangero; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrona; fanfarrones; fanfarrón; fantasmón; fantoche; jactancioso; persona bullangera; pijo; temerón; valentón
bousilleur	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	chapucero; chapuceros; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
bricoleur	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	aficionado al bricolaje; chafallón; chapucero; chapuceros; factótum; frangollón; hombre estuche
camelot	charlatán	comerciante; vendedor ambulante
causeur	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín	bravucón; charlador; chismoso; cotillero; fanfarrón; hablador; parlanchín
charlatan	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos
commère	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
concierge	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín	administrador general; arrendador; carcelero; celador; centinela; conserje; dueño; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; guarda; guardador; guardia; guardián; hacendado; mayordomo; portero; portezuela; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa; supervisor; vigilante
emmerdeur	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón	animal; baboso; cabrón; desgraciada; desgraciado; fanático; gilipollas; inútil; letoso; machacón; miserable; palisa; pelmazo; pesado; quisquilloso; trasto
emmerdeuse	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón
fanfaron	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón	baladrón; bocazas; bravucón; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche; persona bullangera; tipo extravagante; valentón
hâbleur	alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido	baladrón; darse mucho tono; fanfarrón; farsantería; tocinero; valentón
jacasseur	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
lambin	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	inútil; remolón; tardón; trasto
personne qui parle dans le vide	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
pipelette	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
rabâcheur	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín	letoso; palisa; pelmazo
radoteur	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charladora; charlatana; charlatán; cotorra; hablador; habladora; machacón; parlanchina; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolón	baboso; charladora; charlatana; cotorra; habladora; letoso; palisa; parlanchina; pelmazo
radoteuse	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón	charladora; charlatana; cotorra; habladora; parlanchina
raseur	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón	irascibilidad; irritación; susceptibilidad
retardataire	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	que ha quedado atrás; retrasado; rezagado; tardona; tardón
tire-au-flanc	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	remolona
tonneau creux	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; jactancioso; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón
traînard	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	holgazán; que ha quedado atrás; remolona; remolón; rezagado; tardón
vantard	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón	alborotador; babrucón; baladrón; bocazas; bravucón; bullangero; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrona; fanfarrones; fanfarrón; fantasmón; fantoche; jactancioso; persona bullangera; pijo; temerón; valentón
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bavard		cagarruta; charlador; chismoso; cotilla; locuaz; parlanchín
bluffeur		fanfarrón
fanfaron		bambollero; fanfarrón; fantoche; llamativo; ostentador; ostentoso; presumido
hâbleur		bambollero; fanfarrón; fantoche; llamativo; ostentoso
lambin		indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
traînard		lerdo; parado
vantard		bambollero; fanfarrón; fantoche; llamativo; ostentador; ostentoso; presumido

Synonyms for "charlatán":

alocado; zascandil; mequetrefe; pícaro; pillo; chisgarabis; botarate; tarambana; chiquilicuatro
baladrón; matasiete; jactancioso; bravucón; matón; cobardón; matamoros; chulo; perdonavidas
bocón; fanfarrón; hablador; parlanchín; bocazas
buhonero; mercachifle; quincallero; feriante; ambulante; baratero
locuaz; gárrulo; boceras; chivato
loro

Wiktionary Übersetzungen für charlatán:

charlatán

noun

vendeur ambulant de drogues qu’il débiter à grand fracas de trompe et de boniments sur les places public, monter sur des tréteaux ou sur une voiture. — note C’est généralement un terme de mépris.
- charlatan → charlatán

Cross Translation:

From	To	Via
• charlatán	→ charlatan	↔ charlatan — malicious trickster
• charlatán	→ charlatan	↔ quack — charlatan
• charlatán	→ charlatan; marchand d'orviétan; médicastre	↔ quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
• charlatán	→ charlatan	↔ kwakzalver — iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent
• charlatán	→ charlatan	↔ Quacksalber — abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
• charlatán	→ charlatan	↔ Scharlatan — Betrüger, Schwindler, der besonders Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Französisch

Detailübersetzungen für charlatán (Französisch) ins Spanisch

charlatan:

charlatan [le ~] Nomen

le charlatan
el curandero; el matasanos; el charlatán; la fanfarrona; el fanfarrón
- curandero [el ~] Nomen
- matasanos [el ~] Nomen
- charlatán [el ~] Nomen
- fanfarrona [la ~] Nomen
- fanfarrón [el ~] Nomen
le charlatan (bousilleur)
el manitas; el curandero; el chapucero; el charlatán; el matasanos
- manitas [el ~] Nomen
- curandero [el ~] Nomen
- chapucero [el ~] Nomen
- charlatán [el ~] Nomen
- matasanos [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für charlatan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chapucero	bousilleur; charlatan	amateur; barbouilleur; bousilleur; bricoleur; cloche; empoté; factotum; gâcheur de métier; gâcheuse de métier; gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard; rapin
charlatán	bousilleur; charlatan	bavard; bavardeur; blagueur; bluffeur; bricoleur; camelot; causeur; commère; concierge; emmerdeur; emmerdeuse; fanfaron; hâbleur; jacasseur; lambin; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur; radoteuse; raseur; retardataire; tire-au-flanc; tonneau creux; traînard; vantard
curandero	bousilleur; charlatan	bricoleur; guerisseur; guérisseur; medecin naturist; sorcier
fanfarrona	charlatan	blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
fanfarrón	charlatan	aromatisant; blagueur; bluffeur; bravache; causeur; crâneur; esbroufeur; fanfaron; fier à bras; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
manitas	bousilleur; charlatan	bricoleur
matasanos	bousilleur; charlatan	bricoleur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chapucero		désordonné; en désordre
fanfarrón		affecté; artificiel; avec affectation; avec fanfaronnade; avec vantardise; bluffeur; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fanfaron; fanfaronnant; hâbleur; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant; vantard

Synonyms for "charlatan":

astrologue; devin; augure; mage; magicien; bluffeur; escroc; hâbleur; imposteur; menteur; guérisseur; rebouteux; hypnotiseur; sorcier; blagueur; bonimenteur; bravache; brodeur; esbroufeur; fanfaron; mythomane; vantard

Wiktionary Übersetzungen für charlatan:

charlatan

noun

vendeur ambulant de drogues qu’il débiter à grand fracas de trompe et de boniments sur les places public, monter sur des tréteaux ou sur une voiture. — note C’est généralement un terme de mépris.
- charlatan → charlatán

Cross Translation:

From	To	Via
• charlatan	→ charlatán	↔ charlatan — malicious trickster
• charlatan	→ farsante	↔ phony — faker (to be sorted)
• charlatan	→ matasanos	↔ quack — fraudulent or incompetent doctor of medicine
• charlatan	→ charlatán	↔ quack — charlatan
• charlatan	→ charlatán; curandero	↔ quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
• charlatan	→ charlatán; medicastro	↔ kwakzalver — iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent
• charlatan	→ charlatán; curandero; medicastro	↔ Quacksalber — abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
• charlatan	→ charlatán	↔ Scharlatan — Betrüger, Schwindler, der besonders Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Spanische und französische Suchergebnisse für: charlatán

Detailübersetzungen für charlatán (Spanisch) ins Französisch

charlatan:

charlatan [el ~] Nomen

el charlatan (bocaza; hablador; parlanchín; picotero)

Übersetzung Matrix für charlatan:

charlatán:

charlatán [el ~] Nomen

el charlatán (cotorra; remolona; parlanchín; parlanchines; tardón; tardona; remolón)

el charlatán

el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)

el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)

el charlatán (matasanos; curandero; fanfarrona; fanfarrón)

el charlatán (charlador; charladora; parlanchina; habladora; parlanchines; hablador; parlanchín; charlatana)

el charlatán (barril vacío; chulo; pijo; presumido; fanfarrón; alborotador; jactancioso; valentón; baladrón; persona bullangera; babrucón; fanfarrona; temerón; fantasmón)

el charlatán (hablador; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; machacón; cotorra; charlador)

el charlatán (babrucón; presumido; hablador; fanfarrón; farsante; alborotador; charlador; parlanchín; bullangero; baladrón; persona bullangera; fanfarrona)

el charlatán (quejica; cotorra; remolón; parlanchín; persona muy habladora)

Übersetzung Matrix für charlatán:

Verwandte Wörter für "charlatán":

Synonyms for "charlatán":

Wiktionary Übersetzungen für charlatán:

Detailübersetzungen für charlatán (Französisch) ins Spanisch

charlatan:

charlatan [le ~] Nomen

le charlatan

le charlatan (bousilleur)

Übersetzung Matrix für charlatan:

Synonyms for "charlatan":

Wiktionary Übersetzungen für charlatan:

Verwandte Übersetzungen für charlatán