Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: báscula

Spanische und französische Suchergebnisse für: báscula

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. báscula:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. basculer:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für báscula (Spanisch) ins Französisch

báscula:

báscula [la ~] Nomen

  1. la báscula (balanza; peso; edificio del peso público; peso público)
    la balance; le poids public

Übersetzung Matrix für báscula:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balance balanza; báscula; edificio del peso público; peso; peso público balance; báscula de puente; casa de balanza; casa de peso; equilibrio; estabilidad
poids public balanza; báscula; edificio del peso público; peso; peso público casa de balanza; casa de peso; edificio del peso público; peso; peso público

Verwandte Wörter für "báscula":

  • básculas

Synonyms for "báscula":


Wiktionary Übersetzungen für báscula:

báscula
noun
  1. métrol|fr instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.
  2. pièce de bois ou d’autre matière soutenir par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre.
Cross Translation:
FromToVia
• báscula → balance ↔ balans — een meetapparaat met twee armen (bedoeld om het verschil te kunnen meten)
• báscula → balancier; échappement ↔ Unruh — Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt
• báscula → balance; baroscope ↔ Waage — Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
• báscula → balance ↔ scales — device for weighing goods for sale

Verwandte Übersetzungen für báscula



Französisch

Detailübersetzungen für báscula (Französisch) ins Spanisch

basculer:

basculer Verb (bascule, bascules, basculons, basculez, )

  1. basculer (culbuter; tomber; dégringoler)
    volcar; voltear; dar vueltas
  2. basculer (chavirer; se renverser; retourner)
    volcar; zozobrar
  3. basculer (tomber; culbuter; tomber par terre)
    voltear; caer
  4. basculer (renverser; plonger; mettre sur le côté; )
    derribar; voltear; volcar
  5. basculer (culbuter; tomber; renverser; dégringoler; faire la culbute)
    caer; dar tumbos; caerse; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo
  6. basculer (bousculer; chavirer; renverser; bouleverser)
    derribar a golpes; derribar de un golpe
  7. basculer (tomber par terre; dégringoler; culbuter)
    caer en el suelo; caer abajo; caerse
  8. basculer (se casser la gueule; tomber; échouer; )
    caer; fallar; dar con los huesos en el suelo; caerse de hocico; volcar; voltear; fracasar; resbalarse; salir fallido; frustrarse; salir mal; malograrse; irse al traste
  9. basculer
    cambiar

Konjugationen für basculer:

Présent
  1. bascule
  2. bascules
  3. bascule
  4. basculons
  5. basculez
  6. basculent
imparfait
  1. basculais
  2. basculais
  3. basculait
  4. basculions
  5. basculiez
  6. basculaient
passé simple
  1. basculai
  2. basculas
  3. bascula
  4. basculâmes
  5. basculâtes
  6. basculèrent
futur simple
  1. basculerai
  2. basculeras
  3. basculera
  4. basculerons
  5. basculerez
  6. basculeront
subjonctif présent
  1. que je bascule
  2. que tu bascules
  3. qu'il bascule
  4. que nous basculions
  5. que vous basculiez
  6. qu'ils basculent
conditionnel présent
  1. basculerais
  2. basculerais
  3. basculerait
  4. basculerions
  5. basculeriez
  6. basculeraient
passé composé
  1. ai basculé
  2. as basculé
  3. a basculé
  4. avons basculé
  5. avez basculé
  6. ont basculé
divers
  1. bascule!
  2. basculez!
  3. basculons!
  5. basculé
  6. basculant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für basculer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
fracasar alluvionnement
volcar chavirement; chute; culbute; tombée
voltear chute; culbute; tombée
zozobrar chavirement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caer basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop abdiquer; agoniser; aller à la ruine; baisser; classer; classer sans suite; couler; courir à sa perte; courir à sa ruine; crever; céder; diminuer; décroître; décéder; flancher; mourir; partir; périr; répandre; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se briser; se casser; se casser la gueule; se détraquer; se plonger; sombrer; succomber; tomber; trépasser; écorcher; être tué
caer abajo basculer; culbuter; dégringoler; tomber par terre chuter; tomber; tomber de
caer en el suelo basculer; culbuter; dégringoler; tomber par terre
caerse basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber; tomber par terre briser; casser; chuter; décevoir; envahir; faire une invasion; faire une rechute; faire échouer; fracasser; percer; perforer; pénétrer; renverser; rester court; rompre; rouler à terre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; se casser; se rompre; tomber; tomber de; tomber en bas; tomber en panne; transpercer
caerse de hocico basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
cambiar basculer Basculer; alterner; altérer; amender; annuler; changer; changer de place; chavirer; confondre; convertir; embarrasser; faire un échange; fluctuer; innover; modifier; osciller; permuter; prendre la correspondance; reconstituer; refluer; remanier; remettre; remettre en place; remettre en état; remplacer; renouveler; renverser; renvoyer; replacer; restaurer; restructurer; retourner; retravailler; réformer; rénover; réorganiser; réviser; se substituer à; substituer; tituber; tourner; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; vaciller; varier; échanger; échanger contre
dar con los huesos en el suelo basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher
dar tumbos basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber cahoter; se dandiner
dar vueltas basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber avoir la tête qui tourne; circuler; convertir; faire la ronde; faire le tour; faire tourbillonner; faire tournoyer; faire un mouvement de rotation; graviter; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; rouler ailleurs; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tourner en rond; tournoyer; transformer
derribar basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; aplanir; aplatir; arracher; balayer; bousculer; bousiller; briser; casser; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; fracasser; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; placer; planter; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; sabrer; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; situer; stationner; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine; torcher; tuer; échouer
derribar a golpes basculer; bouleverser; bousculer; chavirer; renverser
derribar de un golpe basculer; bouleverser; bousculer; chavirer; renverser abattre; faire tomber; flanquer par terre
fallar basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop aller à côté; aller à la ruine; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; courir à sa perte; courir à sa ruine; décevoir; faillir; faire une faute; heurter; manquer; ne pas réussir; ne pas être à la hauteur; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; rebondir; ricocher; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
fracasar basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop aller à côté; aller à la ruine; briser; casser; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; courir à sa perte; courir à sa ruine; décevoir; faillir; faire une faute; faire échouer; flipper; fracasser; manquer; ne pas réussir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; rester court; rompre; réduire en bouilli; s'abîmer; s'écrouler; se casser; se délabrer; se méprendre; se rompre; se tromper; tomber en panne; tomber en ruine; tourner mal; échouer; être un flop
frustrarse basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
ir a pique basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
irse al traste basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
malograrse basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
resbalarse basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher
salir fallido basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop aller à côté; briser; casser; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; décevoir; faillir; faire une faute; faire échouer; fracasser; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; rester court; rompre; réduire en bouilli; s'abîmer; se casser; se méprendre; se rompre; se tromper; tomber en panne; tourner mal; échouer; être un flop
salir mal basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop aller à côté; briser; casser; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; décevoir; faillir; faire une faute; faire échouer; fracasser; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; rester court; rompre; réduire en bouilli; s'abîmer; se casser; se méprendre; se rompre; se tromper; tomber en panne; tourner mal; échouer; être un flop
venirse abajo basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber faire une rechute; rouler à terre; s'effondrer; s'enfoncer; s'écraser; s'écrouler; se casser la gueule; tomber; tomber en bas; tomber en ruine
volcar basculer; chavirer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; mettre sur le côté; ne pas réussir; plonger; rater; renverser; retourner; se casser la gueule; se renverser; tomber; tomber à terre; tremper; trébucher; échouer; être un flop arracher; faire tomber; renverser; retourner; soulever
voltear basculer; chavirer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; mettre sur le côté; ne pas réussir; plonger; rater; renverser; retourner; se casser la gueule; tomber; tomber par terre; tomber à terre; tremper; trébucher; échouer; être un flop faire tourner; inverser; retourner; soulever
zozobrar basculer; chavirer; retourner; se renverser couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer

Synonyms for "basculer":


Wiktionary Übersetzungen für basculer:

Cross Translation:
FromToVia
• basculer → inclinar ↔ kippen — (transitiv) etwas schräg stellen, in Schräglage bringen
• basculer → balancear; columpiarse; balancearse; columpiar ↔ schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen
• basculer → titubear ↔ teeter — tilt back and forth on an edge







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0640 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden