Abarrotado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

abarrotado:
- bourré; farci; gavé; bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer; plein à déborder
abarrotar:
- bourrer; s'empiffrer; saturer; gaver; gorger de nourriture
Wiktionary:
- abarrotado → plein à craquer
- abarrotado → surchargé, bondé, serré, surpeuplé

Spanisch

Detailübersetzungen für abarrotado (Spanisch) ins Französisch

abarrotado:

abarrotado Adjektiv

abarrotado (atiborrado)
bourré; farci; gavé
- bourré Adjektiv
- farci Adjektiv
- gavé Adjektiv
abarrotado (a tope; muy lleno; hasta los topes; repleto; de bote en bote)
bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; bourré; plein à craquer
- bondé Adjektiv
- surchargé Adjektiv
- comble Adjektiv
- plein comme un oeuf Adjektiv
- bourré de Adjektiv
- bourré Adjektiv
- plein à craquer Adjektiv
abarrotado (repleto; atestado; rebosante; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes)
surchargé; bourré de; comble; plein à déborder
- surchargé Adjektiv
- bourré de Adjektiv
- comble Adjektiv
- plein à déborder Adjektiv

Übersetzung Matrix für abarrotado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comble		alfarda; apogeo; cabrio; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; par de techo; pico; pináculo; punta; punto culminante; punto álgido; silla; súmmum; viga; ápice
farci		empaquetadura; empaste; relleno
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bondé	a tope; abarrotado; de bote en bote; hasta los topes; muy lleno; repleto	hasta arriba; hasta los topes
bourré	a tope; abarrotado; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes; muy lleno; repleto	abundante; acolchado; atestado de; bebido; borracho; borracho perdido; cargado; colmado; como una cuba; completo; de sobra; emborrachado; empastado; hasta arriba; hasta los topes; lleno; pleno; ridículo; trompa; trompa perdido
bourré de	a tope; abarrotado; atestado; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes; muy lleno; rebosante; repleto
comble	a tope; abarrotado; atestado; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes; muy lleno; rebosante; repleto	acolchado; cargado; colmado; completo; empastado; en abundancia; lleno; lleno hasta el borde; lleno hasta los topes; mucho; más que suficiente; pleno
farci	abarrotado; atiborrado	acolchado; cargado; colmado; completo; empastado; pleno
gavé	abarrotado; atiborrado
plein comme un oeuf	a tope; abarrotado; de bote en bote; hasta los topes; muy lleno; repleto
plein à craquer	a tope; abarrotado; de bote en bote; hasta los topes; muy lleno; repleto
plein à déborder	abarrotado; atestado; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes; rebosante; repleto
surchargé	a tope; abarrotado; atestado; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes; muy lleno; rebosante; repleto

Synonyms for "abarrotado":

apestado; atestado; atiborrado; repleto

Wiktionary Übersetzungen für abarrotado:

abarrotado

adjective

(familier, fr) plein ou rempli jusqu’à la démesure.
- plein à craquer → abarrotado

Cross Translation:

From	To	Via
• abarrotado	→ surchargé; bondé; serré; surpeuplé	↔ cramped — overcrowded or congested
• abarrotado	→ surpeuplé; bondé; surchargé	↔ overcrowded — Containing too many occupants

abarrotado form of abarrotar:

abarrotar Verb

abarrotar (atiborrar; comer con glotonería)
bourrer; s'empiffrer
- bourrer Verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
- s'empiffrer Verb
abarrotar (hartar de; sobrealimentar)
saturer; gaver; gorger de nourriture
- saturer Verb (sature, satures, saturons, saturez, saturent, saturais, saturait, saturions, saturiez, saturaient, saturai, saturas, satura, saturâmes, saturâtes, saturèrent, saturerai, satureras, saturera, saturerons, saturerez, satureront)
- gaver Verb (gave, gaves, gavons, gavez, gavent, gavais, gavait, gavions, gaviez, gavaient, gavai, gavas, gava, gavâmes, gavâtes, gavèrent, gaverai, gaveras, gavera, gaverons, gaverez, gaveront)
- gorger de nourriture Verb

Konjugationen für abarrotar:

presente

abarroto
abarrotas
abarrota
abarrotamos
abarrotáis
abarrotan

imperfecto

abarrotaba
abarrotabas
abarrotaba
abarrotábamos
abarrotabais
abarrotaban

indefinido

abarroté
abarrotaste
abarrotó
abarrotamos
abarrotasteis
abarrotaron

fut. de ind.

abarrotaré
abarrotarás
abarrotará
abarrotaremos
abarrotaréis
abarrotarán

condic.

abarrotaría
abarrotarías
abarrotaría
abarrotaríamos
abarrotaríais
abarrotarían

pres. de subj.

que abarrote
que abarrotes
que abarrote
que abarrotemos
que abarrotéis
que abarroten

imp. de subj.

que abarrotara
que abarrotaras
que abarrotara
que abarrotáramos
que abarrotarais
que abarrotaran

miscelánea

¡abarrota!
¡abarrotad!
¡no abarrotes!
¡no abarrotéis!
abarrotado
abarrotando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für abarrotar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bourrer	abarrotar; atiborrar; comer con glotonería	acolchar; apretar; apretujar; atiborrar; colmar; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; rellenar
gaver	abarrotar; hartar de; sobrealimentar
gorger de nourriture	abarrotar; hartar de; sobrealimentar
s'empiffrer	abarrotar; atiborrar; comer con glotonería	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; hartarse; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
saturer	abarrotar; hartar de; sobrealimentar	saciar

Synonyms for "abarrotar":

embarrotar
llenar; atestar; saturar; rellenar; colmar; atiborrar; henchir