Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: sobra

Spanische und französische Suchergebnisse für: sobra

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sobra:
  2. sobre:
  3. sobrar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für sobra (Spanisch) ins Französisch

sobra:

sobra [la ~] Nomen

  1. la sobra (remanente; resto; sobrante)
    le restant
  2. la sobra (sedimento; resto; depósito; )
    le résidu; le sédiment

Übersetzung Matrix für sobra:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
restant remanente; resto; sobra; sobrante boleto; bono; comprobante; cupón; excedente; finiquito; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús; tarjeta de descuento; vale
résidu borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; poso; residuo; resto; sobrante
sédiment borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; poso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
restant demás; otro; restante

Verwandte Wörter für "sobra":


Synonyms for "sobra":


Wiktionary Übersetzungen für sobra:

Cross Translation:
FromToVia
• sobra → reste ↔ rest — remainder
• sobra → surplus ↔ surplus — excess, overplus

sobra form of sobre:

sobre Adjektiv

  1. sobre (por encima de)
    dessus; au dessus
  2. sobre (por; encima)
    au-delà; au-dessus; par-dessus
  3. sobre (encima; por)
    plus loin; au-delà de; après

sobre [el ~] Nomen

  1. el sobre (cubierto)
    l'enveloppe
  2. el sobre
    l'enveloppe; le couvert
  3. el sobre (cubierta; encuadernación)
    la couverture; le couvre-livre; la jaquette; l'enveloppe; le protège-livre

Übersetzung Matrix für sobre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
au-delà cielo; edén; eternidad; infinidad; infinito; más allá; otra vida; otro mundo; paraíso
couvert sobre capa; cubierto; cubiertos; pretexto; utensilios de mesa
couverture cubierta; encuadernación; sobre abrigo contra; apariencia; bráctea; capa; capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; colcha; cubierta; cubrecama; cúpula; fachada; funda; guarda; lona; manta; marquesina; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; techo; techumbre; tejado
couvre-livre cubierta; encuadernación; sobre forro; funda; tapas
enveloppe cubierta; cubierto; encuadernación; sobre caja; caparazón; capuchón; casquillo; chirona; concha; corteza; cápsula; cáscara; embalaje; envase; envoltorio; estuche; funda; paquete
jaquette cubierta; encuadernación; sobre abrigo; americana; anorak; capa; cazadora; chaqueta; chaqueta de frac; chaquetón; chaqué; frac; funda contra el polvo; traje sastre
protège-livre cubierta; encuadernación; sobre
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
après encima; por; sobre a; a continuación; atrás; desde entonces; después; después de; después de que; detrás; detrás de; enseguida; luego; más tarde; posterior; tras; ulterior
au dessus por encima de; sobre
au-delà encima; por; sobre atrás; detrás; detrás de
au-delà de encima; por; sobre al otro lado; por otro lado
au-dessus encima; por; sobre a; allí arriba; arriba; cerca; cerca de; cercano; en; en las proximidades de; junto a; por; por encima
couvert asegurado; completamente edificado; cubierto; decepcionado; desconcertado; disfrazado; disimulado; encapotado; estar presente escondidamente; nublado; nuboso; oculto; tapado; velado
dessus por encima de; sobre a; arriba; en; por
par-dessus encima; por; sobre
plus loin encima; por; sobre más adelante; más allá

Verwandte Wörter für "sobre":


Wiktionary Übersetzungen für sobre:

sobre
Cross Translation:
FromToVia
• sobre → à propos de; au sujet de ↔ about — in concern with
• sobre → de; sur ↔ about — concerning
• sobre → au-dessus de ↔ above — in or to a higher place
• sobre → plus de ↔ above — more
• sobre → au sujet de; à propos de ↔ concerning — Regarding
• sobre → enveloppe ↔ envelope — wrapper for mailing
• sobre → sur ↔ on — positioned at the upper surface of
• sobre → sur ↔ on — covering
• sobre → sur ↔ on — dealing with the subject of
• sobre → sur ↔ on — touching; hanging from
• sobre → sur ↔ over — above
• sobre → au-delà ↔ over — across
• sobre → envers ↔ toward — in relation to
• sobre → sur ↔ upon — being above and in contact with another
• sobre → enveloppe ↔ Briefumschlag — eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
• sobre → enveloppe ↔ Kuvert — Hülle aus Papier für einen Brief
• sobre → enveloppe ↔ Umschlag — Hülle aus Papier für einen Brief
• sobre → être; pour; sur; d’accord; que; mettre ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• sobre → selon ↔ gemäß — Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach
• sobre → enveloppe ↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven

sobra form of sobrar:

sobrar Verb

  1. sobrar (quedarse con)
    avoir épargné; rester à; avoir économisé
  2. sobrar (acopiar; quedar; ahorrar; )
    rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • collectionner Verb (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • cumuler Verb (cumule, cumules, cumulons, cumulez, )
    • accumuler Verb (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )
    • amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, )
    • recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )

Konjugationen für sobrar:

presente
  1. sobro
  2. sobras
  3. sobra
  4. sobramos
  5. sobráis
  6. sobran
imperfecto
  1. sobraba
  2. sobrabas
  3. sobraba
  4. sobrábamos
  5. sobrabais
  6. sobraban
indefinido
  1. sobré
  2. sobraste
  3. sobró
  4. sobramos
  5. sobrasteis
  6. sobraron
fut. de ind.
  1. sobraré
  2. sobrarás
  3. sobrará
  4. sobraremos
  5. sobraréis
  6. sobrarán
condic.
  1. sobraría
  2. sobrarías
  3. sobraría
  4. sobraríamos
  5. sobraríais
  6. sobrarían
pres. de subj.
  1. que sobre
  2. que sobres
  3. que sobre
  4. que sobremos
  5. que sobréis
  6. que sobren
imp. de subj.
  1. que sobrara
  2. que sobraras
  3. que sobrara
  4. que sobráramos
  5. que sobrarais
  6. que sobraran
miscelánea
  1. ¡sobra!
  2. ¡sobrad!
  3. ¡no sobres!
  4. ¡no sobréis!
  5. sobrado
  6. sobrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für sobrar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accumuler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
amasser acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; acumular a escondidas; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; arañar; atesorar; coleccionar; compilar; entalegar; guardar; juntar; llegar en masa; plantar en tiesto; poner aparte; recoger; recoger del suelo; reunir; salir en masa; separar
assembler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; coleccionar; compilar; conectar; ensamblar; juntar; montar; reunir; unir
avoir économisé quedarse con; sobrar
avoir épargné quedarse con; sobrar
collectionner acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir
cumuler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
faire des économies acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir
mettre de côté acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular a escondidas; ahorrar; aislar; apartar; atesorar; dejado; dejar de lado; depositar sobre; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; reservarse; separar
rassembler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; compilar; convocar; juntar; juntarse; llevar juntos; recoger; reunir
recueillir acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; ahorrar; atrapar; coger; desplumar; ir a buscar; juntar; rascar; recoger; recoger del suelo; retirar; reunir; separar; traer
rester à quedarse con; sobrar
économiser acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; ahorrar; doblar; doblarse; economizar; gastar menos; juntar; recoger; reducir los gastos; reunir; torcer
épargner acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; ahorrar; economizar; gastar menos; juntar; perdonar; recoger; reducir los gastos; respetar; reunir

Synonyms for "sobrar":


Wiktionary Übersetzungen für sobrar:

Cross Translation:
FromToVia
• sobrar → rester ↔ overblijven — overhouden
• sobrar → rester ↔ remain — to stay behind while others withdraw

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sobra







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1178 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden