Resurgir: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

resurgir:
- revivre; ressusciter; renaître; se relever; reprendre ses forces; se réanimer
Wiktionary:
- resurgir → se lever, ressusciter, renaître, revivre

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

resurgir:
- emerger; aparecer; surgir; presentarse; aparecer de nuevo; sacar del agua

Spanisch

Detailübersetzungen für resurgir (Spanisch) ins Französisch

resurgir:

resurgir Verb

resurgir
revivre; ressusciter; renaître; se relever
- revivre Verb (revis, revit, revivons, revivez, revivent, revivais, revivait, revivions, reviviez, revivaient, revécus, revécut, revécûmes, revécûtes, revécurent, revivrai, revivras, revivra, revivrons, revivrez, revivront)
- ressusciter Verb (ressuscite, ressuscites, ressuscitons, ressuscitez, ressuscitent, ressuscitais, ressuscitait, ressuscitions, ressuscitiez, ressuscitaient, ressuscitai, ressuscitas, ressuscita, ressuscitâmes, ressuscitâtes, ressuscitèrent, ressusciterai, ressusciteras, ressuscitera, ressusciterons, ressusciterez, ressusciteront)
- renaître Verb (renais, renaît, renaissons, renaissez, renaissent, renaissais, renaissait, renaissions, renaissiez, renaissaient, renaquis, renaquit, renaquîmes, renaquîtes, renaquirent, renaîtrai, renaîtras, renaîtra, renaîtrons, renaîtrez, renaîtront)
- se relever Verb
resurgir
ressusciter; se relever
- ressusciter Verb (ressuscite, ressuscites, ressuscitons, ressuscitez, ressuscitent, ressuscitais, ressuscitait, ressuscitions, ressuscitiez, ressuscitaient, ressuscitai, ressuscitas, ressuscita, ressuscitâmes, ressuscitâtes, ressuscitèrent, ressusciterai, ressusciteras, ressuscitera, ressusciterons, ressusciterez, ressusciteront)
- se relever Verb
resurgir (revivir)
reprendre ses forces; se réanimer
- reprendre ses forces Verb
- se réanimer Verb

Konjugationen für resurgir:

presente

resurjo
resurges
resurge
resurgimos
resurgís
resurgen

imperfecto

resurgía
resurgías
resurgía
resurgíamos
resurgíais
resurgían

indefinido

resurgí
resurgiste
resurgió
resurgimos
resurgisteis
resurgieron

fut. de ind.

resurgiré
resurgirás
resurgirá
resurgiremos
resurgiréis
resurgirán

condic.

resurgiría
resurgirías
resurgiría
resurgiríamos
resurgiríais
resurgirían

pres. de subj.

que resurja
que resurjas
que resurja
que resurjamos
que resurjáis
que resurjan

imp. de subj.

que resurgiera
que resurgieras
que resurgiera
que resurgiéramos
que resurgierais
que resurgieran

miscelánea

¡resurge!
¡resurgid!
¡no resurjas!
¡no resurjáis!
resurgido
resurgiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für resurgir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
renaître	resurgir
reprendre ses forces	resurgir; revivir
ressusciter	resurgir
revivre	resurgir	recuperar; reponerse
se relever	resurgir
se réanimer	resurgir; revivir

Wiktionary Übersetzungen für resurgir:

Cross Translation:

From	To	Via
• resurgir	→ se lever; ressusciter	↔ herrijzen — opnieuw oprijzen, opnieuw gaan leven of functioneren
• resurgir	→ renaître; revivre	↔ herleven — opnieuw tot leven komen, opnieuw opbloeien

Französisch

Detailübersetzungen für resurgir (Französisch) ins Spanisch

resurgir:

resurgir Verb

resurgir (réapparaître; refaire surface)
emerger; aparecer; surgir; presentarse; aparecer de nuevo; sacar del agua
- emerger Verb
- aparecer Verb
- surgir Verb
- presentarse Verb
- aparecer de nuevo Verb
- sacar del agua Verb

Übersetzung Matrix für resurgir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aparecer		apparition
presentarse		apparition
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aparecer	refaire surface; resurgir; réapparaître	apparaître; arriver; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; convenir; emerger; exposer; faire voir; lever du fond; montrer; paraître; proposer; présenter; repêcher du fond; ressembler; retirer du fond; s'avérer; se trouver; sembler; sortir de; sortir de la coquille d'oeuf; surgir; transparaître; émerger; être apte à; être bon; être convenable
aparecer de nuevo	refaire surface; resurgir; réapparaître
emerger	refaire surface; resurgir; réapparaître	apparaître; bondir; dresser; décoller; emerger; lever du fond; monter; naître; prendre de la hauteur; repêcher du fond; retirer du fond; réapparaître à la surface; s'amorcer; s'engager; s'envoler; s'élever; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever
presentarse	refaire surface; resurgir; réapparaître	agir comme; apparaître; arriver; avancer; faire la révérence; intervenir; montrer; naître; paraître; rendre visite à; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; servir; surgir
sacar del agua	refaire surface; resurgir; réapparaître	déterrer; lever du fond; naître; repêcher du fond; retirer du fond; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; sortir de l'eau; surgir
surgir	refaire surface; resurgir; réapparaître	accroître; agrandir; amplifier; apparaître; augmenter; croître; défendre; emerger; envahir; grandir; grossir; jaillir; lever du fond; monter en l'air; naître; repêcher du fond; retirer du fond; réapparaître à la surface; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se faire; se lever; surgir

Synonyms for "resurgir":

revenir; reparaître; rejoindre

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: resurgir

Detailübersetzungen für resurgir (Spanisch) ins Französisch

resurgir:

resurgir Verb

resurgir

resurgir

resurgir (revivir)

Konjugationen für resurgir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für resurgir:

Wiktionary Übersetzungen für resurgir:

Detailübersetzungen für resurgir (Französisch) ins Spanisch

resurgir:

resurgir Verb

resurgir (réapparaître; refaire surface)

Übersetzung Matrix für resurgir:

Synonyms for "resurgir":