Apuntar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

apuntar:
- viser; viser à; consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit; enregistrer; inscrire; enregister; register; noter; annoter; indexer; faire cri-cri; chanter; souffler; ambitionner; aspirer à; s'efforcer; pointer; cocher; marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point
Wiktionary:
- apuntar → noter, prendre des notes
- apuntar → viser, couvrir, pointer, noter, indiquer, enregistrer, montrer

Spanisch

Detailübersetzungen für apuntar (Spanisch) ins Französisch

apuntar:

apuntar Verb

apuntar (alinear)
viser; viser à
- viser Verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- viser à Verb
apuntar (poner por escrito; anotar)
consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- mettre par écrit Verb
- coucher par écrit Verb
- mettre à l'écrit Verb
apuntar (registrar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)
enregistrer; inscrire
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
apuntar (registrar; anotar; escribir; inscribir; poner en papel; indexar)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
- enregister Verb
- register Verb
- noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- annoter Verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
- indexer Verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
apuntar (amanecer)
faire cri-cri; chanter
- faire cri-cri Verb
- chanter Verb (chante, chantes, chantons, chantez, chantent, chantais, chantait, chantions, chantiez, chantaient, chantai, chantas, chanta, chantâmes, chantâtes, chantèrent, chanterai, chanteras, chantera, chanterons, chanterez, chanteront)
apuntar (soplar; indicar)
souffler
- souffler Verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, soufflent, soufflais, soufflait, soufflions, souffliez, soufflaient, soufflai, soufflas, souffla, soufflâmes, soufflâtes, soufflèrent, soufflerai, souffleras, soufflera, soufflerons, soufflerez, souffleront)
apuntar
viser; ambitionner; aspirer à; viser à; s'efforcer
- viser Verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
- aspirer à Verb
- viser à Verb
- s'efforcer Verb
apuntar
pointer
- pointer Verb (pointe, pointes, pointons, pointez, pointent, pointais, pointait, pointions, pointiez, pointaient, pointai, pointas, pointa, pointâmes, pointâtes, pointèrent, pointerai, pointeras, pointera, pointerons, pointerez, pointeront)
apuntar (anotar)
noter; consigner
- noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
apuntar (marcar)
cocher; marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point
- cocher Verb (coche, coches, cochons, cochez, cochent, cochais, cochait, cochions, cochiez, cochaient, cochai, cochas, cocha, cochâmes, cochâtes, cochèrent, cocherai, cocheras, cochera, cocherons, cocherez, cocheront)
- marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
- marquer d'un trait Verb
- marquer d'un point Verb

Konjugationen für apuntar:

presente

apunto
apuntas
apunta
apuntamos
apuntáis
apuntan

imperfecto

apuntaba
apuntabas
apuntaba
apuntábamos
apuntabais
apuntaban

indefinido

apunté
apuntaste
apuntó
apuntamos
apuntasteis
apuntaron

fut. de ind.

apuntaré
apuntarás
apuntará
apuntaremos
apuntaréis
apuntarán

condic.

apuntaría
apuntarías
apuntaría
apuntaríamos
apuntaríais
apuntarían

pres. de subj.

que apunte
que apuntes
que apunte
que apuntemos
que apuntéis
que apunten

imp. de subj.

que apuntara
que apuntaras
que apuntara
que apuntáramos
que apuntarais
que apuntaran

miscelánea

¡apunta!
¡apuntad!
¡no apuntes!
¡no apuntéis!
apuntado
apuntando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für apuntar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
marquer		marcar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambitionner	apuntar	afanarse; afanarse por; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; tener como fin de; tener como objetivo; tratar de conseguir
annoter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar
aspirer à	apuntar	afanarse; afanarse por; alegrarse; ambicionar; anhelar; ansiar; aspirar; aspirar a; desear angustiosamente; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; languidecer; pretender; querer; suspirar por; tratar de conseguir
chanter	amanecer; apuntar	cantar; declamar versos; escandir; trinar
cocher	apuntar; marcar	apuntar los tantos; marcar; mencionar de paso; ponerle visto a
consigner	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; poner por escrito; registrar	consignar; dar en depósito; enviar en consignación
coucher par écrit	anotar; apuntar; poner por escrito
enregister	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	desahuciar; entregar; escupir; inscribir; recordar; registrar; renunciar a; reservarse; retener
enregistrer	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; documentar; experimentar; grabar un texto en la cinta; guardar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; poner por escrito; reemplazar; registrar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire cri-cri	amanecer; apuntar
indexer	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	indexar; indiciar
inscrire	anotar; apuntar; escribir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar	abandonar; anotar; apuntarse; apuntarse para; dar de alta; desahuciar; entregar; escupir; indicar; inscribir; registrar; registrar para el catastro; renunciar a; suscribir; suscribirse a
marquer	apuntar; marcar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; calcar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; contrastar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; dibujarse; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; estigmatizar; etiquetar; fijar; firmar; firmar la recepción; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; marcar; mencionar de paso; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; perfilarse; poner el sello; ponerle visto a; proveer de una marca de calidad; proyectar; recortarse; robar con engaño; rubricar; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; trazar; visar
marquer d'un point	apuntar; marcar	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; ponerle visto a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
marquer d'un trait	apuntar; marcar	caracterizar; describir; estigmatizar; mencionar de paso; ponerle visto a
mettre par écrit	anotar; apuntar; poner por escrito	poner algo en papel
mettre à l'écrit	anotar; apuntar; poner por escrito
noter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar
pointer	apuntar	afilar; aguzar; estampillar; fichar la hora; fruncir; mantener el mouse; marcar; provocar; sellar; zumbar
register	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar
s'efforcer	apuntar	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse; esforzarse por; intentar; tratar; tratar de conseguir
souffler	apuntar; indicar; soplar	apagar; birlar; cuchichear; decir al oído; espirar; insinuar; mangar; presentar; provocar; respirar; silbar; soplar; tocar la flauta
viser	alinear; apuntar	afanarse; afanarse por; ambicionar; apuntar a; aspirar; aspirar a; echar la plomada; empeñarse; empeñarse en; emplomar; esforzarse por; fijarse un objetivo; hacer rumbo a; intentar; tener como fin de; tener como objetivo; tener el ojo puesto en; tratar de conseguir
viser à	alinear; apuntar	afanarse; afanarse por; ambicionar; apuntar a; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; fijarse un objetivo; intentar; pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de; tratar de conseguir

Synonyms for "apuntar":

afiliar; asociar; incorporar; inscribir; adscribir; alinear; ingresar; dar de alta
alistar; matricular; reclutar; enrolar; enganchar; listar; afilar
aludir; insinuar; sugerir
apostillar; anotar; acotar; glosar
asomar; aparecer; surgir; despuntar; brotar; aflorar; manifestarse; emerger; salir; sacar
fechar; datar; registrar; numerar; escribir; caligrafiar; mecanografiar; copiar; garrapatear; redactar

Wiktionary Übersetzungen für apuntar:

apuntar

verb

marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
- noter → notar; apuntar; anotar
annoter un document de renseignements ou d'informations.
- prendre des notes → apuntar

Cross Translation:

From	To	Via
• apuntar	→ viser	↔ aim — to point or direct a missile weapon
• apuntar	→ couvrir	↔ cover — protect by shooting
• apuntar	→ pointer	↔ finger — to identify or point out
• apuntar	→ noter	↔ mark — take note of
• apuntar	→ pointer; indiquer	↔ point — to extend finger
• apuntar	→ viser	↔ sight — take aim at
• apuntar	→ enregistrer	↔ write — record (data)
• apuntar	→ noter	↔ noteren — aantekeningen maken
• apuntar	→ montrer	↔ zeigen — di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: apuntar

Detailübersetzungen für apuntar (Spanisch) ins Französisch

apuntar:

apuntar Verb

apuntar (alinear)

apuntar (poner por escrito; anotar)

apuntar (registrar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)

apuntar (registrar; anotar; escribir; inscribir; poner en papel; indexar)

apuntar (amanecer)

apuntar (soplar; indicar)

apuntar