Estanque: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

estanque:
- étang; mare; bassin
estancarse:
- s'attarder; stagner; rester court; piétiner; ramer; être bloqué; être au point mort; s'enliser; s'ensabler
Wiktionary:
- estanque → bol, lac artificiel, étang
- estanque → bassin d'eau, étang, mare, piscine
- estancarse → stagner
- estancarse → décliner, péricliter, marquer le pas, piétiner, stagner, patauger

Spanisch

Detailübersetzungen für estanque (Spanisch) ins Französisch

estanque:

estanque [el ~] Nomen

el estanque
l'étang; la mare
- étang [le ~] Nomen
- mare [la ~] Nomen
el estanque
le bassin
- bassin [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für estanque:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bassin	estanque	articulación coxofemoral; contenedor; depósito; hoyo de fusión; jofaina; lavabo; palangana; recipiente; sector de suministro eléctrico; tanque
mare	estanque	lago pequeño en un brezal
étang	estanque	lago

Synonyms for "estanque":

lago; charca; charcal; albufera; laguna; marisma; alberca; pantano; balsa; estero; lagunajo; charco; tranquilidad; quietud; sosiego; calma
rebalsa; embalse

Wiktionary Übersetzungen für estanque:

estanque

noun

coupe hémisphérique
- bol → pelvis; barreño; lebrillo; jofaina; bol; escudilla; recipiente de agua; alberca; balsa; estanque; pilón; dársena; cuenca
lac créé ou agrandi par l'homme.
- lac artificiel → estanque
Grand amas d’eau retenu par une chaussée
- étang → estanque; lago

Cross Translation:

From	To	Via
• estanque	→ bassin d'eau	↔ waterbekken — met water gevuld bekken
• estanque	→ étang	↔ vijver — een tamelijk klein door de mens aangelegd water
• estanque	→ étang; mare	↔ pond — small lake
• estanque	→ piscine	↔ pool — body of water

estanque form of estancarse:

estancarse Verb

estancarse
s'attarder
- s'attarder Verb
estancarse (anudarse; quedarse atascado; cortarse; encallar; quedar estancado; abarrancarse; estar estagnado)
stagner; rester court; piétiner; ramer; être bloqué; être au point mort
- stagner Verb (stagne, stagnes, stagnons, stagnez, stagnent, stagnais, stagnait, stagnions, stagniez, stagnaient, stagnai, stagnas, stagna, stagnâmes, stagnâtes, stagnèrent, stagnerai, stagneras, stagnera, stagnerons, stagnerez, stagneront)
- rester court Verb
- piétiner Verb (piétine, piétines, piétinons, piétinez, piétinent, piétinais, piétinait, piétinions, piétiniez, piétinaient, piétinai, piétinas, piétina, piétinâmes, piétinâtes, piétinèrent, piétinerai, piétineras, piétinera, piétinerons, piétinerez, piétineront)
- ramer Verb (rame, rames, ramons, ramez, rament, ramais, ramait, ramions, ramiez, ramaient, ramai, ramas, rama, ramâmes, ramâtes, ramèrent, ramerai, rameras, ramera, ramerons, ramerez, rameront)
- être bloqué Verb
- être au point mort Verb
estancarse (enarenarse; atascarse)
s'enliser; s'ensabler
- s'enliser Verb
- s'ensabler Verb

Konjugationen für estancarse:

presente

me estanco
te estancas
se estanca
nos estancamos
os estancáis
se estancan

imperfecto

me estancaba
te estancabas
se estancaba
nos estancábamos
os estancabais
se estancaban

indefinido

me estanqué
te estancaste
se estancó
nos estancamos
os estancasteis
se estancaron

fut. de ind.

me estancaré
te estancarás
se estancará
nos estancaremos
os estancaréis
se estancarán

condic.

me estancaría
te estancarías
se estancaría
nos estancaríamos
os estancaríais
se estancarían

pres. de subj.

que me estanque
que te estanques
que se estanque
que nos estanquemos
que os estanquéis
que se estanquen

imp. de subj.

que me estancara
que te estancaras
que se estancara
que nos estancáramos
que os estancarais
que se estancaran

miscelánea

¡estancate!
¡estancaos!
¡no te estanques!
¡no os estanquéis!
estancado
estancándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für estancarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
piétiner	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	dar patadas en el suelo; patalear; pisotear
ramer	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	dar paladas; remar
rester court	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
s'attarder	estancarse	quedarse enganchado
s'enliser	atascarse; enarenarse; estancarse	irse a pique; zozobrar
s'ensabler	atascarse; enarenarse; estancarse
stagner	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	atascarse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado
être au point mort	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
être bloqué	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	anudarse; atascarse; cortarse; interrumpirse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado

Synonyms for "estancarse":

enquistarse; mantenerse; empantanarse; paralizarse
esclerosarse; anquilosarse; atrofiarse; detenerse

Wiktionary Übersetzungen für estancarse:

estancarse

verb

Pour un liquide, ne pas bouger, rester inerte.
- stagner → estancarse