Condenado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

condenado:
- merde; putain; nom de Dieu; sans valeur; nul; condamné; condamné à; damné; maudit; voué à; diablement
- prisonnier; condamné; bagnard; détenu; forçat; galérien
condenar:
- condamner; juger; damner; réprouver; reprocher; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur; poursuivre; maudire; accuser d'hérésie; condamner à l'enfer
Wiktionary:
- condenado → rejeté, évincé, condamné, réprouvé, blâmé, flétri, marginalisé, banni, blackboulé, répudié
- condenar → condamner
- condenar → condamner, damner, réprouver, punir, désapprouver, comdamner, fustiger

Spanisch

Detailübersetzungen für condenado (Spanisch) ins Französisch

condenado:

condenado Adjektiv

condenado (maldito; que no vale nada; sin valor)
merde; putain; nom de Dieu
- merde Adjektiv
- putain Adjektiv
- nom de Dieu Adjektiv
condenado (sin valor; inservible; puñetero; inferior; deficiente; subordinado; de mala calidad; inútil; secundario; supeditado; ineficaz; que no vale nada; de mil demonios)
sans valeur; nul
- sans valeur Adjektiv
- nul Adjektiv
condenado
condamné
- condamné Adjektiv
condenado (maldito)
condamné à; damné; maudit; voué à
- condamné à Adjektiv
- damné Adjektiv
- maudit Adjektiv
- voué à Adjektiv
condenado (maldito; dichoso; ¡caray!)
maudit; diablement
- maudit Adjektiv
- diablement Adjektiv

condenado [el ~] Nomen

el condenado (castigado; preso; prisionero; sentenciado)
le prisonnier; le condamné; le bagnard; le détenu; le forçat; le galérien
- prisonnier [le ~] Nomen
- condamné [le ~] Nomen
- bagnard [le ~] Nomen
- détenu [le ~] Nomen
- forçat [le ~] Nomen
- galérien [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für condenado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bagnard	castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado	cautivo; preso; prisionero; recluso; sentenciado; trabajador forzado
condamné	castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado	castigado
détenu	castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado	cautivo; detenida; detenido; interno; preso; prisionero; recluso
forçat	castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado	cautivo; preso; prisionero; recluso; sentenciado; trabajador forzado
galérien	castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado	galeote
merde		bahorrina; caca; cagarruta; caguada; estiércol; excrementos; heces fecales; lodo; mierda; suciedad
prisonnier	castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado	cautivo; detenida; detenido; interno; preso; prisionero; recluso
putain		buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nom de Dieu		jolín; pucha
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
condamné	condenado
condamné à	condenado; maldito
damné	condenado; maldito	maldito
diablement	condenado; dichoso; maldito; ¡caray!	alarmante; aterrador; dichoso; endemoniado; horroroso; maldito; terriblemente; tremendo
maudit	condenado; dichoso; maldito; ¡caray!	alarmante; aterrador; corroído; desastre; dichoso; endemoniado; fracaso total; horroroso; maldito; oxidado; terriblemente; tremendo; ¡caramba!
merde	condenado; maldito; que no vale nada; sin valor	coño; hostia; joder; mierda
nom de Dieu	condenado; maldito; que no vale nada; sin valor
nul	condenado; de mala calidad; de mil demonios; deficiente; ineficaz; inferior; inservible; inútil; puñetero; que no vale nada; secundario; sin valor; subordinado; supeditado	bobo; estúpido; imbécil; lelo; ninguna; ninguno; ningún; nulo; simple; sin validez; tonto
prisonnier		aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
putain	condenado; maldito; que no vale nada; sin valor	coño; hostia; joder; mierda
sans valeur	condenado; de mala calidad; de mil demonios; deficiente; ineficaz; inferior; inservible; inútil; puñetero; que no vale nada; secundario; sin valor; subordinado; supeditado	abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste
voué à	condenado; maldito

Synonyms for "condenado":

empecatado; dichoso; maldito; endemoniado; endiablado
perverso; detestable; execrable; malvado; réprobo; malo

Wiktionary Übersetzungen für condenado:

Cross Translation:

From	To	Via
• condenado	→ rejeté; évincé; condamné; réprouvé; blâmé; flétri; marginalisé; banni; blackboulé; répudié	↔ reprobate — rejected

condenar:

condenar Verb

condenar
condamner; juger; damner; réprouver
- condamner Verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- juger Verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
- damner Verb (damne, damnes, damnons, damnez, damnent, damnais, damnait, damnions, damniez, damnaient, damnai, damnas, damna, damnâmes, damnâtes, damnèrent, damnerai, damneras, damnera, damnerons, damnerez, damneront)
- réprouver Verb (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
condenar (reprender; sacar; eliminar; amonestar; reconvenir; borrar; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver)
reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur
- reprocher Verb (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- condamner Verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- blâmer Verb (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- déshonorer Verb (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- jeter quelque chose aux pieds de Verb
- vitupérer Verb (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
- avoir de la rancune Verb
- critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- avoir de la rancoeur Verb
condenar (perseguir; proseguir; enjuiciar; procesar; perseguir judicialmente; pasar por; sentenciar; someter a juicio)
poursuivre; condamner; juger
- poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
- condamner Verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- juger Verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
condenar (maldecir; imprecar)
maudire; damner
- maudire Verb (maudis, maudit, maudissons, maudissez, maudissent, maudissais, maudissait, maudissions, maudissiez, maudissaient, maudîmes, maudîtes, maudirent, maudirai, maudiras, maudira, maudirons, maudirez, maudiront)
- damner Verb (damne, damnes, damnons, damnez, damnent, damnais, damnait, damnions, damniez, damnaient, damnai, damnas, damna, damnâmes, damnâtes, damnèrent, damnerai, damneras, damnera, damnerons, damnerez, damneront)
condenar (declarar hereje)
accuser d'hérésie
- accuser d'hérésie Verb
condenar (maldecir)
condamner; damner; réprouver; condamner à l'enfer
- condamner Verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- damner Verb (damne, damnes, damnons, damnez, damnent, damnais, damnait, damnions, damniez, damnaient, damnai, damnas, damna, damnâmes, damnâtes, damnèrent, damnerai, damneras, damnera, damnerons, damnerez, damneront)
- réprouver Verb (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
- condamner à l'enfer Verb

Konjugationen für condenar:

presente

condeno
condenas
condena
condenamos
condenáis
condenan

imperfecto

condenaba
condenabas
condenaba
condenábamos
condenabais
condenaban

indefinido

condené
condenaste
condenó
condenamos
condenasteis
condenaron

fut. de ind.

condenaré
condenarás
condenará
condenaremos
condenaréis
condenarán

condic.

condenaría
condenarías
condenaría
condenaríamos
condenaríais
condenarían

pres. de subj.

que condene
que condenes
que condene
que condenemos
que condenéis
que condenen

imp. de subj.

que condenara
que condenaras
que condenara
que condenáramos
que condenarais
que condenaran

miscelánea

¡condena!
¡condenad!
¡no condenes!
¡no condenéis!
condenado
condenando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für condenar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accuser d'hérésie	condenar; declarar hereje
avoir de la rancoeur	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; guardar rencor; recriminar; reprochar
avoir de la rancune	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; guardar rencor; guardar rencor a; recriminar; reprochar; sentir rencor; sentir rencor contra
blâmer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; censurar; considerar; criticar; desacreditar; desaparecer; desaprobar; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; recriminar; reprender; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
condamner	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; enjuiciar; hacer ver; iluminarse; librarse de; maldecir; notar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; reconvenir; reprender; sacar; sentenciar; someter a juicio	declinar; denegar; desacreditar; desaprobar; descartar; desconocer; echar en cara; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; recriminar; rehusar; renunciar a; repeler; reprochar; sacudir; subastar; suspender
condamner à l'enfer	condenar; maldecir
critiquer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; cascar; chasquear; considerar; craquear; criticar; criticar duramente; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; desaprobar; descifrar; echar en cara; escandalizar; fraccionar; hacer objeciones; hacer una crítica de; juzgar; nombrar; notar; observar; proponer; recriminar; reprender; reprobar; reprochar; satirizar; señalar; tener objeciones a
damner	condenar; imprecar; maldecir
déshonorer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	atacar; desacreditar; deshonrar; echar en cara; escandalizar; forzar; recriminar; reprochar; violar
jeter quelque chose aux pieds de	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
juger	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	administrar justicia; formarse un juicio; juzgar; sentenciar
maudire	condenar; imprecar; maldecir	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
poursuivre	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	acelerar el paso; alargar; cazar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; hacer fuera de eso; ir tras de; no detenerse; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir; seguir conduciendo; seguir haciendo; seguir trabajando; tener como fin de; tener como objetivo
reprocher	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	achacar; amanecer; amonestar; arrebatar; atribuir; desacreditar; desaparecer; echar en cara; echar la culpa; escandalizar; recriminar; reprochar
réprimander	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amonestar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; echar en cara; gruñir; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
réprouver	condenar; maldecir	amanecer; amonestar; arrebatar; declarar incompetente; desacreditar; desaparecer; desaprobar; echar en cara; escandalizar; rechazar; recriminar; reprochar
vitupérer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	agraviar; criticar; declarar hereje; poner por los suelos; reprender; reprobar; satirizar

Synonyms for "condenar":

abominar; aborrecer; odiar; detestar; execrar; despreciar
anatemizar; imprecar; reprobar; censurar

Wiktionary Übersetzungen für condenar:

condenar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- condamner → condenar

Cross Translation:

From	To	Via
• condenar	→ condamner	↔ condemn — to confer eternal divine punishment upon
• condenar	→ damner; réprouver	↔ damn — to condemn as unfit etc.
• condenar	→ condamner	↔ doom — to condemn
• condenar	→ punir; condamner	↔ sentence — declare a sentence on a convicted person
• condenar	→ désapprouver; réprouver; comdamner	↔ veroordelen — in een rechtszaak een oordeel uitspreken
• condenar	→ fustiger	↔ geißeln — (transitiv) übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: condenado

Detailübersetzungen für condenado (Spanisch) ins Französisch

condenado:

condenado Adjektiv

condenado (maldito; que no vale nada; sin valor)

condenado (sin valor; inservible; puñetero; inferior; deficiente; subordinado; de mala calidad; inútil; secundario; supeditado; ineficaz; que no vale nada; de mil demonios)

condenado

condenado (maldito)

condenado (maldito; dichoso; ¡caray!)

condenado [el ~] Nomen

el condenado (castigado; preso; prisionero; sentenciado)