Injuria: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

injuria:
- offense; blessure; atteinte; injure; meurtrissure; diffamation; calomnie; blasphème; discours diffamatoire
injuriar:
- injurier; insulter; se disputer; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms; invectiver; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; navrer; faire tort à; engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier; maudire; calomnier; diffamer; porter préjudice à
Wiktionary:
- injuria → affront, injure
- injuria → gros mot, grossièreté, insulte, propos, déclaration
- injuriar → insulter, injurier, invectiver, détracter

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

injurier:
- insultar; injuriar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias; herir; lesionar; dañar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar; rugir; refunfuñar; enfurecerse; echar pestes; hacer estragos; despotricar; soltar palabrotas; zarpar; renegar; tronar; proliferar; bramar; ajear; vociferar; desentonar; embravecerse; desatarse contra; agredir de palabra; despotricar contra; agraviar; hacer escarnio de; ofender; magullar; contusionar; hacer daño; poner por los suelos; reñir; gruñir; chillar; pelearse; rabiar; imprecar; ir embalado; soltar un taco
Wiktionary:
- injurier → insultar, ultrajar, afrentar, agraviar, ofender, injuriar, denostar

Spanisch

Detailübersetzungen für injuria (Spanisch) ins Französisch

injuria:

injuria [la ~] Nomen

la injuria (insulto; queja; ofensa)
l'offense
- offense [la ~] Nomen
la injuria (insulto; ofensa)
la blessure; l'atteinte; l'injure; la meurtrissure
- blessure [la ~] Nomen
- atteinte [la ~] Nomen
- injure [la ~] Nomen
- meurtrissure [la ~] Nomen
la injuria (calumnia)
la diffamation; la calomnie; le blasphème; le discours diffamatoire
- diffamation [la ~] Nomen
- calomnie [la ~] Nomen
- blasphème [le ~] Nomen
- discours diffamatoire [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für injuria:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atteinte	injuria; insulto; ofensa	contusíon; dañar; delito; falta; herir; infracción; línea ejecutada; machucado; violación; violación del tratado
blasphème	calumnia; injuria	blasfemia; difamación; maledicencia
blessure	injuria; insulto; ofensa	contusíon; dañar; daño; dolor; herida; heridas; herir; lesiones; lesión; machucado
calomnie	calumnia; injuria	agravio; calumnia; calumniador; calumniadora; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; escarnio; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; libelo infamatorio; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías
diffamation	calumnia; injuria	burla; burlas; calumneo; calumnia; calumniador; calumniadora; cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; difamación; escarnecimiento; escarnio; ironía; maledicencia; mofa; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial; sarcasmo; ultraje
discours diffamatoire	calumnia; injuria	difamación; discurso satírico; maledicencia; palabras difamatorias; palabras ofensivas; sátira
injure	injuria; insulto; ofensa	agravio; excoriación; insulto; remoquetes; taco
meurtrissure	injuria; insulto; ofensa	abultado; bollo; bulto; contusión; contusíon; dañar; granito; herir; hinchazón; machucado; nivel; nobleza; pedazo; punto hinchado; roncha; verdugón
offense	injuria; insulto; ofensa; queja

Synonyms for "injuria":

baldón; oprobio; afrenta; agravio; ofensa; provocación; ultraje; deshonor; deshonra; borrón; estigma; mancha; degradación; manchón; tachadura; chafarrinada; mácula; tacha; tizón
entuerto; injusticia; mal; perjuicio
fango; vergüenza; vilipendio; descrédito; humillación; calumnia; insulto
juramento; palabrota; blasfemia; protesta; reniego; taco; denuesto; maldición; imprecación; dicterio; grosería; irreverencia; execración; vituperio

Wiktionary Übersetzungen für injuria:

injuria

noun

outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
- affront → afrenta; injuria; ofensa; insulto
archaïque|fr injustice.
- injure → injuria; ofensa; afrenta; insulto

Cross Translation:

From	To	Via
• injuria	→ gros mot; grossièreté; insulte	↔ Schimpfwort — ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen
• injuria	→ propos; déclaration	↔ Äußerung — das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)

injuria form of injuriar:

injuriar Verb

injuriar (insultar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias)
injurier; insulter; se disputer; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms
- injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- se disputer Verb
- se quereller Verb
- vociférer contre qn. Verb
- râler contre Verb
- tempêter contre qn Verb
- proférer des injures Verb
- traiter quelqu'un de tous les noms Verb
injuriar (insultar; agraviar; hacer escarnio de)
insulter; injurier; invectiver
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- invectiver Verb (invective, invectives, invectivons, invectivez, invectivent, invectivais, invectivait, invectivions, invectiviez, invectivaient, invectivai, invectivas, invectiva, invectivâmes, invectivâtes, invectivèrent, invectiverai, invectiveras, invectivera, invectiverons, invectiverez, invectiveront)
injuriar (agraviar; doler; dañar; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; hacer mal)
insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; navrer; faire tort à
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- faire de la peine à Verb
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- faire du mal Verb
- offenser Verb (offense, offenses, offensons, offensez, offensent, offensais, offensait, offensions, offensiez, offensaient, offensai, offensas, offensa, offensâmes, offensâtes, offensèrent, offenserai, offenseras, offensera, offenserons, offenserez, offenseront)
- faire du tort à Verb
- faire mal Verb
- nuire à Verb
- choquer Verb (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
- froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- navrer Verb (navre, navres, navrons, navrez, navrent, navrais, navrait, navrions, navriez, navraient, navrai, navras, navra, navrâmes, navrâtes, navrèrent, navrerai, navreras, navrera, navrerons, navrerez, navreront)
- faire tort à Verb
injuriar (poner como un trapo; reñir; poner como un Christo; poner tibio)
engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier
- engueuler Verb (engueule, engueules, engueulons, engueulez, engueulent, engueulais, engueulait, engueulions, engueuliez, engueulaient, engueulai, engueulas, engueula, engueulâmes, engueulâtes, engueulèrent, engueulerai, engueuleras, engueulera, engueulerons, engueulerez, engueuleront)
- sonner les cloches à Verb
- enguirlander Verb (enguirlande, enguirlandes, enguirlandons, enguirlandez, enguirlandent, enguirlandais, enguirlandait, enguirlandions, enguirlandiez, enguirlandaient, enguirlandai, enguirlandas, enguirlanda, enguirlandâmes, enguirlandâtes, enguirlandèrent, enguirlanderai, enguirlanderas, enguirlandera, enguirlanderons, enguirlanderez, enguirlanderont)
- incendier Verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
injuriar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; dañar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; hacer mal; hablar mal)
maudire; blesser; insulter; froisser; offenser; calomnier; diffamer; porter préjudice à
- maudire Verb (maudis, maudit, maudissons, maudissez, maudissent, maudissais, maudissait, maudissions, maudissiez, maudissaient, maudîmes, maudîtes, maudirent, maudirai, maudiras, maudira, maudirons, maudirez, maudiront)
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- offenser Verb (offense, offenses, offensons, offensez, offensent, offensais, offensait, offensions, offensiez, offensaient, offensai, offensas, offensa, offensâmes, offensâtes, offensèrent, offenserai, offenseras, offensera, offenserons, offenserez, offenseront)
- calomnier Verb (calomnie, calomnies, calomnions, calomniez, calomnient, calomniais, calomniait, calomniions, calomniiez, calomniaient, calomniai, calomnias, calomnia, calomniâmes, calomniâtes, calomnièrent, calomnierai, calomnieras, calomniera, calomnierons, calomnierez, calomnieront)
- diffamer Verb (diffame, diffames, diffamons, diffamez, diffament, diffamais, diffamait, diffamions, diffamiez, diffamaient, diffamai, diffamas, diffama, diffamâmes, diffamâtes, diffamèrent, diffamerai, diffameras, diffamera, diffamerons, diffamerez, diffameront)
- porter préjudice à Verb

Konjugationen für injuriar:

presente

injurio
injurias
injuria
injuriamos
injuriáis
injurian

imperfecto

injuriaba
injuriabas
injuriaba
injuriábamos
injuriabais
injuriaban

indefinido

injurié
injuriaste
injurió
injuriamos
injuriasteis
injuriaron

fut. de ind.

injuriaré
injuriarás
injuriará
injuriaremos
injuriaréis
injuriarán

condic.

injuriaría
injuriarías
injuriaría
injuriaríamos
injuriaríais
injuriarían

pres. de subj.

que injurie
que injuries
que injurie
que injuriemos
que injuriéis
que injurien

imp. de subj.

que injuriara
que injuriaras
que injuriara
que injuriáramos
que injuriarais
que injuriaran

miscelánea

¡injuria!
¡injuriad!
¡no injuries!
¡no injuriéis!
injuriado
injuriando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für injuriar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blesser	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; contusionar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; magullar; maltratar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; quebrarse; reventar; romperse; torturar; triturar
calomnier	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; deshonrar; echar pestes; hablar mal de; maldecir; pintar negro; profanar; vilipendiar; violar
choquer	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	asustar; causar escándalo; chocar; chocar con; chocar contra; dar un susto; escandalizar
diffamer	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	atacar; blasfemar; calumniar; deshonrar; forzar; hablar mal de; pintar negro; profanar; vilipendiar; violar
engueuler	injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir	decir con aspereza; estallar; hablar con dureza; hablar ásperamente; ladrar a una persona; regañar de mala manera; soltarle un bufido a una persona
enguirlander	injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
faire de la peine à	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	doler; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar
faire du mal	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	doler; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; ofender
faire du tort à	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
faire mal	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	doler; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; mal comportarse; portarse mal
faire tort à	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; dañar; deteriorar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; marginar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; torturar
froisser	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	arrugar; arrugarse; estrujar; fruncir; hacer daño; lastimar; murmurar; rizar; silbar; susurrar; zumbar
incendier	injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir	destruir por incendio; estigmatizar; incendiar; incinerar; quemar; quemar totalmente
injurier	agraviar; blasfemar; hacer escarnio de; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir	afectar; agraviar; agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; causar perjuicio; chillar; contusionar; dañar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer daño; hacer daño a; hacer estragos; herir; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; lastimar; lesionar; magullar; maldecir; ofender; pelearse; perjudicar; poner por los suelos; proliferar; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
insulter	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer escarnio de; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; lastimar; lesionar; maldecir; ofender; perjudicar	afrentar; agraviar; agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; burlarse de; chillar; decir sarcasticamente; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; difamar; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; injuriar a; insultar; insultar a; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; mofarse de; pelearse; poner por los suelos; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; ridiculizar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; ultrajar; vociferar; zarpar
invectiver	agraviar; hacer escarnio de; injuriar; insultar	agraviar; insultar; poner por los suelos
maudire	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	condenar; imprecar; maldecir
navrer	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	dar pena; entristecer
nuire à	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; menoscabar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; triturar
offenser	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	atacar; atracar; quebrantar
porter préjudice à	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; marginar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
proférer des injures	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir
râler contre	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
se disputer	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir	altercar; discutir; disputar; pelear; pelearse de palabra; pelotear; regañar; reñir
se quereller	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir	altercar; andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; discutir; disputar; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; palotear; pelear; pelearse; regañar; reñir
sonner les cloches à	injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
tempêter contre qn	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir
traiter quelqu'un de tous les noms	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir
vociférer contre qn.	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir

Synonyms for "injuriar":

abaldonar; baldonar; baldonear; afrendar
agraviar; ofender; deshonrar; vilipendiar; ultrajar
afrentar; ofender; agraviar; ultrajar; humillar; deshonrar; vejar; vilipendiar; denostar; zaherir; escarnecer; baldonar
faltar; insultar
lacerar; golpear; lastimar; dañar; herir; perjudicar; vulnerar
mortificar; disgustar; incomodar; vaina

Wiktionary Übersetzungen für injuriar:

Cross Translation:

From	To	Via
• injuriar	→ insulter; injurier	↔ beschimpen — met scheldwoorden overladen
• injuriar	→ insulter; injurier; invectiver	↔ beschimpfen — (transitiv) jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen
• injuriar	→ détracter	↔ schmähen — beleidigen, leicht beschimpfen

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für injuria (Französisch) ins Spanisch

injuria form of injurier:

injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)

injurier (insulter; se disputer; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)
insultar; injuriar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias
- insultar Verb
- injuriar Verb
- maldecir Verb
- blasfemar Verb
- lanzar blasfemias Verb
injurier (blesser)
herir; lesionar; dañar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar
- herir Verb
- lesionar Verb
- dañar Verb
- hacer daño a Verb
- lastimar Verb
- afectar Verb
- causar perjuicio Verb
- perjudicar Verb
injurier (jurer; lâcher des jurons)
rugir; insultar; refunfuñar; enfurecerse; echar pestes; hacer estragos; despotricar; soltar palabrotas; lanzar blasfemias; zarpar; maldecir; renegar; tronar; proliferar; bramar; ajear; vociferar; desentonar; blasfemar; embravecerse; desatarse contra; agredir de palabra; despotricar contra
- rugir Verb
- insultar Verb
- refunfuñar Verb
- enfurecerse Verb
- echar pestes Verb
- hacer estragos Verb
- despotricar Verb
- soltar palabrotas Verb
- lanzar blasfemias Verb
- zarpar Verb
- maldecir Verb
- renegar Verb
- tronar Verb
- proliferar Verb
- bramar Verb
- ajear Verb
- vociferar Verb
- desentonar Verb
- blasfemar Verb
- embravecerse Verb
- desatarse contra Verb
- agredir de palabra Verb
- despotricar contra Verb
injurier (insulter; invectiver)
insultar; injuriar; agraviar; hacer escarnio de
- insultar Verb
- injuriar Verb
- agraviar Verb
- hacer escarnio de Verb
injurier (blesser; léser; meurtrir)
herir; lastimar; afectar; dañar; ofender; lesionar; magullar; causar perjuicio; perjudicar; contusionar; hacer daño a
- herir Verb
- lastimar Verb
- afectar Verb
- dañar Verb
- ofender Verb
- lesionar Verb
- magullar Verb
- causar perjuicio Verb
- perjudicar Verb
- contusionar Verb
- hacer daño a Verb
injurier (blesser; nuire à; désavantager; endommager; nuire; léser; duper; meurtrir; desservir; faire du tort à; porter préjudice à; faire tort à; causer des dégâts; faire du mal à quelqu'un)
lastimar; perjudicar; dañar; ofender; hacer daño
- lastimar Verb
- perjudicar Verb
- dañar Verb
- ofender Verb
- hacer daño Verb
injurier (invectiver)
insultar; agraviar
- insultar Verb
- agraviar Verb
injurier (sortir de ses gonds; insulter; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre)
desatarse contra
- desatarse contra Verb
injurier (insulter; invectiver; avoir à redire à; vitupérer; trouver à redire à)
agraviar; poner por los suelos
- agraviar Verb
- poner por los suelos Verb
injurier (fulminer; râler; hurler; insulter; rouspéter; proférer; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage)
tronar; reñir; zarpar; gruñir; insultar; chillar; maldecir; pelearse; renegar; rabiar; refunfuñar; bramar; ajear; enfurecerse; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; ir embalado; agredir de palabra; lanzar blasfemias; despotricar contra
- tronar Verb
- reñir Verb
- zarpar Verb
- gruñir Verb
- insultar Verb
- chillar Verb
- maldecir Verb
- pelearse Verb
- renegar Verb
- rabiar Verb
- refunfuñar Verb
- bramar Verb
- ajear Verb
- enfurecerse Verb
- vociferar Verb
- desentonar Verb
- despotricar Verb
- blasfemar Verb
- echar pestes Verb
- imprecar Verb
- embravecerse Verb
- hacer estragos Verb
- desatarse contra Verb
- ir embalado Verb
- agredir de palabra Verb
- lanzar blasfemias Verb
- despotricar contra Verb
injurier (fulminer; insulter; tempêter; vociférer)
rugir; insultar; hacer estragos; maldecir; renegar; rabiar; refunfuñar; desentonar; vociferar; despotricar; blasfemar; imprecar; soltar un taco; soltar palabrotas; lanzar blasfemias
- rugir Verb
- insultar Verb
- hacer estragos Verb
- maldecir Verb
- renegar Verb
- rabiar Verb
- refunfuñar Verb
- desentonar Verb
- vociferar Verb
- despotricar Verb
- blasfemar Verb
- imprecar Verb
- soltar un taco Verb
- soltar palabrotas Verb
- lanzar blasfemias Verb
injurier (faire du tapage; tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre)
rabiar; soltar palabrotas; agredir de palabra; despotricar contra; lanzar blasfemias
- rabiar Verb
- soltar palabrotas Verb
- agredir de palabra Verb
- despotricar contra Verb
- lanzar blasfemias Verb

Konjugationen für injurier:

Présent

injurie
injuries
injurie
injurions
injuriez
injurient

imparfait

injuriais
injuriais
injuriait
injuriions
injuriiez
injuriaient

passé simple

injuriai
injurias
injuria
injuriâmes
injuriâtes
injurièrent

futur simple

injurierai
injurieras
injuriera
injurierons
injurierez
injurieront

subjonctif présent

que j'injurie
que tu injuries
qu'il injurie
que nous injuriions
que vous injuriiez
qu'ils injurient

conditionnel présent

injurierais
injurierais
injurierait
injurierions
injurieriez
injurieraient

passé composé

ai injurié
as injurié
a injurié
avons injurié
avez injurié
ont injurié

divers

injurie!
injuriez!
injurions!
injurié
injuriant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für injurier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chillar		cris
dañar		atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
desatarse contra		éclater contre quelq'un
herir		atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
insultar		éclater contre quelq'un
magullar		ratés
pelearse		dispute
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afectar	blesser; injurier; léser; meurtrir	agir sur; atteindre; avoir de l'influence sur; blesser; calomnier; causer des dégâts; concerner; diffamer; désavantager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; faire une saut à; froisser; influencer; influer sur; insulter; intéresser; léser; maudire; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; regarder; se rapporter à; toucher
agraviar	avoir à redire à; injurier; insulter; invectiver; trouver à redire à; vitupérer	aggraver; alourdir; blesser; brusquer; calomnier; choquer; contraindre; diffamer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; forcer; froisser; imposer; insulter; maudire; navrer; nuire à; obliger; offenser; peser plus lourd; porter préjudice à; rendre difficile; réussir à imposer
agredir de palabra	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer	crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
ajear	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
blasfemar	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.	blasphémer; blesser; calomnier; crier fort; diffamer; dire du mal sur; déniger; froisser; insulter; maudire; médire; offenser; porter préjudice à; tempêter; tonner; tonner contre; vilipender
bramar	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	beugler; bouillonner; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; lâcher des jurons; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre
causar perjuicio	blesser; injurier; léser; meurtrir	abîmer; amocher; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; choquer; desservir; duper; défigurer; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; froisser; insulter; léser; mal traiter; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; traîner l'honneur dans la boue
chillar	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire rage; feuler; frotter; fulminer; gazouiller; geindre; glapir; gratter; griffer; grincer; gronder; gueuler; gémir; huer; hurler; japper; larmoyer; mugir; murmurer; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; racler; retentir; rugir; s'exclamer; se déchaîner; se gratter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; susurrer; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer; égratigner
contusionar	blesser; injurier; léser; meurtrir	contusionner
dañar	blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à	abîmer; amocher; blesser; bousiller; briser; broyer; calomnier; casser; causer des dégâts; choquer; desservir; diffamer; duper; défigurer; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; froisser; insulter; léser; mal traiter; maudire; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; rompre; tarauder; traîner l'honneur dans la boue
desatarse contra	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer	fulminer; tempêter contre
desentonar	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer	bouder; crier fort; faire rage; fulminer; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
despotricar	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre
despotricar contra	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer	crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
echar pestes	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	calomnier; dire du mal sur; déniger; médire
embravecerse	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
enfurecerse	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; s'énerver; se faire de la bile; se fâcher; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre
gruñir	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; grogner; grommeler; gronder; gémir; introduire une plainte; mijoter; mitonner; pousser des gémissements; protester; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouscailler; rouspéter; râler; râler à propos de quelque chose; réclamer; réprimander; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; tancer; étouffer
hacer daño	blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à	abîmer; affliger; amocher; blesser; briser; broyer; casser; causer; causer des dégâts; desservir; duper; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine; faire de la peine à; faire du chagrin; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; froisser; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à
hacer daño a	blesser; injurier; léser; meurtrir	blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à
hacer escarnio de	injurier; insulter; invectiver
hacer estragos	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer	bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
herir	blesser; injurier; léser; meurtrir	amocher; blesser; calomnier; choquer; diffamer; décharger; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tir; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; froisser; insulter; léser; maudire; navrer; nuire à; offenser; ouvrir le feu; porter préjudice à; tirer
imprecar	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer	crier fort; damner; maudire; tempêter; tonner; tonner contre
injuriar	injurier; insulter; invectiver; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.	blesser; calomnier; choquer; diffamer; engueuler; enguirlander; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; incendier; insulter; maudire; navrer; nuire à; offenser; porter préjudice à; sonner les cloches à
insultar	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; invectiver; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.	blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à
ir embalado	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
lanzar blasfemias	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se disputer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.	crier fort; fulminer; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre
lastimar	blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à	abîmer; amocher; blesser; briser; broyer; calomnier; casser; causer des dégâts; diffamer; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; froisser; insulter; léser; maudire; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; traîner l'honneur dans la boue
lesionar	blesser; injurier; léser; meurtrir	abîmer; blesser; briser; broyer; calomnier; casser; diffamer; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal à; fracasser; froisser; insulter; léser; maudire; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à
magullar	blesser; injurier; léser; meurtrir	contusionner
maldecir	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.	bouder; calomnier; condamner; condamner à l'enfer; damner; dire du mal sur; déniger; faire rage; fulminer; maudire; médire; réprouver; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
ofender	blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à	agir mal; blesser; calomnier; causer des dégâts; choquer; diffamer; désavantager; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; léser; maudire; navrer; nuire

Synonyms for "injurier":

agonir; insulter; blasphémer; maudire; jurer; sacrer; outrager; invectiver; vilipender; offenser; salir; fulminer; crier; pester; apostropher; médire; critiquer; diffamer; dénigrer; décrier; persifler; éreinter; attaquer; accuser; charger; cancaner; clabauder; incriminer; bafouer; honnir

Wiktionary Übersetzungen für injurier:

Cross Translation:

From	To	Via
• injurier	→ insultar	↔ uitschelden — iemand met scheldwoorden bewerken
• injurier	→ ultrajar; afrentar; agraviar; ofender; injuriar; denostar; insultar	↔ beschimpen — met scheldwoorden overladen
• injurier	→ agraviar; afrentar; ofender; insultar	↔ beledigen — nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
• injurier	→ insultar; injuriar	↔ beschimpfen — (transitiv) jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: injuria

Detailübersetzungen für injuria (Spanisch) ins Französisch

injuria:

injuria [la ~] Nomen

la injuria (insulto; queja; ofensa)

la injuria (insulto; ofensa)

la injuria (calumnia)

Übersetzung Matrix für injuria:

Synonyms for "injuria":

Wiktionary Übersetzungen für injuria:

injuria form of injuriar:

injuriar Verb

injuriar (insultar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias)

injuriar (insultar; agraviar; hacer escarnio de)

injuriar (agraviar; doler; dañar; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; hacer mal)

injuriar (poner como un trapo; reñir; poner como un Christo; poner tibio)

injuriar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; dañar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; hacer mal; hablar mal)

Konjugationen für injuriar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für injuriar:

Synonyms for "injuriar":

Wiktionary Übersetzungen für injuriar:

Detailübersetzungen für injuria (Französisch) ins Spanisch

injuria form of injurier:

injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)

injurier (insulter; se disputer; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)

injurier (blesser)

injurier (jurer; lâcher des jurons)

injurier (insulter; invectiver)

injurier (blesser; léser; meurtrir)

injurier (blesser; nuire à; désavantager; endommager; nuire; léser; duper; meurtrir; desservir; faire du tort à; porter préjudice à; faire tort à; causer des dégâts; faire du mal à quelqu'un)

injurier (invectiver)

injurier (sortir de ses gonds; insulter; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre)

injurier (insulter; invectiver; avoir à redire à; vitupérer; trouver à redire à)

injurier (fulminer; râler; hurler; insulter; rouspéter; proférer; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage)

injurier (fulminer; insulter; tempêter; vociférer)

injurier (faire du tapage; tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre)

Konjugationen für injurier:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für injurier:

Synonyms for "injurier":

Wiktionary Übersetzungen für injurier: