| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
arrancar
|
|
arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
|
|
coger
|
|
compréhension; empoigne; prise; saisie
|
|
comprender
|
|
compréhension; renfermer
|
|
depositar
|
|
positionnement
|
|
detener
|
|
arrestation
|
|
encarcelar
|
|
attache; fixation; immobilisation
|
|
entender
|
|
compréhension
|
|
fascinar
|
|
attrait; charme; séduction
|
|
fijar
|
|
attache; fixation; immobilisation
|
|
inmovilizar
|
|
attache; fixation; immobilisation
|
|
mangar
|
|
parasitisme
|
|
picar
|
|
action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
|
|
recoger
|
|
ramassage; rattrapage
|
|
robar
|
|
tiges
|
|
tomar
|
|
prise; saisie
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
arrancar
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; commander; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; extorquer; faire; faire du tir; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; pousser; prendre; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
|
|
atrapar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
attraper; capturer; compliquer; entendre; moissonner; pincer; prendre; prendre au piège; recueillir; rendre difficile; récolter; s'emparer de; saisir
|
|
cautivar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
arrêter; attraper; captiver; capturer; enchaîner; faire prisonnier; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; mettre sous les verrous; passer les menottes; passionner; prendre; relier; retenir l'attention; saisir
|
|
cazar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
accourir; briguer; chasser; chercher d'obtenir; courir; décharger; essyer d'obtenir; faire du tir; filer; foncer; galoper; ouvrir le feu; poursuivre; presser; rechercher; rouler à tombeau ouvert; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; tenter d'obtenir; tirer; tâcher d'obtenir
|
|
coger
|
attraper; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; escroquer; extorquer; faucher; marauder; mendier; mendigoter; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
|
absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; captiver; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; recueillir; relier; récolter; s'accrocher à; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; surprendre
|
|
coger preso
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
arrêter; attraper; capturer; enchaîner; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; prendre; saisir; écrouer
|
|
coger prisionero
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer
|
|
comprender
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; percer; percevoir; piger; questionner; reconnaître; renfermer; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
|
|
depositar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
appliquer; asseoir; barrer; borner; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; tailler; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
|
|
detener
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
arrêter; bloquer; cesser; conserver; contrecarrer; dissuader; détenir; emprisonner; empêcher; enchaîner; garder; interner; maintenir; mettre en état d'arrestation; parquer; prendre; relever; retenir; saisir; soutenir; stopper; tenir; tenir levé; écrouer
|
|
detengo
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
|
|
encadenar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
captiver; enchaîner; enfiler; faire virer; joindre; lacer; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; passionner; prendre; relier; retenir l'attention; saisir; tourner; virer de bord
|
|
encarcelar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
arrêter; attraper; capturer; conserver; détenir; emprisonner; enfermer; faire prisonnier; fixer; garder; immobiliser; interner; mettre derrière les barreaux; mettre sous les verrous; retenir; saisir; tenir
|
|
engastar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
|
|
entender
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; entendre; envisager; figurer; interpréter; interroger; parler sérieusement; percer; percevoir; piger; présenter; questionner; reconnaître; représenter; réaliser; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte; voir
|
|
escamotear
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
exproprier; lever les filets
|
|
fascinar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
attirer; captiver; charmer; enchanter; enchaîner; enjôler; ensorceler; envoûter; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; plaire; prendre; ravir; relier; saisir; séduire
|
|
fijar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; caler; coller; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; localiser; marquer; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; parapher; pistonner; placer; poser; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; timbrer; trouver; vérifier; épingler; établir
|
|
hurtar
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
|
|
hurtqr
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
|
|
inmovilizar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
déposer sur un compte bancaire; geler; immobiliser
|
|
mangar
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
arracher; attraper; barboter; chiper; dérober; exproprier; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser; voler
|
|
montar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; bâtir; coller; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; former; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; poser; renforcer; réaliser; réunir; timbrer; unir; édifier; élaborer; ériger
|
|
pegar
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; cogner; coller; coller ensemble; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; fixer; fixer avec de la colle; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; lier; maltraiter; marteler; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller; se heurter contre; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
|
|
picar
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
abattre; abattre des arbres; bouffer; chatouiller; cisailler; consommer; corroder; couper; crever; encocher; enlever au marteau; entailler; entamer; faire passer; faire une encoche; graver; graver à l'eau forte; inciser; inciter à; manger; mordre; percer; perforer; piquer; provoquer; rainer; rainurer; ravaler; ronger; scarifier; susciter; tailler; transpercer
|
|
pillar
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
coincer; compresser; comprimer; dépouiller; dérober; dévaliser; exploiter; fouiller; fouiner; fureter; happer; piller; pincer; presser; saisir; serrer; tirailler; tordre; vider; voler
|
|
piratear
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
|
|
poner las esposas
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; prendre; relier; saisir
|
|
prender
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
attraper; clouer; coller à; déclencher; démarer; empoigner; entendre; mettre en marche; pincer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à
|
|
pulir
|
chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
|
abîmer; affiler; affûter; aiguiser; aplanir; astiquer; cirer; doucir; défroisser; démolir; faire briller; frotter; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; se bichonner; se pomponner; égaliser
|
|
recoger
|
attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre
|
aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; balayer; chercher; collecter; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; enfermer; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; toucher; venir chercher; économiser; égrapper; épargner
|
|
robar
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; escroquer; extorquer; faucher; marauder; mendier; mendigoter; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
amoindrir; baisser; chiper; diminuer; décliner; décroître; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; faucher; ne pas suffire à
|