Soldado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

soldado:
- militaire; soldat
soldar:
- souder; joindre; braser; coudre; empatter; souder au cuivre
- joindre
soldarse:
- dévier; se déformer
Wiktionary:
- soldado → cavalier, soldat, militaire
- soldar → braser, souder
- soldar → souder, braser
- soldarse → [[se souder]]

Spanisch

Detailübersetzungen für soldado (Spanisch) ins Französisch

soldado:

soldado [el ~] Nomen

el soldado (militar)
le militaire; le soldat
- militaire [le ~] Nomen
- soldat [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für soldado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
militaire	militar; soldado
soldat	militar; soldado	soldado de primera
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
militaire		a mano armada; belicista; belicoso; belígero; guerrero; marcial; militar; militarmente; por fuerza de las armas

Synonyms for "soldado":

batallador; beligerante; belicoso; aguerrido; combativo; campeador; combatiente; esgrimidor; guerrero; guerrillero; pendenciero
luchador; militar
mercenario; mesnadero

Wiktionary Übersetzungen für soldado:

Cross Translation:

From	To	Via
• soldado	→ cavalier	↔ cavalryman — a soldier in the cavalry
• soldado	→ soldat	↔ soldier — member of an army
• soldado	→ soldat	↔ soldaat — militair van lage rang
• soldado	→ militaire	↔ Militär — eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört
• soldado	→ soldat	↔ Soldat — militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

soldado form of soldar:

soldar Verb

soldar (forjar)
souder; joindre
- souder Verb (soude, soudes, soudons, soudez, soudent, soudais, soudait, soudions, soudiez, soudaient, soudai, soudas, souda, soudâmes, soudâtes, soudèrent, souderai, souderas, soudera, souderons, souderez, souderont)
- joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
soldar
souder; braser; joindre; coudre; empatter
- souder Verb (soude, soudes, soudons, soudez, soudent, soudais, soudait, soudions, soudiez, soudaient, soudai, soudas, souda, soudâmes, soudâtes, soudèrent, souderai, souderas, soudera, souderons, souderez, souderont)
- braser Verb
- joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- coudre Verb (couds, coudt, cousons, cousez, cousent, cousais, cousait, cousions, cousiez, cousaient, cousis, cousit, cousîmes, cousîtes, cousirent, coudrai, coudras, coudra, coudrons, coudrez, coudront)
- empatter Verb
soldar (soldar con soldadura dura)
souder; souder au cuivre
- souder Verb (soude, soudes, soudons, soudez, soudent, soudais, soudait, soudions, soudiez, soudaient, soudai, soudas, souda, soudâmes, soudâtes, soudèrent, souderai, souderas, soudera, souderons, souderez, souderont)
- souder au cuivre Verb

Konjugationen für soldar:

presente

sueldo
sueldas
suelda
soldamos
soldáis
sueldan

imperfecto

soldaba
soldabas
soldaba
soldábamos
soldabais
soldaban

indefinido

soldé
soldaste
soldó
soldamos
soldasteis
soldaron

fut. de ind.

soldaré
soldarás
soldará
soldaremos
soldaréis
soldarán

condic.

soldaría
soldarías
soldaría
soldaríamos
soldaríais
soldarían

pres. de subj.

que suelde
que sueldes
que suelde
que soldemos
que soldéis
que suelden

imp. de subj.

que soldara
que soldaras
que soldara
que soldáramos
que soldarais
que soldaran

miscelánea

¡suelda!
¡soldad!
¡no sueldes!
¡no soldéis!
soldado
soldando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

soldar [el ~] Nomen

el soldar
le joindre
- joindre [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für soldar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joindre	soldar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
braser	soldar
coudre	soldar	coser; suturar
empatter	soldar
joindre	forjar; soldar	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; tomar; unir; verse; vincular
souder	forjar; soldar; soldar con soldadura dura
souder au cuivre	soldar; soldar con soldadura dura

Synonyms for "soldar":

juntar; fusionar; unir; fundir; reunir; unificar; empalmar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; enlazar; atar; adosar; conectar; añadir; agregar; anudar; ligar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar

Wiktionary Übersetzungen für soldar:

soldar

verb

souder deux pièces à l'aide d'un matériau d’apport, à une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler.
- braser → soldar
joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.
- souder → soldar

Cross Translation:

From	To	Via
• soldar	→ souder	↔ solder — to join with solder
• soldar	→ braser; souder	↔ weld — to join materials (especially metals) by applying heat
• soldar	→ souder	↔ schweißen — Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

soldarse:

soldarse Verb

soldarse (cicatrizar; compenetrarse; deformarse)
dévier; se déformer
- dévier Verb (dévie, dévies, dévions, déviez, dévient, déviais, déviait, déviions, déviiez, déviaient, déviai, dévias, dévia, déviâmes, déviâtes, dévièrent, dévierai, dévieras, déviera, dévierons, dévierez, dévieront)
- se déformer Verb

Konjugationen für soldarse:

presente

me sueldo
te sueldas
se suelda
nos soldamos
os soldáis
se sueldan

imperfecto

me soldaba
te soldabas
se soldaba
nos soldábamos
os soldabais
se soldaban

indefinido

me soldé
te soldaste
se soldó
nos soldamos
os soldasteis
se soldaron

fut. de ind.

me soldaré
te soldarás
se soldará
nos soldaremos
os soldaréis
se soldarán

condic.

me soldaría
te soldarías
se soldaría
nos soldaríamos
os soldaríais
se soldarían

pres. de subj.

que me suelde
que te sueldes
que se suelde
que nos soldemos
que os soldéis
que se suelden

imp. de subj.

que me soldara
que te soldaras
que se soldara
que nos soldáramos
que os soldarais
que se soldaran

miscelánea

¡suéldate!
¡soldaos!
¡no te sueldes!
¡no os soldéis!
soldado
soldándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für soldarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dévier	cicatrizar; compenetrarse; deformarse; soldarse	apartarse; desviar; desviarse de; diferenciarse; diferir; guiar por; parar; ser diferente; ser distinto
se déformer	cicatrizar; compenetrarse; deformarse; soldarse	abombarse; alabearse; combarse; deformarse; hundirse

Wiktionary Übersetzungen für soldarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• soldarse	→ [[se souder]]	↔ knit — intransitive: to become closely joined

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für soldado (Französisch) ins Spanisch

soldado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

soldé: pagado
ADO: ADO; Objetos de datos ActiveX

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: soldado

Detailübersetzungen für soldado (Spanisch) ins Französisch

soldado:

soldado [el ~] Nomen

el soldado (militar)

Übersetzung Matrix für soldado:

Verwandte Wörter für "soldado":

Synonyms for "soldado":

Wiktionary Übersetzungen für soldado:

soldado form of soldar:

soldar Verb

soldar (forjar)

soldar

soldar (soldar con soldadura dura)

Konjugationen für soldar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

soldar [el ~] Nomen

el soldar

Übersetzung Matrix für soldar:

Synonyms for "soldar":

Wiktionary Übersetzungen für soldar:

soldarse:

soldarse Verb

soldarse (cicatrizar; compenetrarse; deformarse)

Konjugationen für soldarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für soldarse:

Wiktionary Übersetzungen für soldarse:

Verwandte Übersetzungen für soldado

Detailübersetzungen für soldado (Französisch) ins Spanisch

soldado: (*Wort und Satz getrennt)

soldado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}