Sin embargo: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

sin embargo:
- quand-même; néanmoins; toutefois; cependant; malgré cela; de toute façon; mais; pourtant; tout de même; et pourtant; puisque; donc; n'est-ce pas
- cependant; pourtant; mais
Wiktionary:
- sin embargo → cependant, néanmoins, pourtant, toutefois, malgré, bien que, malgré tout, nonobstant, quand même

Spanisch

Detailübersetzungen für sin embargo (Spanisch) ins Französisch

sin embargo:

sin embargo Adjektiv

sin embargo (a pesar de ello; aún así; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)
quand-même; néanmoins; toutefois; cependant; malgré cela; de toute façon
- quand-même Adjektiv
- néanmoins Adjektiv
- toutefois Adjektiv
- cependant Adjektiv
- malgré cela Adjektiv
- de toute façon Adjektiv
sin embargo (pero; a pesar de todo; no obstante)
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
- néanmoins Adjektiv
- mais Adjektiv
- cependant Adjektiv
- pourtant Adjektiv
- toutefois Adjektiv
- tout de même Adjektiv
- et pourtant Adjektiv
sin embargo (pero; mas; sino; no obstante)
pourtant; néanmoins; mais; cependant
- pourtant Adjektiv
- néanmoins Adjektiv
- mais Adjektiv
- cependant Adjektiv
sin embargo (a pesar de ello; con todo)
toutefois; tout de même; néanmoins; cependant
- toutefois Adjektiv
- tout de même Adjektiv
- néanmoins Adjektiv
- cependant Adjektiv
sin embargo (a fin de cuentas; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
puisque; donc; n'est-ce pas
- puisque Adjektiv
- donc Adjektiv
- n'est-ce pas Adjektiv

sin embargo

sin embargo (no obstante; pero; mas)
cependant; pourtant; mais
- cependant
- pourtant
- mais

Übersetzung Matrix für sin embargo:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cependant	mas; no obstante; pero; sin embargo
mais	mas; no obstante; pero; sin embargo
pourtant	mas; no obstante; pero; sin embargo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cependant	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; mas; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; sin embargo; sino	claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en el ínterin; en realidad; entre tanto; entretanto; evidente; mientras tanto; natural; naturalmente; obvio; por de pronto; por lo pronto; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda
de toute façon	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo	claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; como sea; de cualquier manera; de toda manera; de todas formas; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sea como sea; sin duda; sin ninguna duda
donc	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	así; conque; consiguientemente; en consecuencia; por consiguiente; por eso; por lo tanto; por tanto
et pourtant	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
mais	a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
malgré cela	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
n'est-ce pas	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
néanmoins	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; mas; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; sin embargo; sino	con
pourtant	a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda
puisque	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	dado que; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues que; puesto que; visto que; ya que
quand-même	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
tout de même	a pesar de ello; a pesar de todo; con todo; no obstante; pero; sin embargo	a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; evidente; muy correcto; natural; naturalmente; no obstante; obvio; por cierto; por supuesto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero
toutefois	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; sin embargo	con

Synonyms for "sin embargo":

empero; pero; no obstante
ya; aunque; luego

Wiktionary Übersetzungen für sin embargo:

sin embargo

Néanmoins, toutefois,...
- cependant → sin embargo; a pesar de eso
-
- néanmoins → sin embargo; no obstante

Cross Translation:

From	To	Via
• sin embargo	→ pourtant; cependant; néanmoins; toutefois	↔ however — nevertheless
• sin embargo	→ pourtant; toutefois; néanmoins	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• sin embargo	→ néanmoins	↔ nonetheless — nevertheless
• sin embargo	→ néanmoins	↔ still — nevertheless
• sin embargo	→ malgré; bien que; cependant	↔ though — although
• sin embargo	→ toutefois; cependant	↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• sin embargo	→ malgré tout; cependant; néanmoins; toutefois; pourtant; nonobstant	↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• sin embargo	→ toutefois	↔ freilich — indessen; jedoch
• sin embargo	→ néanmoins; nonobstant	↔ nichtsdestotrotz — obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht
• sin embargo	→ quand même	↔ trotzdem — dennoch; trotz dieses Umstandes

Spanische und französische Suchergebnisse für: sin embargo

Detailübersetzungen für sin embargo (Spanisch) ins Französisch

sin embargo:

sin embargo Adjektiv

sin embargo (a pesar de ello; aún así; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)

sin embargo (pero; a pesar de todo; no obstante)

sin embargo (pero; mas; sino; no obstante)

sin embargo (a pesar de ello; con todo)

sin embargo (a fin de cuentas; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)

sin embargo

sin embargo (no obstante; pero; mas)

Übersetzung Matrix für sin embargo:

Synonyms for "sin embargo":

Wiktionary Übersetzungen für sin embargo:

Verwandte Übersetzungen für sin embargo