Nota: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

nota:
- facture; addition; note de frais; note; déclaration; mémoire des frais; notation; annotation; mention; citation; mention honorable; numéro; nombre; chiffre; griffonnage; brouillon; gribouillis; petit mot; Note professionnelle
notar:
- voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer; regarder; embrasser du regard; faire remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner; signaler; examiner; considérer; fixer; surveiller; réprimander; blâmer; critiquer; reprocher; condamner; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; avoir de la rancoeur; reprendre; gronder
Wiktionary:
- nota → note, observation, remarque, réflexion
- nota → note en bas de page, note de bas de page, note, énonciation, mention, bout de papier
- notar → apercevoir, noter, remarquer
- notar → noter, remarquer, découvrir, entrevoir, apercevoir

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

noter:
- registrar; anotar; escribir; inscribir; apuntar; poner en papel; indexar
Wiktionary:
- noter → notar, apuntar, anotar
- noter → anotar, apuntar, tener en cuenta, notar, calificar

Spanisch

Detailübersetzungen für nota (Spanisch) ins Französisch

nota:

nota [la ~] Nomen

la nota (factura; cuenta)
la facture; l'addition; la note de frais; la note; la déclaration; le mémoire des frais
- facture [la ~] Nomen
- addition [la ~] Nomen
- note de frais [la ~] Nomen
- note [la ~] Nomen
- déclaration [la ~] Nomen
- mémoire des frais [le ~] Nomen
la nota
la note
- note [la ~] Nomen
la nota (anotación; apunte)
la note; la notation; l'annotation; la déclaration; la mention; l'addition; la citation; la mention honorable; la facture; la note de frais; le mémoire des frais
- note [la ~] Nomen
- notation [la ~] Nomen
- annotation [la ~] Nomen
- déclaration [la ~] Nomen
- mention [la ~] Nomen
- addition [la ~] Nomen
- citation [la ~] Nomen
- mention honorable [la ~] Nomen
- facture [la ~] Nomen
- note de frais [la ~] Nomen
- mémoire des frais [le ~] Nomen
la nota (cifra; número)
le numéro; le nombre; le chiffre
- numéro [le ~] Nomen
- nombre [le ~] Nomen
- chiffre [le ~] Nomen
la nota (raspadura; pintarrajo; anotación)
la note; le griffonnage; le brouillon; le gribouillis; le petit mot
- note [la ~] Nomen
- griffonnage [le ~] Nomen
- brouillon [le ~] Nomen
- gribouillis [le ~] Nomen
- petit mot [le ~] Nomen
la nota (nota de negocios)
la note; Note professionnelle
- note [la ~] Nomen
- Note professionnelle

Übersetzung Matrix für nota:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
addition	anotación; apunte; cuenta; factura; nota	addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; añadir; complemento; contracción; cuenta; empaquetadura; empaste; extensión; finalización; incorporar; numeración; reposición; suplemento; terminación; unión
annotation	anotación; apunte; nota	acotación; anotación; apostilla; apunte; comentario; declaración; información; nota a pie de página; nota de pie
brouillon	anotación; nota; pintarrajo; raspadura	anotación; apunte; borrador; borrón; bricolaje; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; desastre; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; obra mal hecha; porquería; página chafada; trocito de papel
chiffre	cifra; nota; número	cifra; número
citation	anotación; apunte; nota	cita; citación; convocatoria; criterio; evocación; llamamiento; opinión; requerimiento; sentencia
déclaration	anotación; apunte; cuenta; factura; nota	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; atestado; aviso; certificación; certificado; circular; comunicación; criterio; declaración; declaración de testigo; denuncia; denunciación; despacho de aduana; encargo; evocación; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de opinión; fallo; frase; gestión de aduana; información; informe; juicio; laudo; mandato; manifestación; mención; noticia; notificación; observación; opinión; orden; palabra; papeles de declaración; pedido; pronunciación; referencia; requerimiento; sentencia; testimonio; trámite aduanero; veredicto
facture	anotación; apunte; cuenta; factura; nota	acogida; albarán; boleta de caja; cargar en cuenta; carta de pago; comprobante de caja; factura; justificante de caja; quitanza; recaudación; recibimiento; recibo; resguardo; vale de caja
gribouillis	anotación; nota; pintarrajo; raspadura	anotación; apunte; rasguñar; raspadura
griffonnage	anotación; nota; pintarrajo; raspadura	anotación; apunte; borrador; borrón; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; garabatos; garrapatas; pata de araño; pata de gallo; rasguñar; raspadura
mention	anotación; apunte; nota	anuncio; aviso; comunicación; declaración; información; informe; mención; noticia; notificación; publicación; referencia
mention honorable	anotación; apunte; nota
mémoire des frais	anotación; apunte; cuenta; factura; nota
nombre	cifra; nota; número	cantidad; cifra; dosis; monte; número
notation	anotación; apunte; nota	acta; anotación; apunte; atestado; cotización
note	anotación; apunte; cuenta; factura; nota; nota de negocios; pintarrajo; raspadura	acta; anotación; anuncio; apunte; atestado; aviso; calificación; cifra del relación; entonación; memorándum; nota a pie de página; nota de pie; nota musical; número; ruido; sonido; timbre; tono
note de frais	anotación; apunte; cuenta; factura; nota	informe de gastos; nota por gastos
numéro	cifra; nota; número	acero; cifra; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; número; número de orden; número de variedades; patrón
petit mot	anotación; nota; pintarrajo; raspadura	anotación; apunte
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Note professionnelle	nota; nota de negocios
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brouillon		atónito; complejo; complicado; confuso; desconcertado; embrollado; enmarañado; enredado

Synonyms for "nota":

aclaración; explicación; puntualización; ilustración; dilucidación; esclarecimiento; apostilla
besalamano; saludo; invitación; esquela
dato; noticia; referencia; antecedente; circunstancia; documento; apunte; reseña
dinero; moneda; billete; cuartos; efectivo; metálico; monises; parné; pasta; plata; mosca; boleto; bono; vale; tarjeta; tique; cupón; cédula; volante; carta; misiva
factura; cargo; cuenta; extracto; recibo; relación
suma
glosa; comentario; interpretación; exégesis; exegesis; hermenéutica
nombradía; celebridad; consideración; fama; nombre; notoriedad; renombre; prestigio; popularidad; honra
aviso; comunicación; comunicado; información; informe; mensaje; notificación; novedad; nueva; anuncio
rasgo; trazo; plumazo; carácter; cualidad; peculiaridad; característica; atributo

Wiktionary Übersetzungen für nota:

nota

noun

Marque que l’on inscrire en quelque endroit d’un livre, d’un écrit.
- note → nota
action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
- observation → advertencia; nota
action de remarquer ou d’observer.
- remarque → advertencia; nota
Traductions à trier suivant le sens.
- réflexion → reflexión; advertencia; nota; reflejo

Cross Translation:

From	To	Via
• nota	→ note en bas de page; note de bas de page	↔ footnote — comment at the bottom of a printed page
• nota	→ note	↔ mark — academic score
• nota	→ note	↔ note — memorandum
• nota	→ note	↔ note — musical sound
• nota	→ note de bas de page	↔ Fußnote — Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird
• nota	→ note	↔ Notiz — kurze, stichwortartige Auflistung
• nota	→ note; énonciation; mention	↔ Vermerk — allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
• nota	→ bout de papier	↔ Zettel — ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

nota form of notar:

notar Verb

notar (ver; observar; estar presente; percibir; contemplar; distinguir)
voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- se rendre compte de Verb
- apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
notar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard Verb
- distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer Verb
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer Verb
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner Verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
notar (percibir; constatar; darse cuenta de; advertir; señalar; distinguir; observar; percatarse de)
apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de
- apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- signaler Verb (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- se rendre compte de Verb
notar (observar; ver; mirar; estudiar; lorear; distinguir; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)
examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
notar (tener objeciones a; observar; nombrar; reprender; proponer; considerar; señalar)
réprimander; blâmer; critiquer
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- blâmer Verb (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
notar (reprender; sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; borrar; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; enjugar; clarear; hacer ver)
reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur
- reprocher Verb (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- condamner Verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- blâmer Verb (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- déshonorer Verb (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- jeter quelque chose aux pieds de Verb
- vitupérer Verb (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
- avoir de la rancune Verb
- critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- avoir de la rancoeur Verb
notar (censurar; vituperar; criticar)
réprimander; reprendre; blâmer; gronder
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- blâmer Verb (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
notar (mirar; ver; percibir; vigilar; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir)
observer
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)

Konjugationen für notar:

presente

noto
notas
nota
notamos
notáis
notan

imperfecto

notaba
notabas
notaba
notábamos
notabais
notaban

indefinido

noté
notaste
notó
notamos
notasteis
notaron

fut. de ind.

notaré
notarás
notará
notaremos
notaréis
notarán

condic.

notaría
notarías
notaría
notaríamos
notaríais
notarían

pres. de subj.

que note
que notes
que note
que notemos
que notéis
que noten

imp. de subj.

que notara
que notaras
que notara
que notáramos
que notarais
que notaran

miscelánea

¡nota!
¡notad!
¡no notes!
¡no notéis!
notado
notando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für notar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
examiner		inspección; visita
fixer		atar; sujeción
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apercevoir	abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; aprender; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; enterarse; entrever; intuir; llamar la atención; mirar; observar; percatarse de; percibir; presentir; sentir
avoir de la rancoeur	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; guardar rencor; recriminar; reprochar
avoir de la rancune	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; guardar rencor; guardar rencor a; recriminar; reprochar; sentir rencor; sentir rencor contra
blâmer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; considerar; criticar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; reprender; sacar; señalar; tener objeciones a; vituperar	amanecer; amonestar; arrebatar; desacreditar; desaparecer; desaprobar; echar en cara; escandalizar; recriminar; reprochar
condamner	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	condenar; declinar; denegar; desacreditar; desaprobar; descartar; desconocer; echar en cara; enjuiciar; maldecir; negar; no aceptar; no aprobar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; rebatir; rechazar; recriminar; rehusar; renunciar a; repeler; reprochar; sacudir; sentenciar; someter a juicio; subastar; suspender
considérer	distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver	agradar; agradecer; apreciar; compartir los sentimientos de; conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; controlar; creer; deliberar; entender; estimar; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; fantasear; glorificar; idear; identiicarse con; imaginarse; inspeccionar; intuir; ir a ver; meditar; opinar; pasar revista a; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; respetar; sentir; tener en gran estima; verificar; visitar
constater	abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; comprobar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; definir; descubrir; determinar; entrever; establecer; estipular; fijar; identificar; llamar la atención; observar; percibir
critiquer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; reprender; sacar; señalar; tener objeciones a	amanecer; amonestar; arrebatar; cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; desaprobar; descifrar; echar en cara; escandalizar; fraccionar; hacer objeciones; hacer una crítica de; juzgar; recriminar; reprender; reprobar; reprochar; satirizar
discerner	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir; sacar en claro; solucionar
distinguer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	adornar; advertir; calzar la espuela; condecorar; cumplir; darse cuenta de; decorar; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; observar; percibir
déshonorer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	atacar; desacreditar; deshonrar; echar en cara; escandalizar; forzar; recriminar; reprochar; violar
embrasser du regard	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
enregistrer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	anotar; apuntar; documentar; firmar; grabar un texto en la cinta; guardar; inscribir; poner por escrito; protocolizar; registrar
examiner	distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver	absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; controlar; corregir; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; ensayar; escudriñar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; probar; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
faire observer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire remarquer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
fixer	distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver	abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; desatar; desligar; destinar; encajar; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; engarzar; enroscar; estimar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; inspeccionar; inspirar; invertir; jugar; mirar; montar; mover; observar; pagar; pegar; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; publicar; reducir; representar; situar; sugerir; sujetar; tender; tumbar; ubicar
gronder	censurar; criticar; notar; vituperar	agredir de palabra; balar; borbotear; bramar; brotar; chillar; dar balidos; dar gritos; dar voces; desacreditar; despotricar; despotricar contra; detonar; echar en cara; estallar; estofar; gorgotear; gritar; gritar a voces; gruñir; guisar; hacer estragos; hacer ruidos; ladrar; lanzar blasfemias; murmurar; pegar voces; rabiar; recriminar; refunfuñar por una cosa; reprochar; rezongar; soltar palabrotas; tronar; vocear; vociferar; zumbar
jeter quelque chose aux pieds de	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
observer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar	advertir; contemplar; controlar; cumplir; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estimar mucho; estudiar; examinar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; mirar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; respetar; seguir; tener en gran estima; verificar; vigilar; visitar
percevoir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	adquirir; advertir; calar; cobrar; comprender; concebir; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; embolsar; entender; entrever; mirar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reconocer; reivindicar; sentir
regarder	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	afectar; atañer; concenir; concernir; contemplar; controlar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; mirar; mirar a; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; percatarse de; percibir; prestar atención; referirse a; repasar; tocar; tocar a; verificar; vigilar; visitar
remarquer	abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; experimentar; llamar la atención; mirar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir
reprendre	censurar; criticar; notar; vituperar	anular; arreglar; controlar; corregir; derogar; desdecirse; dominar; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; proseguir; reanudar

Synonyms for "notar":

apercibirse; percatarse; observar; percibir; darse cuenta
hallar; ver; sentir; advertir; percatar
apreciar; reparar; comprobar; distinguir; percatar

Wiktionary Übersetzungen für notar:

notar

verb

Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
- apercevoir → advertir; notar; observar; distinguir
marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
- noter → notar; apuntar; anotar
Observer quelque chose... (Sens général)
- remarquer → notar

Cross Translation:

From	To	Via
• notar	→ noter; remarquer	↔ note — to notice with care
• notar	→ découvrir; entrevoir; apercevoir	↔ bespeuren — met aanzienlijke moeite waarnemen

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für nota (Französisch) ins Spanisch

nota:

Synonyms for "nota":

note; annotation; notule; notice; explication; renvoi; mémorandum; avis; pensée; observation; réflexion; facture; addition

nota form of noter:

noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)

noter (enregister; register; consigner; inscrire; annoter; indexer)
registrar; anotar; escribir; inscribir; apuntar; poner en papel; indexar
- registrar Verb
- anotar Verb
- escribir Verb
- inscribir Verb
- apuntar Verb
- poner en papel Verb
- indexar Verb
noter (inscrire; déclarer)
anotar
- anotar Verb
noter (consigner)
apuntar; anotar
- apuntar Verb
- anotar Verb

Konjugationen für noter:

Présent

note
notes
note
notons
notez
notent

imparfait

notais
notais
notait
notions
notiez
notaient

passé simple

notai
notas
nota
notâmes
notâtes
notèrent

futur simple

noterai
noteras
notera
noterons
noterez
noteront

subjonctif présent

que je note
que tu notes
qu'il note
que nous notions
que vous notiez
qu'ils notent

conditionnel présent

noterais
noterais
noterait
noterions
noteriez
noteraient

passé composé

ai noté
as noté
a noté
avons noté
avez noté
ont noté

divers

note!
notez!
notons!
noté
notant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für noter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
escribir		mise à l'écrit; transcription
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anotar	annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register	annoter; appeler; consigner; coucher par écrit; enregistrer; faire opposition; inscrire; mentionner; mettre par écrit; mettre à l'écrit
apuntar	annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register	ambitionner; aspirer à; chanter; cocher; consigner; coucher par écrit; enregistrer; faire cri-cri; inscrire; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; mettre par écrit; mettre à l'écrit; pointer; s'efforcer; souffler; viser; viser à
escribir	annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register	avoir une correspondance avec; correspondre avec qn; entrer; scribouiller; taper; écrire
indexar	annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register	faire le registre; indexer
inscribir	annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register	enregister; enregistrer; graver; inscrire
poner en papel	annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register
registrar	annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register	absorber; documenter; enregister; enregistrer; fouiller; inscrire; s'inscrire; scruter; sonder; visiter
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
registrar		imputation; validation

Synonyms for "noter":

annoter; commenter; expliquer; constater; enregistrer; remarquer; établir; vérifier; voir; observer; consigner; coter; estimer; écrire; correspondre; rédiger; transcrire; inscrire; marquer; calligraphier; griffonner; exprimer; exposer; composer; libeller; mentionner; citer; nommer; signaler; percevoir; distinguer; découvrir; aviser; relever; trouver; apercevoir; regarder; avertir; souligner; accentuer; appuyer; insister; préciser; copier; recopier; reproduire

Wiktionary Übersetzungen für noter:

noter

verb

marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
- noter → notar; apuntar; anotar

Cross Translation:

From	To	Via
• noter	→ anotar; apuntar	↔ mark — take note of
• noter	→ tener en cuenta; notar	↔ note — to notice with care
• noter	→ anotar	↔ note — to record in writing
• noter	→ anotar; apuntar	↔ noteren — aantekeningen maken
• noter	→ calificar	↔ zensieren — (transitiv) eine Note zu einer Leistung geben

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: nota

Detailübersetzungen für nota (Spanisch) ins Französisch

nota:

nota [la ~] Nomen

la nota (factura; cuenta)

la nota

la nota (anotación; apunte)

la nota (cifra; número)

la nota (raspadura; pintarrajo; anotación)

la nota (nota de negocios)

Übersetzung Matrix für nota:

Verwandte Wörter für "nota":

Synonyms for "nota":

Wiktionary Übersetzungen für nota:

nota form of notar:

notar Verb

notar (ver; observar; estar presente; percibir; contemplar; distinguir)

notar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)

notar (percibir; constatar; darse cuenta de; advertir; señalar; distinguir; observar; percatarse de)

notar (observar; ver; mirar; estudiar; lorear; distinguir; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)

notar (tener objeciones a; observar; nombrar; reprender; proponer; considerar; señalar)

notar (reprender; sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; borrar; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; enjugar; clarear; hacer ver)

notar (censurar; vituperar; criticar)

notar (mirar; ver; percibir; vigilar; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir)

Konjugationen für notar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für notar:

Synonyms for "notar":

Wiktionary Übersetzungen für notar:

Verwandte Übersetzungen für nota

Detailübersetzungen für nota (Französisch) ins Spanisch

nota:

Synonyms for "nota":

nota form of noter:

noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)

noter (enregister; register; consigner; inscrire; annoter; indexer)

noter (inscrire; déclarer)

noter (consigner)

Konjugationen für noter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für noter:

Synonyms for "noter":

Wiktionary Übersetzungen für noter:

Verwandte Übersetzungen für nota