Hostigar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

hostigar:
- susciter; inciter à; provoquer
Wiktionary:
- hostigar → pourchasser
- hostigar → barber, persécuter, emmerder, harceler, importuner, faire chier, casser les couilles

Spanisch

Detailübersetzungen für hostigar (Spanisch) ins Französisch

hostigar:

hostigar Verb

hostigar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
susciter; inciter à; provoquer
- susciter Verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, suscitent, suscitais, suscitait, suscitions, suscitiez, suscitaient, suscitai, suscitas, suscita, suscitâmes, suscitâtes, suscitèrent, susciterai, susciteras, suscitera, susciterons, susciterez, susciteront)
- inciter à Verb
- provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)

Konjugationen für hostigar:

presente

hostigo
hostigas
hostiga
hostigamos
hostigáis
hostigan

imperfecto

hostigaba
hostigabas
hostigaba
hostigábamos
hostigabais
hostigaban

indefinido

hostigué
hostigaste
hostigó
hostigamos
hostigasteis
hostigaron

fut. de ind.

hostigaré
hostigarás
hostigará
hostigaremos
hostigaréis
hostigarán

condic.

hostigaría
hostigarías
hostigaría
hostigaríamos
hostigaríais
hostigarían

pres. de subj.

que hostigue
que hostigues
que hostigue
que hostiguemos
que hostiguéis
que hostiguen

imp. de subj.

que hostigara
que hostigaras
que hostigara
que hostigáramos
que hostigarais
que hostigaran

miscelánea

¡hostiga!
¡hostigad!
¡no hostigues!
¡no hostiguéis!
hostigado
hostigando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für hostigar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inciter à	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	acentuar; acuciar; afilar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; azuzar; caldear; calzar; causar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; enredar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; ocasionar; pegarse; poner en marcha; producir; promocionar; provocar; quemar; resucitar; secundar; soliviantar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
provoquer	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; avivar; caldear; causar; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar
susciter	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	causar; engendrar; originar; provocar

Synonyms for "hostigar":

apretar; agobiar; angustiar; azuzar; forzar; exigir
bombardear; insistir; machacar
brear; maltratar; molestar; importunar; atosigar; acribillar; freír; chasquear; zumbar

Wiktionary Übersetzungen für hostigar:

hostigar

verb

poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
- pourchasser → acuciar; hostigar; hostilizar

Cross Translation:

From	To	Via
• hostigar	→ barber; persécuter; emmerder; harceler; importuner; faire chier; casser les couilles	↔ henpeck — to nag persistently

Computerübersetzung von Drittern: