Falsificar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

falsificar:
- fausser; falsifier; truquer; contrefaire; frelater; pasticher; tromper; décevoir; imiter; copier; frustrer; piper
Wiktionary:
- falsificar → falsifier, fausser
- falsificar → contrefaire, fausser, falsifier

Spanisch

Detailübersetzungen für falsificar (Spanisch) ins Französisch

falsificar:

falsificar Verb

falsificar (imitar; copiar; contrahacer; falsear)
fausser; falsifier; truquer; contrefaire; frelater; pasticher; tromper; décevoir; imiter; copier; frustrer; piper
- fausser Verb (fausse, fausses, faussons, faussez, faussent, faussais, faussait, faussions, faussiez, faussaient, faussai, faussas, faussa, faussâmes, faussâtes, faussèrent, fausserai, fausseras, faussera, fausserons, fausserez, fausseront)
- falsifier Verb (falsifie, falsifies, falsifions, falsifiez, falsifient, falsifiais, falsifiait, falsifiions, falsifiiez, falsifiaient, falsifiai, falsifias, falsifia, falsifiâmes, falsifiâtes, falsifièrent, falsifierai, falsifieras, falsifiera, falsifierons, falsifierez, falsifieront)
- truquer Verb (truque, truques, truquons, truquez, truquent, truquais, truquait, truquions, truquiez, truquaient, truquai, truquas, truqua, truquâmes, truquâtes, truquèrent, truquerai, truqueras, truquera, truquerons, truquerez, truqueront)
- contrefaire Verb (contrefais, contrefait, contrefaisons, contrefaites, contrefont, contrefaisais, contrefaisait, contrefaisions, contrefaisiez, contrefaisaient, contrefis, contrefit, contrefîmes, contrefîtes, contrefirent, contreferai, contreferas, contrefera, contreferons, contreferez, contreferont)
- frelater Verb (frelate, frelates, frelatons, frelatez, frelatent, frelatais, frelatait, frelations, frelatiez, frelataient, frelatai, frelatas, frelata, frelatâmes, frelatâtes, frelatèrent, frelaterai, frelateras, frelatera, frelaterons, frelaterez, frelateront)
- pasticher Verb (pastiche, pastiches, pastichons, pastichez, pastichent, pastichais, pastichait, pastichions, pastichiez, pastichaient, pastichai, pastichas, pasticha, pastichâmes, pastichâtes, pastichèrent, pasticherai, pasticheras, pastichera, pasticherons, pasticherez, pasticheront)
- tromper Verb (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
- décevoir Verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- imiter Verb (imite, imites, imitons, imitez, imitent, imitais, imitait, imitions, imitiez, imitaient, imitai, imitas, imita, imitâmes, imitâtes, imitèrent, imiterai, imiteras, imitera, imiterons, imiterez, imiteront)
- copier Verb (copie, copies, copions, copiez, copient, copiais, copiait, copiions, copiiez, copiaient, copiai, copias, copia, copiâmes, copiâtes, copièrent, copierai, copieras, copiera, copierons, copierez, copieront)
- frustrer Verb (frustre, frustres, frustrons, frustrez, frustrent, frustrais, frustrait, frustrions, frustriez, frustraient, frustrai, frustras, frustra, frustrâmes, frustrâtes, frustrèrent, frustrerai, frustreras, frustrera, frustrerons, frustrerez, frustreront)
- piper Verb (pipe, pipes, pipons, pipez, pipent, pipais, pipait, pipions, pipiez, pipaient, pipai, pipas, pipa, pipâmes, pipâtes, pipèrent, piperai, piperas, pipera, piperons, piperez, piperont)

Konjugationen für falsificar:

presente

falsifico
falsificas
falsifica
falsificamos
falsificáis
falsifican

imperfecto

falsificaba
falsificabas
falsificaba
falsificábamos
falsificabais
falsificaban

indefinido

falsifiqué
falsificaste
falsificó
falsificamos
falsificasteis
falsificaron

fut. de ind.

falsificaré
falsificarás
falsificará
falsificaremos
falsificaréis
falsificarán

condic.

falsificaría
falsificarías
falsificaría
falsificaríamos
falsificaríais
falsificarían

pres. de subj.

que falsifique
que falsifiques
que falsifique
que falsifiquemos
que falsifiquéis
que falsifiquen

imp. de subj.

que falsificara
que falsificaras
que falsificara
que falsificáramos
que falsificarais
que falsificaran

miscelánea

¡falsifica!
¡falsificad!
¡no falsifiques!
¡no falsifiquéis!
falsificado
falsificando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für falsificar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrefaire	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	copiar; imitar
copier	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	abandonar; copiar; demarcar; dibujar; duplicar; fotocopiar; hacer huelga; imitar; multicopiar; parar; ponerse en huelga; recubrir; reproducir; seguir; terminar; trazar
décevoir	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	arruinarse; avergonzar; caer en ruina; caerse; dar el pego; decaer; decepcionar; defraudar; derrumbarse; desilusionar; embaucar; engañar; estafar; estropearse; fallar; fliparse; fracasar; frustrar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; timar; vencer
falsifier	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	alterar; tergiversar las palabras
fausser	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	retorcer
frelater	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar
frustrer	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	contrariar; contrarrestar; decepcionar; desilusionar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
imiter	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	apagar; caracterizar; copiar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; escoger; expresar; hablar; imitar; interpretar; parlar; personificar; pintar; pronunciarse; seguir
pasticher	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	seguir
piper	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar
tromper	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar	abrir; acorralar; acotar; afligir; agarrar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atormentar; atrabancar; avergonzar; burlarse; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; despistar; destituir; destronar; dársela; elaborar; embarullar; embaucar; embromar; emporcarse; engañar; enredar; ensuciarse; estafar; fastidiar; formular; frangollar; hacer mal; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer trampa; hacer trampas; hacer un broma; hacer una mala jugada; incordiar; joder; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; pegarse; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
truquer	contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar

Synonyms for "falsificar":

bautizar; mezclar; aguar; adulterar; diluir; aclarar; disolver
cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; arreglar; entrometerse; apañar; trucar; urdir; manipular; falsear; componer

Wiktionary Übersetzungen für falsificar:

falsificar

verb

altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
- falsifier → falsear; falsificar
Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
- fausser → falsear; falsificar

Cross Translation:

From	To	Via
• falsificar	→ contrefaire	↔ counterfeit — To produce something that appears to be official or valid
• falsificar	→ fausser	↔ fake — To modify fraudulently
• falsificar	→ falsifier; contrefaire	↔ forge — to create a forgery of
• falsificar	→ falsifier	↔ falsifizieren — (transitiv) (eine Behauptung) durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegen

Französisch

Detailübersetzungen für falsificar (Französisch) ins Spanisch

falsificar: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

falsifié: falso; falsificado
car: pues; porque; ya que