Desempeño: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

desempeño:
- accomplissement; réalisation
desempeñar:
- remplir une fonction; revêtir; exercer; occuper une fonction; voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner; pratiquer; faire; appliquer; réconcilier; arranger; régler; concilier
Wiktionary:
- desempeño → exécution, performance
- desempeñar → occuper
- desempeñar → s'acquitter de, remplir, exercer, occuper

Spanisch

Detailübersetzungen für desempeño (Spanisch) ins Französisch

desempeño:

desempeño [el ~] Nomen

el desempeño (cumplimiento; rellenado)
l'accomplissement; la réalisation
- accomplissement [le ~] Nomen
- réalisation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für desempeño:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accomplissement	cumplimiento; desempeño; rellenado	completación; cumplimiento; fin; prestación de trabajo; puesta en práctica; realización; rellenado; relleno; rendimiento; rendimiento laboral; terminación; trabajo; trabajo realizado; tratamiento; éxito
réalisation	cumplimiento; desempeño; rellenado	completación; conciencia; confección; cumplimiento; efectuación; ejecución; elaboración; fabricación; fase de ejecución; idea; noción; producción; puesta en práctica; realización; rellenado; relleno; trabajo; trabajo realizado; tratamiento

Wiktionary Übersetzungen für desempeño:

Cross Translation:

From	To	Via
• desempeño	→ exécution; performance	↔ performance — the act of performing; carrying into execution or action; accomplishment
• desempeño	→ performance	↔ performance — amount of useful work accomplished by a computer system

desempeño form of desempeñar:

desempeñar Verb

desempeñar
remplir une fonction; revêtir; exercer; occuper une fonction
- remplir une fonction Verb
- revêtir Verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- exercer Verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- occuper une fonction Verb
desempeñar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard Verb
- distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer Verb
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer Verb
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner Verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
desempeñar (practicar; dedicarse a; ejercer)
pratiquer; exercer; faire; appliquer
- pratiquer Verb (pratique, pratiques, pratiquons, pratiquez, pratiquent, pratiquais, pratiquait, pratiquions, pratiquiez, pratiquaient, pratiquai, pratiquas, pratiqua, pratiquâmes, pratiquâtes, pratiquèrent, pratiquerai, pratiqueras, pratiquera, pratiquerons, pratiquerez, pratiqueront)
- exercer Verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- appliquer Verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
desempeñar (arreglar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir)
réconcilier; arranger; régler; concilier
- réconcilier Verb (réconcilie, réconcilies, réconcilions, réconciliez, réconcilient, réconciliais, réconciliait, réconciliions, réconciliiez, réconciliaient, réconciliai, réconcilias, réconcilia, réconciliâmes, réconciliâtes, réconcilièrent, réconcilierai, réconcilieras, réconciliera, réconcilierons, réconcilierez, réconcilieront)
- arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- concilier Verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
desempeñar (distinguir; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
distinguer
- distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)

Konjugationen für desempeñar:

presente

desempeño
desempeñas
desempeña
desempeñamos
desempeñáis
desempeñan

imperfecto

desempeñaba
desempeñabas
desempeñaba
desempeñábamos
desempeñabais
desempeñaban

indefinido

desempeñé
desempeñaste
desempeñó
desempeñamos
desempeñasteis
desempeñaron

fut. de ind.

desempeñaré
desempeñarás
desempeñará
desempeñaremos
desempeñaréis
desempeñarán

condic.

desempeñaría
desempeñarías
desempeñaría
desempeñaríamos
desempeñaríais
desempeñarían

pres. de subj.

que desempeñe
que desempeñes
que desempeñe
que desempeñemos
que desempeñéis
que desempeñen

imp. de subj.

que desempeñara
que desempeñaras
que desempeñara
que desempeñáramos
que desempeñarais
que desempeñaran

miscelánea

¡desempeña!
¡desempeñad!
¡no desempeñes!
¡no desempeñéis!
desempeñado
desempeñando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desempeñar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pratiquer		ejercer la medicina; practicar la medicina
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apercevoir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; aprender; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; enterarse; entrever; estar presente; intuir; llamar la atención; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver
appliquer	dedicarse a; desempeñar; ejercer; practicar	administrar; aplicar; apostar; aprovechar; colocar; consumir; cumplir con; dar; depositar; emplear; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; suministrar; tomar en uso; usar; utilizar
arranger	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; reforzar; remendar; renovar; repartir; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
concilier	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	ajustar; ajustir; conjugar; dirimir; firmar la paz; hacer coincidir; hacer paces; intervenir; mediar; negociar
constater	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; comprobar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; definir; descubrir; determinar; distinguir; entrever; establecer; estipular; fijar; identificar; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar
discerner	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir; sacar en claro; solucionar
distinguer	abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	adornar; advertir; calzar la espuela; condecorar; contemplar; darse cuenta de; decorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; ver
embrasser du regard	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
enregistrer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	anotar; apuntar; documentar; firmar; grabar un texto en la cinta; guardar; inscribir; poner por escrito; protocolizar; registrar
exercer	dedicarse a; desempeñar; ejercer; practicar	calcar; cubrir; cumplir con; ejecutar maniobras; ejercer; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; forrar; hacer deporte; hacer ejercicios; maniobrar; practicar; prepararse para; recubrir; repasar; repetido; repetir; revestir; tapar; tapizar
faire	dedicarse a; desempeñar; ejercer; practicar	acabar; activarse; actuar; armar; arrancar; causar; comenzar; cometer; compilar; completar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dar fin a; desarrollar; despegar; diseñar; efectuar; empezar; emprender; entrar en; fabricar; finalizar; formar; ganar; hacer; hacer deporte; hacer realizar; iniciar; montar; ocasionar; perpetrar; plasmar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; terminar; trazar
faire observer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire remarquer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
observer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; contemplar; controlar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; respetar; seguir; tener en gran estima; ver; verificar; vigilar; visitar
occuper une fonction	desempeñar
percevoir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	adquirir; advertir; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; embolsar; entender; entrever; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reconocer; reivindicar; sentir; ver
pratiquer	dedicarse a; desempeñar; ejercer; practicar	hacer deporte; ocupar
regarder	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	afectar; atañer; concenir; concernir; contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; mirar a; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; percatarse de; percibir; prestar atención; referirse a; repasar; tocar; tocar a; ver; verificar; vigilar; visitar
remarquer	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; experimentar; llamar la atención; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; ver
remplir une fonction	desempeñar
revêtir	desempeñar	calcar; cambiar de ropa; cambiarse de ropa; cerrar; cerrar la puerta; correr; cubrir; cumplir con; decorar; disfrazarse; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
réconcilier	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	fraternizar; hermanar; reconciliar
régler	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; ajustar cuentas; armonizar; arreglar; conciliar; corregir; cotizar; descomponer; descontar; despachar; dirimir; enfocar; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; reajustar; redimir; regular; remendar; remunerar; reparar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; sintonizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar; tramitar; tratar
voir	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; calar; captar; comprender; concebir; contemplar; controlar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; echar un vistazo; echar una mirada; entender; entrever; estar presente; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; reconocer; repasar; ver; verificar; visitar

Synonyms for "desempeñar":

ejercer; profesar; ejercitar; practicar; cultivar

Wiktionary Übersetzungen für desempeñar:

desempeñar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- occuper → desempeñar; ocupar; habitar; atender

Cross Translation:

From	To	Via
• desempeñar	→ s'acquitter de	↔ kwijten — een belofte inlossen of aan een verplichting voldoen
• desempeñar	→ remplir; exercer; occuper	↔ bekleden — een ambt vervullen
• desempeñar	→ exercer	↔ ausüben — (transitiv) etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: desempeño

Detailübersetzungen für desempeño (Spanisch) ins Französisch

desempeño:

desempeño [el ~] Nomen

el desempeño (cumplimiento; rellenado)

Übersetzung Matrix für desempeño:

Verwandte Wörter für "desempeño":

Wiktionary Übersetzungen für desempeño:

desempeño form of desempeñar:

desempeñar Verb

desempeñar

desempeñar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)

desempeñar (practicar; dedicarse a; ejercer)

desempeñar (arreglar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir)

desempeñar (distinguir; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)

Konjugationen für desempeñar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für desempeñar:

Synonyms for "desempeñar":

Wiktionary Übersetzungen für desempeñar: