Embotado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

embotado:
- stupide; état obtus; obtus
embotarse:
- abêtir; abrutir; niveler
Wiktionary:
- embotado → contondant, doux, mousse, obtus, sourd, terne
- embotado → émoussé

Spanisch

Detailübersetzungen für embotado (Spanisch) ins Französisch

embotado:

embotado Adjektiv

embotado (estúpido; entorpecido; tonto; lelo; imbécil; disparatado; bobo; insensato; simplón; disparatadamente; simplote; torpe; irrazonable)
stupide; état obtus
- stupide Adjektiv
- état obtus Adjektiv
embotado (boto; obtuso; sin punta)
obtus
- obtus Adjektiv

Übersetzung Matrix für embotado:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
obtus	boto; embotado; obtuso; sin punta	cómodo; desmochado; duro de mollera; exánime; fácil; fácilmente; inanimado; muerto; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin vida; terco; testarudo; tronchado
stupide	bobo; disparatadamente; disparatado; embotado; entorpecido; estúpido; imbécil; insensato; irrazonable; lelo; simplote; simplón; tonto; torpe	Juan Lanas; absurdo; bobo; burro; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; confuso; cretino; cucú; curioso; cú-cú; demente; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; estúpido; extraño; furioso; ganso; idiota; imbécil; imprudente; indolente; insano; insensato; lelo; locamente; loco; loco de remate; loquillo; memo; mentecato; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; simple; tontamente; tonto; típico
état obtus	bobo; disparatadamente; disparatado; embotado; entorpecido; estúpido; imbécil; insensato; irrazonable; lelo; simplote; simplón; tonto; torpe

Wiktionary Übersetzungen für embotado:

embotado

adjective

Qui blesser sans percer ni couper, mais en faisant des contusions, comme un bâton, un marteau, etc.
- contondant → embotado; obtuso
Traductions à trier suivant le sens.
- doux → blando; suave; dulce; embotado; obtuso; apacible
(vieilli) Qui est émoussé, qui a perdu son tranchant, en parlant d’une lame.
- mousse → embotado; obtuso
biologie|fr Qui est arrondir, émousser au lieu d’être anguleux ou pointu.
- obtus → embotado; obtuso
Qui est privé du sens de l’ouïe
- sourd → sordo; embotado; obtuso
Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose.
- terne → embotado; obtuso

Cross Translation:

From	To	Via
• embotado	→ émoussé	↔ stumpf — nicht scharf (bei Schneidegeräten), infolgedessen es nicht mehr möglich ist zu schneiden

embotarse:

embotarse Verb

embotarse (embotar; igualar; atontarse; entorpecer; nivelar; embrutecerse; entorpecerse)
abêtir; abrutir; niveler
- abêtir Verb (abêtis, abêtit, abêtissons, abêtissez, abêtissent, abêtissais, abêtissait, abêtissions, abêtissiez, abêtissaient, abêtîmes, abêtîtes, abêtirent, abêtirai, abêtiras, abêtira, abêtirons, abêtirez, abêtiront)
- abrutir Verb (abrutis, abrutit, abrutissons, abrutissez, abrutissent, abrutissais, abrutissait, abrutissions, abrutissiez, abrutissaient, abrutîmes, abrutîtes, abrutirent, abrutirai, abrutiras, abrutira, abrutirons, abrutirez, abrutiront)
- niveler Verb (nivelle, nivelles, nivelons, nivelez, nivellent, nivelais, nivelait, nivelions, niveliez, nivelaient, nivelai, nivelas, nivela, nivelâmes, nivelâtes, nivelèrent, nivellerai, nivelleras, nivellera, nivellerons, nivellerez, nivelleront)

Konjugationen für embotarse:

presente

me emboto
te embotas
se embota
nos embotamos
os embotáis
se embotan

imperfecto

me embotaba
te embotabas
se embotaba
nos embotábamos
os embotabais
se embotaban

indefinido

me emboté
te embotaste
se embotó
nos embotamos
os embotasteis
se embotaron

fut. de ind.

me embotaré
te embotarás
se embotará
nos embotaremos
os embotaréis
se embotarán

condic.

me embotaría
te embotarías
se embotaría
nos embotaríamos
os embotaríais
se embotarían

pres. de subj.

que me embote
que te embotes
que se embote
que nos embotemos
que os embotéis
que se emboten

imp. de subj.

que me embotara
que te embotaras
que se embotara
que nos embotáramos
que os embotarais
que se embotaran

miscelánea

¡embotate!
¡embotaos!
¡no te embotes!
¡no os embotéis!
embotado
embotándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für embotarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrutir	atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar	embrutecer; volverse grosero; volverse violento
abêtir	atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar
niveler	atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar	alisar; allanar; aplanar; arreglar; asimilar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; pagar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; saldar; satinar

Synonyms for "embotarse":

abotargarse; abotagarse; hincharse; inflarse; inflamarse; engordar; embotijarse; ofuscarse; embrutecerse
acorcharse; insensibilizarse

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für embotado (Französisch) ins Spanisch

embotado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}