Avara: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

avaro:
- avare; radin; parcimonieux; pingre; mesquin; chiche; ladre; hargneuse; aigre; hargneux; acerbe
- traficoteur; grippe-sou; avare; racloir; marchand de soupe; homme d'argent; faux jeton; entasseur; entasseur d'argent
Wiktionary:
- avara → avare, regardant, avaricieux, avaricieuse, ladre
- avaro → avare, avaricieux
- avaro → avare, avaricieux
- avaro → cupide, avaricieux, avide, avare, radin, grippe-sou, regardant, avaricieuse, ladre

Spanisch

Detailübersetzungen für avara (Spanisch) ins Französisch

avaro:

avaro Adjektiv

avaro (agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal)
avare; radin; parcimonieux; pingre; mesquin; chiche; ladre
- avare Adjektiv
- radin Adjektiv
- parcimonieux Adjektiv
- pingre Adjektiv
- mesquin Adjektiv
- chiche Adjektiv
- ladre Adjektiv
avaro (brusco; falso; agresivo; desabrido; avispado; irritable; cáustico)
hargneuse; aigre; hargneux; acerbe
- hargneuse Adjektiv
- aigre Adjektiv
- hargneux Adjektiv
- acerbe Adjektiv

avaro [el ~] Nomen

el avaro (tacaño; roñica; mercachifle; roñoso; raspador; rascador; regateador; cambalachero; embrollador)
le traficoteur; le grippe-sou; l'avare; le racloir
- traficoteur [le ~] Nomen
- grippe-sou [le ~] Nomen
- avare [le ~] Nomen
- racloir [le ~] Nomen
el avaro (avaricioso)
le marchand de soupe; l'homme d'argent
- marchand de soupe [le ~] Nomen
- homme d'argent [le ~] Nomen
el avaro
le faux jeton
- faux jeton [le ~] Nomen
el avaro (codicioso; atesorador)
l'entasseur; l'entasseur d'argent
- entasseur [le ~] Nomen
- entasseur d'argent [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für avaro:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avare	avaro; cambalachero; embrollador; mercachifle; rascador; raspador; regateador; roñica; roñoso; tacaño	atesorador; avaricia; codicioso
entasseur	atesorador; avaro; codicioso
entasseur d'argent	atesorador; avaro; codicioso
faux jeton	avaro	granuja; lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; tunante; viejo zorro
grippe-sou	avaro; cambalachero; embrollador; mercachifle; rascador; raspador; regateador; roñica; roñoso; tacaño	arma pleitos; atesorador; cambalachero; codicioso; embrollador; gorrón; mercachifle; regateador; regateadora
homme d'argent	avaricioso; avaro
marchand de soupe	avaricioso; avaro
racloir	avaro; cambalachero; embrollador; mercachifle; rascador; raspador; regateador; roñica; roñoso; tacaño	rascador; raspador
traficoteur	avaro; cambalachero; embrollador; mercachifle; rascador; raspador; regateador; roñica; roñoso; tacaño	arma pleitos; cambalachero; embrollador; gorrón; mercachifle; regateador
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acerbe	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agraviante; agresivo; agudo; aguijoneador; amargado; amargo; anquilosado; apretado; arisco; austero; brusco; ceñido; chillón; con brusquedad; cortante; cáustico; cínico; de forma arisca; despectivo; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; envarado; espabilado; estirado; fijo; furioso; hiriente; hirsuto; hosco; insultante; lacerante; liso; mordaz; muy afilado; muy enfadado; nítido; ofensivo; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; sarcástico; seco; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; ultrajante; vehemente; vejatorio; áspero
aigre	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable	acre; acídulo; agresivo; agridulce; agrio; agudo; amargado; amargo; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; cínico; desagradable; desierto; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; ofensivo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sarcástico; sañudo; subido; tajante; torvo; ultrajante; vehemente; vivo; yermo; ácido; árido
avare	agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante	de mente estrecha; estrecho
chiche	agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante	delgado; delgaducho; descarnado; endeble; enjuto; escaso; exiguo; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco; poco espeso; reducido; reseco; árido
hargneuse	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable	enfadado; ofendido
hargneux	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable	airado; amargado; brusco; con brusquedad; con un humor de perros; de forma arisca; de humor variable; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; disgustado; enfadadizo; enfadado; enfurecido; enojadizo; enojado; feroz; frenético; furioso; imprevisible; incalculable; inconstante; indebidamente; indignado; inestable; insatisfecho; iracundo; irritado; lastimoso; mal; malamente; malhumorado; malo; malucho; muy enfadado; ofendido; picado; quemado; rabioso; rencilloso; rencoroso; resacoso; resentido; rudo; seco; áspero
ladre	agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante	enjuto; escaso; exiguo; flaco; reseco; árido
mesquin	agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante	angosto; apogado; apretado; burgués; civil; corto; cursi; de mente estrecha; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; fútil; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño; pequeñoburgués
parcimonieux	agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante	delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido
pingre	agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante	enjuto; escaso; exiguo; flaco; reseco; árido
radin	agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante	de mente estrecha; estrecho

Synonyms for "avaro":

ahorrador; ahorrativo; hormiguita; austero; frugal; sobrio; miserable; económico; guardoso; usurero; tacaño; mezquino
agalludo; ambicioso; avaricioso; codicioso
alagartado; tacaño; usurero; mezquino; cagado
amarrete; avariento; agarrado
judío; cicatero; roñoso

Wiktionary Übersetzungen für avaro:

avaro

adjective

Qui a un désir excessif d’accumuler.
- avare → avaro
Qui est d’une avarice mesquine.
- avaricieux → avaricioso; avaro

noun

Personne avare.
- avare → avaro
substantif de l’adjectif : personne qui est d’une avarice mesquine.
- avaricieux → avaro

Cross Translation:

From	To	Via
• avaro	→ cupide; avaricieux; avide	↔ greedy — having greed; consumed by selfish desires
• avaro	→ avare	↔ miser — skinflint or scrooge
• avaro	→ radin; avare	↔ skinflint — one who is excessively stingy or cautious with money
• avaro	→ avare	↔ vrek — iemand die ongepaste zuinigheid betracht
• avaro	→ avare	↔ gierigaard — vrek
• avaro	→ grippe-sou	↔ Filz — (umgangssprachlich) abwertend: geiziger Mensch
• avaro	→ avare; regardant; avaricieux; avaricieuse; ladre	↔ karg — veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten

Wiktionary Übersetzungen für avara:

Cross Translation:

From	To	Via
• avara	→ avare	↔ miser — skinflint or scrooge
• avara	→ avare; regardant; avaricieux; avaricieuse; ladre	↔ karg — veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: avara

Detailübersetzungen für avara (Spanisch) ins Französisch

avaro:

avaro Adjektiv

avaro (agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal)

avaro (brusco; falso; agresivo; desabrido; avispado; irritable; cáustico)

avaro [el ~] Nomen

el avaro (tacaño; roñica; mercachifle; roñoso; raspador; rascador; regateador; cambalachero; embrollador)

el avaro (avaricioso)

el avaro

el avaro (codicioso; atesorador)

Übersetzung Matrix für avaro:

Verwandte Wörter für "avaro":

Synonyms for "avaro":

Wiktionary Übersetzungen für avaro:

Wiktionary Übersetzungen für avara: