Adoptado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

adoptado:
- adopté; adoptif
adoptar:
- adopter; prendre en charge; annexer; intégrer à; incorporer à; influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner; atteindre; battre; souscrire; rendre hommage à
Wiktionary:
- adoptado → adoptée, adopté, adoptif
- adoptar → adopter
- adoptar → adopter

Spanisch

Detailübersetzungen für adoptado (Spanisch) ins Französisch

adoptado:

adoptado Adjektiv

adoptado (adoptivo)
adopté; adoptif
- adopté Adjektiv
- adoptif Adjektiv

Übersetzung Matrix für adoptado:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adoptif	adoptado; adoptivo
adopté	adoptado; adoptivo

Synonyms for "adoptado":

adoptivo; prohijado; recogido; acogido
ahijado

Wiktionary Übersetzungen für adoptado:

Cross Translation:

From	To	Via
• adoptado	→ adoptée; adopté	↔ adoptee — an adoptee
• adoptado	→ adoptif	↔ foster — receiving such care

adoptar:

adoptar Verb

adoptar (aceptar)
adopter; prendre en charge
- adopter Verb (adopte, adoptes, adoptons, adoptez, adoptent, adoptais, adoptait, adoptions, adoptiez, adoptaient, adoptai, adoptas, adopta, adoptâmes, adoptâtes, adoptèrent, adopterai, adopteras, adoptera, adopterons, adopterez, adopteront)
- prendre en charge Verb
adoptar (anexar; incorporar; tomar; anexionar)
annexer; intégrer à; incorporer à
- annexer Verb (annexe, annexes, annexons, annexez, annexent, annexais, annexait, annexions, annexiez, annexaient, annexai, annexas, annexa, annexâmes, annexâtes, annexèrent, annexerai, annexeras, annexera, annexerons, annexerez, annexeront)
- intégrer à Verb
- incorporer à Verb
adoptar (afectar; influenciar; influir en; conmover; tener suerte; tener que ver con)
influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner
- influencer Verb (influence, influences, influençons, influencez, influencent, influençais, influençait, influencions, influenciez, influençaient, influençai, influenças, influença, influençâmes, influençâtes, influencèrent, influencerai, influenceras, influencera, influencerons, influencerez, influenceront)
- toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- faire une saut à Verb
- se rapporter à Verb
- concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
adoptar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
toucher; atteindre; battre
- toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
adoptar (honrar; reconocer; homenajear; rendir homenaje)
souscrire; rendre hommage à
- souscrire Verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
- rendre hommage à Verb

Konjugationen für adoptar:

presente

adopto
adoptas
adopta
adoptamos
adoptáis
adoptan

imperfecto

adoptaba
adoptabas
adoptaba
adoptábamos
adoptabais
adoptaban

indefinido

adopté
adoptaste
adoptó
adoptamos
adoptasteis
adoptaron

fut. de ind.

adoptaré
adoptarás
adoptará
adoptaremos
adoptaréis
adoptarán

condic.

adoptaría
adoptarías
adoptaría
adoptaríamos
adoptaríais
adoptarían

pres. de subj.

que adopte
que adoptes
que adopte
que adoptemos
que adoptéis
que adopten

imp. de subj.

que adoptara
que adoptaras
que adoptara
que adoptáramos
que adoptarais
que adoptaran

miscelánea

¡adopta!
¡adoptad!
¡no adoptes!
¡no adoptéis!
adoptado
adoptando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für adoptar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battre		rechazar; repeler
concerner		interés
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adopter	aceptar; adoptar	aceptar relagar; asumir; tomar posesión de
annexer	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar	agregar; añadir; completar; incorporar; sumar; suplir el déficit
atteindre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	Ir a; acceder; acercarse; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; calar; concernir; conmover; culminar; declinar; desembocar en; emocionar; entrar; entrar en; expirar; ganar; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pasar; penetrar; referirse a; resultar en; revolver; terminar en; tocar a; transcurrir; triunfar; venir; verter en
battre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; aporrear; batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; martillear; mover; pegar; pelear; pelearse; tocar madera
concerner	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; emocionar; mover; referirse a; revolver; tocar; tocar a
faire une saut à	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte
incorporer à	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
influencer	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	influir; influir en
intégrer à	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
prendre en charge	aceptar; adoptar	asumir; cargar con; comprometerse; encargarse de; hacerse cargo de; tomar a su cargo; tomar sobre sí
rendre hommage à	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje	honorar; honrar; rendir homenaje; tributar homenaje
se rapporter à	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	afectar; aludir a; atañer; concernir; referirse; referirse a; tocar a
souscrire	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje	abandonar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; suscribir; suscribirse a
toucher	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar	activarse; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alterar; arrancar; atañer; cobrar; colindar con; comenzar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; mover; palpar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar; tropezarse con

Synonyms for "adoptar":

acordar; determinar; resolver; decidir; establecer; concertar; convenir; pactar; conciliar
ahijar; prohijar
apadrinar; amparar; legalizar; proteger; defender; acoger; avalar; cobijar; patrocinar; legitimar

Wiktionary Übersetzungen für adoptar:

adoptar

verb

choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
- adopter → adoptar; ahijar; prohijar; aceptar; admitir; tomar; acoger; recibir; elegir; escoger

Cross Translation:

From	To	Via
• adoptar	→ adopter	↔ adopt — to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen
• adoptar	→ adopter	↔ adopt — to take or receive as one's own what is not so naturally
• adoptar	→ adopter	↔ adopteren — een kind aannemen
• adoptar	→ adopter	↔ adoptieren — jemanden als Kind annehmen

Französisch

Detailübersetzungen für adoptado (Französisch) ins Spanisch

adoptado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

adopté: adoptado; adoptivo
ADO: ADO; Objetos de datos ActiveX