Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: aparejo

Spanische und französische Suchergebnisse für: aparejo

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. aparejo:
  2. aparejar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für aparejo (Spanisch) ins Französisch

aparejo:

aparejo [el ~] Nomen

  1. el aparejo (guante; jarcia)
    le gant
  2. el aparejo
    le brédindin; le palan; la lyre
  3. el aparejo (jarcias)
    le gréement
  4. el aparejo (aparatos; instrumento; equipo; )
    l'appareil; le matériel; le dispositif; l'instrument; l'outil
  5. el aparejo (máquinario; máquina; mecanismo; )
    la machine; l'appareil
  6. el aparejo (trabajo de polea; guarniciones; jaeces; jarcias; cordaje)
    le palan
  7. el aparejo (jarcia)
    la manoeuvres
  8. el aparejo (aparejos de vela)
    le gréement; la voile

Übersetzung Matrix für aparejo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appareil aparato; aparatos; aparejo; equipo; herramienta; instrumento; mecanismo; máquina; máquinario; utensilio aparato; dispositivo; máquina; objeto de uso corriente; teléfono móvil
brédindin aparejo
dispositif aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina
gant aparejo; guante; jarcia cuero
gréement aparejo; aparejos de vela; jarcias
instrument aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina aparato; enseres; herramienta; implementos; instrumento; instrumento manual; máquina
lyre aparejo
machine aparato; aparatos; aparejo; equipo; herramienta; instrumento; mecanismo; máquina; máquinario; utensilio aparato; máquina
manoeuvres aparejo; jarcia
matériel aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina adorno; amoblamiento; artículos; enseres; equipo; hardware; material; menesters; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta; útiles
outil aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina aparato; enseres; herramienta; implementos; instrumento; instrumento manual; máquina
palan aparejo; cordaje; guarniciones; jaeces; jarcias; trabajo de polea
voile aparejo; aparejos de vela barniz; bruma; calina; capa; crespón negro; navegación a vela; neblina; nebulosidad; niebla; pretexto; santidad; vaho; velo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
matériel irreverente; laico; material; mundano; secular; telúrico; terrenal; terrestre

Verwandte Wörter für "aparejo":

  • apareja, aparejas

Synonyms for "aparejo":


Wiktionary Übersetzungen für aparejo:

aparejo
noun
  1. Architecture, maçonnerie
  2. Ensemble des choses qui servent à gréer
Cross Translation:
FromToVia
• aparejo → palan; moufle; poulie multiple ↔ Flaschenzug — eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum bewegen von Lasten
• aparejo → grééments ↔ rig — the arrangement of masts etc.

aparejar:

aparejar Verb

  1. aparejar (encaramar; enjarciar)
    hisser; guinder
    • hisser Verb (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • guinder Verb (guinde, guindes, guindons, guindez, )

Konjugationen für aparejar:

presente
  1. aparejo
  2. aparejas
  3. apareja
  4. aparejamos
  5. aparejáis
  6. aparejan
imperfecto
  1. aparejaba
  2. aparejabas
  3. aparejaba
  4. aparejábamos
  5. aparejabais
  6. aparejaban
indefinido
  1. aparejé
  2. aparejaste
  3. aparejó
  4. aparejamos
  5. aparejasteis
  6. aparejaron
fut. de ind.
  1. aparejaré
  2. aparejarás
  3. aparejará
  4. aparejaremos
  5. aparejaréis
  6. aparejarán
condic.
  1. aparejaría
  2. aparejarías
  3. aparejaría
  4. aparejaríamos
  5. aparejaríais
  6. aparejarían
pres. de subj.
  1. que apareje
  2. que aparejes
  3. que apareje
  4. que aparejemos
  5. que aparejéis
  6. que aparejen
imp. de subj.
  1. que aparejara
  2. que aparejaras
  3. que aparejara
  4. que aparejáramos
  5. que aparejarais
  6. que aparejaran
miscelánea
  1. ¡apareja!
  2. ¡aparejad!
  3. ¡no aparejes!
  4. ¡no aparejéis!
  5. aparejado
  6. aparejando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aparejar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
guinder aparejar; encaramar; enjarciar
hisser aparejar; encaramar; enjarciar alzar; elevar; guindar; izar; levantar; levantar a tiros; levar; levar el ancla; saccar; subir; timar

Synonyms for "aparejar":


Wiktionary Übersetzungen für aparejar:

Cross Translation:
FromToVia
• aparejar → préparer ↔ klaarmaken — voorbereiden
• aparejar → gréer ↔ auftakeln — K|trans.|Seemannssprache die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten
• aparejar → se cuirasser ↔ rig — to fit out with a harness
• aparejar → gréer un bateau ↔ rig — to equip and fit a ship

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für aparejo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0579 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden