Acabado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

From	To	Via
• acabado	→ terminé; fait; prêt	↔ done — (of food) ready, fully cooked
• acabado	→ fini; terminé	↔ over — ended
• acabado	→ fini; terminé	↔ over — through with
• acabado	→ achevé	↔ abgeschlossen — von Tätigkeiten oder Werken: beendet

acabar Verb

acabar (finalizar; completar; dar fin a; terminar)
compléter; finir; accomplir; achever; mettre au point; effectuer; supprimer; terminer; conclure; mettre fin à; réussir à achever; compléter quelque chose; faire; se terminer; exécuter; parfaire; parachever; prendre fin; en finir; s'achever; s'acquitter de
- compléter Verb (complète, complètes, complétons, complétez, complètent, complétais, complétait, complétions, complétiez, complétaient, complétai, complétas, compléta, complétâmes, complétâtes, complétèrent, compléterai, compléteras, complétera, compléterons, compléterez, compléteront)
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- accomplir Verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- mettre au point Verb
- effectuer Verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
- supprimer Verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- conclure Verb (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
- mettre fin à Verb
- réussir à achever Verb
- compléter quelque chose Verb
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- se terminer Verb
- exécuter Verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
- parfaire Verb (parfais, parfait, parfaisons, parfaites, parfont, parfaisais, parfaisait, parfaisions, parfaisiez, parfaisaient, parfis, parfit, parfîmes, parfîtes, parfirent, parferai, parferas, parfera, parferons, parferez, parferont)
- parachever Verb (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, parachèvent, parachevais, parachevait, parachevions, paracheviez, parachevaient, parachevai, parachevas, paracheva, parachevâmes, parachevâtes, parachevèrent, parachèverai, parachèveras, parachèvera, parachèverons, parachèverez, parachèveront)
- prendre fin Verb
- en finir Verb
- s'achever Verb
- s'acquitter de Verb
acabar (ir a parar; venir a parar; salir; llegar; resultar)
aboutir à; tomber dans; arriver; se retrouver
- aboutir à Verb
- tomber dans Verb
- arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- se retrouver Verb
acabar (efectuar; terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar con una; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una)
finir; arrêter; terminer; cesser; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- cesser Verb (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
- mettre fin à Verb
- conclure Verb (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
- se terminer Verb
- suspendre Verb (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
- achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- en finir Verb
- résilier Verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
- mettre au point Verb
- couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- parvenir à enlever Verb
- casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- parachever Verb (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, parachèvent, parachevais, parachevait, parachevions, paracheviez, parachevaient, parachevai, parachevas, paracheva, parachevâmes, parachevâtes, parachevèrent, parachèverai, parachèveras, parachèvera, parachèverons, parachèverez, parachèveront)
- interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
- prendre fin Verb
- tenir levé Verb
- limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
- délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
- s'achever Verb
acabar (consumirse; terminar)
épuiser; user; manger; finir; brûler; vider; flamber; consumer
- épuiser Verb (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- user Verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- manger Verb (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- brûler Verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)
- vider Verb (vide, vides, vidons, videz, vident, vidais, vidait, vidions, vidiez, vidaient, vidai, vidas, vida, vidâmes, vidâtes, vidèrent, viderai, videras, videra, viderons, viderez, videront)
- flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- consumer Verb (consume, consumes, consumons, consumez, consument, consumais, consumait, consumions, consumiez, consumaient, consumai, consumas, consuma, consumâmes, consumâtes, consumèrent, consumerai, consumeras, consumera, consumerons, consumerez, consumeront)
acabar (terminar)
finir; se terminer; prendre fin; tirer à sa fin
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- se terminer Verb
- prendre fin Verb
- tirer à sa fin Verb
acabar (terminar)
finir; parvenir; jouir
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- parvenir Verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
- jouir Verb (jouis, jouit, jouissons, jouissez, jouissent, jouissais, jouissait, jouissions, jouissiez, jouissaient, jouîmes, jouîtes, jouirent, jouirai, jouiras, jouira, jouirons, jouirez, jouiront)
acabar (vaciar; apurar; terminar; ultimar)
boire; se vider; verser; vider; achever; finir; terminer; débarrasser
- boire Verb (bois, boit, buvons, buvez, boivent, buvais, buvait, buvions, buviez, buvaient, bus, but, bûmes, bûtes, burent, boirai, boiras, boira, boirons, boirez, boiront)
- se vider Verb
- verser Verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- vider Verb (vide, vides, vidons, videz, vident, vidais, vidait, vidions, vidiez, vidaient, vidai, vidas, vida, vidâmes, vidâtes, vidèrent, viderai, videras, videra, viderons, viderez, videront)
- achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
acabar (tener acabado; llegar; terminar; quitarse; tener listo; haber terminado; terminar de leer)
finir; terminer
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
acabar (figurar; actuar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)
figurer; faire de la figuration
- figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- faire de la figuration Verb
acabar (terminar de leer; llegar; terminar; finalizar; tener acabado; haber terminado; leer hasta el fin)
avoir achevé; avoir fini; avoir terminé
- avoir achevé Verb
- avoir fini Verb
- avoir terminé Verb

Konjugationen für acabar:

presente

acabo
acabas
acaba
acabamos
acabáis
acaban

imperfecto

acababa
acababas
acababa
acabábamos
acababais
acababan

indefinido

acabé
acabaste
acabó
acabamos
acabasteis
acabaron

fut. de ind.

acabaré
acabarás
acabará
acabaremos
acabaréis
acabarán

condic.

acabaría
acabarías
acabaría
acabaríamos
acabaríais
acabarían

pres. de subj.

que acabe
que acabes
que acabe
que acabemos
que acabéis
que acaben

imp. de subj.

que acabara
que acabaras
que acabara
que acabáramos
que acabarais
que acabaran

miscelánea

¡acaba!
¡acabad!
¡no acabes!
¡no acabéis!
acabado
acabando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

acabar [el ~] Nomen

el acabar (terminar)
l'achèvement; la finition
- achèvement [le ~] Nomen
- finition [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für acabar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achèvement	acabar; terminar	acabado; cancelación; cerradura; clausura; complemento; conclusión; contemplación final; cumplimiento; darse de baja; desenlace; fin; final; finalización; reposición; suplemento; terminación; término
arriver		suceder
arrêter		parada
brûler		quemar; quemarse
finition	acabar; terminar	acabado; terminación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aboutir à	acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar	acabar en; avanzar; culminar; declinar; desembocar en; expirar; hacer rumbo a; ir a parar en; llegar a; pasar; resultar en; tener como resultado; tener el ojo puesto en; terminar en; transcurrir; verter en
accomplir	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar	actuar; cubrir mucha distancia; cumplir; cumplirse; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; evidenciar; explotar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; llevar a cabo; mostrar; probar; realizar; recorrer mucho; sustanciar
achever	acabar; acabar con una; acabar de; apurar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vaciar; vencer	arreglar; arreglarse; complementar; completar; cruzar la meta; desgastarse; escribir hasta el fin; finalizar; jugar hasta el final; llegar; llevar hasta el fin; pagar; raerse; saldar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
arriver	acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar	abrumar; acaecer; acceder; acercarse; acontecer; acudir; anunciar; apabullar; aparecer; aproximarse; avanzar; cruzar la meta; darse el caso; declinar; efectuar; efectuarse; ejecutar; entrar; entrar en; expirar; hacer su entrada; invadir; ir teniendo la impresión; llegar; mencionar; mostrarse; ocurrir; pasar; presentar; presentarse; realizar; ser llevado por el viento; ser traído por el viento; suceder; tener lugar; transcurrir; venir; venir rápidamente
arrêter	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; caducar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; dejar; demorar; demorarse; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; dificultar; empatar; encarcelar; encerrar; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; finalizar; finalizar una llamada; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; llevar la contraria; malograr; no ponerse; obstaculizar; paralizarse; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; terminar; vencer
avoir achevé	acabar; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; tener acabado; terminar; terminar de leer	haber acabado; haber terminado
avoir fini	acabar; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; tener acabado; terminar; terminar de leer	haber acabado; haber terminado
avoir terminé	acabar; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; tener acabado; terminar; terminar de leer	haber acabado; haber terminado
boire	acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar	apagar la sed; beber con exceso; beber mucho; emborracharse; empinar el codo; ir de copas; saciar la sed; tomar un aperitivo; tomar una copa; vaciar
brûler	acabar; consumirse; terminar	apagarse; arder; calcinar; chamuscar; disparar; ecender las luces; encender; estigmatizar; hacer fuego; incendiarse; incinerar; inflamarse; llamear; oscilar; prender la luz; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse; socarrarse
casser	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; cascar; causar perjuicio; clavar; craquear; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse añicos al caer; hacerse pedazos; hundirse; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; triturar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
cesser	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	abandonar; aminorar; anudarse; cesar; cortarse; demorar; demorarse; detener; empatar; excretar; ganar tiempo; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; renunciar a; retardar; suspender; terminar
compléter	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar	agregar; añadir; complementar; completar; perfeccionar; sumar; suplir el déficit; terminar; volver a llenar
compléter quelque chose	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
conclure	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	acordar; caducar; celebrar; concertar; concluir; convenir en; cortar; decidir; decidirse a; deducir; desconectar; expirar; finalizar; inducir de; inferir; resolver; sacar conclusiones de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; terminar; vencer
consumer	acabar; consumirse; terminar	aprovechar; comerse; consumir; consumir de drogas; derrochar; despilfarrar; drogarse; gastar; tomar; usar
couper	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; aventajar; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar un navajazo; debilitar; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; entallar; entresacar; escindir; esquilar; exceder; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; punzar; quitar; rajar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; tallar; triunfar; triunfar con naipes
débarrasser	acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar	almacenar; beberse; deshacerse de; desocupar; despejar; evacuar; meter; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; vaciar; verter; verter sobre
délimiter	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con un dique; colocar; construir un dique alrededor de; definir; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; detallar; encerrar; especificar; estafar; limitar; poner diques a; precisar; recortar; reducir; rodear de un dique; truncar; vallar
effectuer	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; cumplirse; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; explotar; hacer realidad; llevar a cabo; realizar; trabajar
en finir	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
exécuter	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar	abatir; actuar; cometer; cumplirse; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; eliminar; exterminar; hacer; hacer realizar; hacer sentencia de muerte; liquidar; llevar a cabo; matar; perpetrar; realizar; someter a ejecución forzosa; trabajar
faire	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar	activarse; actuar; armar; arrancar; causar; comenzar; cometer; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dedicarse a; desarrollar; desempeñar; despegar; diseñar; efectuar; ejercer; empezar; emprender; entrar en; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer deporte; hacer realizar; iniciar; montar; ocasionar; perpetrar; plasmar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; practicar; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; trazar
faire de la figuration	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
figurer	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena	actuar; compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; fingir; hacer teatro; identiicarse con; imaginarse; interpretar; interpretar un papel; intuir; jugar; opinar; pensar; poner en escena; sentir
finir	acabar; acabar con una; acabar de; apurar; completar; concluir; consumirse; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; ultimar; vaciar; vencer	acabarse; acordar; agotar; aprovechar; arreglar; arreglarse; atracarse; avanzar; caducar; carcomer; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; convenir en; dar de comer a; decidir; decidirse a; declinar; desocupar; despejar; devorar; digerir; digerirse; estar en las últimas; expirar; finalizar; jugar; pasar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; tomar; transcurrir; vencer
flamber	acabar; consumirse; terminar	alzar; amanecer; arder; calcinar; chamuscar; comenzar; ecender las luces; encender; enlucir; flamear; incendiar; levantar; llamear; oscilar; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; socarrarse
interrompre	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	alterar; cortar; disociar; encolerizar; hacer parar; interferir; interrumpir; pausar; quebrar; romper; separar; turbar
jouir	acabar; terminar	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; saborear; tener el placer
limiter	acabar; acabar con una; acabar de; completar

Synonyms for "acabar":

apuntillar; destrozar; abatir; hundir
languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; fatigarse; flojear; cansarse; decaer; declinar; decrecer; flaquear; disminuir; menguar; bajar; caer; descender; periclitar; agotarse
lijar; enmendar; corregir; retocar; mejorar; completar
terminar; consumir; rematar; arruinar; matar; finalizar; concluir; zanjar; apurar; destruir
ultimar; finiquitar; liquidar; cerrar

Wiktionary Übersetzungen für acabar:

acabar

verb

finir une chose commencer.
- achever → acabar; rematar
Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
- cesser → dejar de; cesar; acabar; terminar
détruire en disperser.
- dissiper → disipar; acabar
achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
- finir → terminar; acabar
donner, dépenser avec profusion.
- prodiguer → prodigar; acabar
borner, limiter.
- terminer → acabar; terminar

Cross Translation:

From	To	Via
• acabar	→ jouir; éjaculer; juter; venir	↔ cum — slang: have an orgasm; ejaculate
• acabar	→ finir; terminer	↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated
• acabar	→ finir; terminer	↔ end — transitive: finish, terminate (something)
• acabar	→ achever; finir	↔ finish — to complete
• acabar	→ se terminer; finir	↔ finish — to come to an end
• acabar	→ terminer	↔ terminate — to end
• acabar	→ finir; achever	↔ voltooien — ten einde brengen
• acabar	→ terminer; achever; finir	↔ eindigen — iets tot een besluit voeren
• acabar	→ achever; terminer	↔ afmaken — iets tot voltooiing brengen
• acabar	→ tirer à sa fin; s’épuiser	↔ ausgehen — zu Ende gehen, zur Neige gehen
• acabar	→ finir	↔ ausreden — zu Ende sprechen
• acabar	→ finir; cesser; lever; mettre fin; mettre un terme; à; quitter; de; sortir; terminer	↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• acabar	→ achever; coup de grâce	↔ den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.
• acabar	→ accomplir	↔ erledigen — etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
• acabar	→ stopper; arrêter	↔ stoppen — zum Stehen bringen
• acabar	→ annihiler; anéantir	↔ vernichten — zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achèvement	acabado	acabar; cancelación; cerradura; clausura; complemento; conclusión; contemplación final; cumplimiento; darse de baja; desenlace; fin; final; finalización; reposición; suplemento; terminación; terminar; término
arrivée	acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación	entrada; ingreso; llegada; recaudación; venida en coche
complètement	acabado
fait		acción; acontecimiento; acto; actualidad; asunto; caso; cosa; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
fin	acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación	cabo; cerradura; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; pieza final; punta; terminación; término
finish	acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación
finissage	acabado; terminación
finition	acabado; terminación	acabar; terminar
ligne d'arrivée	acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación
passé		pasado
placage	acabado; barniz; enchapado
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accompli	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	amasado; celebrado; completo; cumplido; ducho; efectuado; ejecutado; experto; llevado a cabo; realizado; terminado; versado
achevé	acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado	completo; correcto; ducho; experto; perfecto; sin error; terminado; versado
complètement		a tiempo completo; absoluto; completamente; completo; del todo; incondicional; integral; por completo; sin reservas; total; totalmente
cuit	acabado; cocido; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	cocinado; terminado
disposé	acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado	benévolo; dispuesto; inclinado; listo; preparado; propenso
effectué	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	cumplido; efectuado; llevado a cabo; realizado
exécuté	acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado	aplicado; celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; llevado a cabo; llevado a la práctica; puesto en práctica; realizado
fait	acabado; cocido; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado	afectado; artificioso; celebrado; confeccionado; constituido; creado; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; llevado a cabo; modelado; nacido; producido; realizado
fin		acre; afilado; agraciado; agradable; agraviante; agresivo; agudo; airoso; ajustado; amada; ameno; apretado; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bello; bien calculado; bonito; brusco; buen mozo; bueno; calculador; cazurro; ciego; claro; con gracia; cortante; cuco; de buen ver; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; doloroso; ducho; dulce; elegante; esbelto; espabilado; falso; finamente; fino; flaco; frágil; furtivo; gracioso; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; ligero de postura; listo; magro; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; penoso; perito; poco espeso; precisamente; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; querido; rácano; sagaz; sensible; sofisticado; sutil; sutilmente; taimado; talentoso; tierno; vejatorio; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
fini	acabado; cocido; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado	anticuado; apagado; completado; completo; correcto; extinguido; perfecto; sin error; terminado
passé	acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado	acontecido; andrajoso; anterior; antiguo; corrompido; decaído; desaparecido; descuidado; desharrapado; ex; expirado; harapiento; haraposo; indecente; inmoral; lamentable; maligno; malo; miserable; mísero; ocurrido; pasado; pasado próximo; pasado reciente; perverso; pobre; rancio; sucedido; tiempo pasado; transcurrido; transmitido; vicioso; último
préparé	acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado	armado; cocinado; dispuesto; inclinado; listo; preparado; propenso; terminado
prêt	acabado; cocido; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado	a todo andar; aceleradamente; aprisa; benévolo; cocinado; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; dispuesto; en breve; inclinado; inesperado; listo; listo para empezar; listo para salir; perspicaz; preparado; prontamente; pronto; propenso; préstamo; rápidamente; rápido; terminado; veloz; velozmente; ágil
terminé	acabado; cocido; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado	completado; terminado
épuisé	acabado; cocido	agotado; apagado; cansado; cansadísimo; deshecho; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; que no puede ser entregado; rendido; sobrefatigado
éreinté	acabado; cocido	agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido; sobrefatigado

Spanische und französische Suchergebnisse für: acabado

Detailübersetzungen für acabado (Spanisch) ins Französisch

acabado:

acabado Adjektiv

acabado (completo; terminado; listo; llevado a cabo; realizado; preparado; efectuado; ultimado; concluido)

acabado (pasado; terminado; listo; pronto; completo; llevado a cabo; perfecto; concluído; realizado; efectuado)

acabado (hecho; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; ejecutado)

acabado (cocido)

acabado [el ~] Nomen

el acabado (terminación)

el acabado

el acabado (barniz; enchapado)

el acabado (línea de llegada; punto final; cinta de llegada; fin; afinado; llegada; marca; final; terminación; barniz)

Übersetzung Matrix für acabado:

Verwandte Wörter für "acabado":

Synonyms for "acabado":

Wiktionary Übersetzungen für acabado:

acabar:

acabar Verb

acabar (finalizar; completar; dar fin a; terminar)

acabar (ir a parar; venir a parar; salir; llegar; resultar)

acabar (consumirse; terminar)

acabar (terminar)

acabar (terminar)

acabar (vaciar; apurar; terminar; ultimar)

acabar (tener acabado; llegar; terminar; quitarse; tener listo; haber terminado; terminar de leer)

acabar (figurar; actuar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)

acabar (terminar de leer; llegar; terminar; finalizar; tener acabado; haber terminado; leer hasta el fin)

Konjugationen für acabar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

acabar [el ~] Nomen

el acabar (terminar)

Übersetzung Matrix für acabar:

Synonyms for "acabar":

Wiktionary Übersetzungen für acabar:

Verwandte Übersetzungen für acabado