Dómine: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

dominar:
- maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer; régir; gouverner; diriger; commander; avoir le dessus; contrôler; l'emporter sur; dresser; inclure; ajouter; envelopper; refréner; régner; contenir; comprendre; enfermer; maîtriser la matière; surpasser
dominarse:
- se maîtriser
Wiktionary:
- dómine → pasteur
- dominar → dominer, maîtriser
- dominar → dominer, écraser, humilier, mortifier, prendre le dessus sur, aplatir, baiser, enculer, contrôler, maîtriser, mater, trôner

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

dominé:
- resignado; sometido; subordinado; sumiso
dominer:
- dominar; predominar; reprimir; controlar; refrenar; imperar; reinar; prevalecer; mandar; subyugar; crecer; criarse; contener; contenerse; tener bajo control; someter; supeditar; vencer; abrumar; apabullar; ejercer el poder; elevarse sobre
Wiktionary:
- dominer → dominar, aventajar, superar
- dominer → aventajar, derrotar, rebasar, vencer, superar, sobrepasar, dominar, aplastar, humillar, mortificar, señorear, poder más que, joder, prevalecer, predominar

Spanisch

Detailübersetzungen für dómine (Spanisch) ins Französisch

dominar:

dominar Verb

dominar (refrenar; reprimir; controlar)
maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
- dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- se contenir Verb
- se modérer Verb
- contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- brider Verb (bride, brides, bridons, bridez, brident, bridais, bridait, bridions, bridiez, bridaient, bridai, bridas, brida, bridâmes, bridâtes, bridèrent, briderai, brideras, bridera, briderons, briderez, brideront)
- refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
- dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
- baisser de ton Verb
- retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
dominar (ejercer el poder; imperar; reinar; prevalecer; predominar)
régir; gouverner; diriger; maîtriser; dominer; commander
- régir Verb (régis, régit, régissons, régissez, régissent, régissais, régissait, régissions, régissiez, régissaient, régîmes, régîtes, régirent, régirai, régiras, régira, régirons, régirez, régiront)
- gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
- diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
dominar (predominar)
dominer; avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur
- dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- avoir le dessus Verb
- contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, contrôlent, contrôlais, contrôlait, contrôlions, contrôliez, contrôlaient, contrôlai, contrôlas, contrôla, contrôlâmes, contrôlâtes, contrôlèrent, contrôlerai, contrôleras, contrôlera, contrôlerons, contrôlerez, contrôleront)
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- l'emporter sur Verb
dominar (domar; domesticar)
dresser; dompter
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
dominar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
dominar (refrenar; controlar)
contrôler; réprimer; maîtriser; dominer; refréner; brider; dompter
- contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, contrôlent, contrôlais, contrôlait, contrôlions, contrôliez, contrôlaient, contrôlai, contrôlas, contrôla, contrôlâmes, contrôlâtes, contrôlèrent, contrôlerai, contrôleras, contrôlera, contrôlerons, contrôlerez, contrôleront)
- réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- refréner Verb (refrène, refrènes, refrénons, refrénez, refrènent, refrénais, refrénait, refrénions, refréniez, refrénaient, refrénai, refrénas, refréna, refrénâmes, refrénâtes, refrénèrent, refrénerai, refréneras, refrénera, refrénerons, refrénerez, refréneront)
- brider Verb (bride, brides, bridons, bridez, brident, bridais, bridait, bridions, bridiez, bridaient, bridai, bridas, brida, bridâmes, bridâtes, bridèrent, briderai, brideras, bridera, briderons, briderez, brideront)
- dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
dominar (prevalecer; imperar; reinar; mandar)
régner; dominer; gouverner
- régner Verb (règne, règnes, régnons, régnez, règnent, régnais, régnait, régnions, régniez, régnaient, régnai, régnas, régna, régnâmes, régnâtes, régnèrent, régnerai, régneras, régnera, régnerons, régnerez, régneront)
- dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
dominar (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; comprender; envolver; comprimir; encapsular; acorralar; englobar; ceñir; contornear)
contenir; comprendre; enfermer
- contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- enfermer Verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
dominar (controlar)
maîtriser; contrôler; maîtriser la matière
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, contrôlent, contrôlais, contrôlait, contrôlions, contrôliez, contrôlaient, contrôlai, contrôlas, contrôla, contrôlâmes, contrôlâtes, contrôlèrent, contrôlerai, contrôleras, contrôlera, contrôlerons, contrôlerez, contrôleront)
- maîtriser la matière Verb
dominar (alcanzar más allá; elevarse sobre)
surpasser
- surpasser Verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)

Konjugationen für dominar:

presente

domino
dominas
domina
dominamos
domináis
dominan

imperfecto

dominaba
dominabas
dominaba
dominábamos
dominabais
dominaban

indefinido

dominé
dominaste
dominó
dominamos
dominasteis
dominaron

fut. de ind.

dominaré
dominarás
dominará
dominaremos
dominaréis
dominarán

condic.

dominaría
dominarías
dominaría
dominaríamos
dominaríais
dominarían

pres. de subj.

que domine
que domines
que domine
que dominemos
que dominéis
que dominen

imp. de subj.

que dominara
que dominaras
que dominara
que domináramos
que dominarais
que dominaran

miscelánea

¡domina!
¡dominad!
¡no domines!
¡no dominéis!
dominado
dominando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dominar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajouter	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; añadir a mezcla; colmar; completar; contar; contar también; contribuir a los gastos; enumerar; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; llenar; mezclar; rellenar; sumar; suplir; suplir el déficit
apaiser	controlar; dominar; refrenar; reprimir	acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; complacer; confortar; consolar; contentar; dar satisfacción; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrescar; refrigerar; saciarse; satisfacer; saturarse; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
avoir le dessus	dominar; predominar	imponerse; llegar a dominar
baisser de ton	controlar; dominar; refrenar; reprimir
brider	controlar; dominar; refrenar; reprimir
calmer	controlar; dominar; refrenar; reprimir	acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; dar satisfacción; extinguir; extinguirse; moderar; satisfacer; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
commander	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	arrancar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; encargar; entregar; estar en cabeza; estipular; extorcionar; fijar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; preceder; prescribir; presidir; repartir; ser primero
comprendre	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	acorralar; aislar; caer en la cuenta de; calar; captar; compartir los sentimientos de; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contar; contar también; contener; creer; dar en la cuenta; darse cuenta de; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; restringir; sentir; tener en cuenta; tomar en cuenta; tomar espacio; ver el juego
contenir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	acorralar; aislar; cerrar con un dique; comprender; comprimir; construir un dique alrededor de; contener; contenerse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; evitar; incluir; limitar; neutralizar; poner diques a; prevenir; refrenar; reprimir; restringir; rodear de un dique
contraindre	controlar; dominar; refrenar; reprimir	acometer; adiestrar; agraviar; agredir; amaestrar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; contener; contenerse; domar; domesticar; entrenar; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar; refrenar; reprimir
contrôler	controlar; dominar; predominar; refrenar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; pasar revista a; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
diriger	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acompañar; administrar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; dar orden de; decretar; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar en cabeza; gestionar; gobernar; guiar; hacer rumbo a; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero; tener el ojo puesto en
dominer	controlar; dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; subyugar	abrumar; apabullar; contener; contenerse; crecer; criarse; elevarse sobre; refrenar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
dompter	controlar; domar; domesticar; dominar; refrenar; reprimir	abrumar; adiestrar; amaestrar; apabullar; domar; domesticar; entrenar; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
dresser	domar; domesticar; dominar	alzar; alzar el vuelo; arreglar; ascender; comenzar; constituir; construir; crear; crecer; despegar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montar; montarse; organizar; poner; poner en pie; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
enfermer	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	asegurar; circundar; encarcelar; encerrar; envolver; guardar; poner aparte; recoger; rodear
envelopper	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abrigar con algo; acorralar; aislar; atar; cercar; comprimir; contener; cubrir; dar cierta forma a; embalar; empaquetar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer las maletas; incluir; limitar; neutralizar; ocultar; redactar; restringir; rodear; velar
gouverner	dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar; subyugar	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero; tener bajo control
inclure	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; contar; contar entre; contar también; incluir; incluir en; tener en cuenta; tomar en cuenta
l'emporter sur	dominar; predominar	exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar
maîtriser	controlar; dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir	abrumar; acorralar; aislar; apabullar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
maîtriser la matière	controlar; dominar
modérer	controlar; dominar; refrenar; reprimir	ablandar; aflojar; aliviar; calmar; calmarse; enternecer; enternecerse; mitigar; moderar; paliar; suavizar; templar; terraplenar; tranquilizarse
refouler	controlar; dominar; refrenar; reprimir	acaparar; acumularse; adobar; atenuarse; conservar; conservar en adobo; contener; contenerse; correr; debilitarse; echar en sal; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; hacer retroceder; impulsar hacia atrás; menguar; ocultar sentimientos; poner en salmuera; rechazar; reducir; refrenar; repeler; reprimir; salar; salarse; suprimir sentimientos; tener bajo control
refréner	controlar; dominar; refrenar
reprendre	controlar; dominar; refrenar; reprimir	anular; arreglar; censurar; corregir; criticar; derogar; desdecirse; hacer mejor; mejorar; notar; perfeccionar; poner derecho; proseguir; reanudar; recobrar; reconquistar; rectificar; recuperar; recuperarse; reemprender; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; retirar; revocar; subsanar; vituperar; volver a encontrar
retenir	controlar; dominar; refrenar; reprimir	alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contrariar; contrarrestar; contratar; dar en arriendo; deducir; dejar de lado; detener; detenerse; dificultar; disimular; encarcelar; esconder; estar inmóvil; estorbar; fletar; guardar; hacer la contra; impedir; implicar; llevar la contraria; malograr; mantener; mantenerse; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener bajo control; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo; velar
retirer	controlar; dominar; refrenar; reprimir	anular; cancelar; coger; contener; contenerse; declarar nulo; dejar vacío; derogar; desacreditar; desdar; desdecirse; deshacer; destacar; echar en cara; escamar; hurtqr; iluminar; llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; recriminar; refrenar; remover; reprimir; reprochar; retirar; revertir; revocar; robar; sacar; tachar; vaciar
régir	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	dar orden de; decretar; mandar; ordenar
régner	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar; subyugar
réprimer	controlar; dominar; refrenar; reprimir	achicar; aflojar; calmar; calmarse; contener; contenerse; refrenar; reprimir; sofocar; templar; tener bajo control; terraplenar; tranquilizarse
se contenir	controlar; dominar; refrenar; reprimir	amainar; contener; contenerse; detenerse; encuadernar; estar inmóvil; hacerse el fuerte; moderarse; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse tranquilo; recogerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
se modérer	controlar; dominar; refrenar; reprimir	ahorrar; contener; contenerse; economizar; gastar menos; reducir los gastos; refrenar; reprimir; tener bajo control
surpasser	alcanzar más allá; dominar; elevarse sobre	elevarse sobre; estar arriba; exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; sobresalir; superar

Synonyms for "dominar":

aherrojar; esclavizar; subyugar; tiranizar; domeñar; aprisionar
avasallar; oprimir; sojuzgar; someter
debelar; vencer; ganar; rendir; conquistar; batir
elevarse; distinguirse; despuntar; descolalr
embridar; contener; refrenar; sujetar; reprimir; domar; aplacar; frenar; sofrenar
reducir; disminuir; aminorar; estrechar; acortar; achicar; ceñir; resumir; compendiar; convertir

Wiktionary Übersetzungen für dominar:

dominar

verb

Commander souverainement, avoir une puissance absolue.
- dominer → dominar
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- dominer → dominar
Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort.
- dominer → dominar
Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion.
- dominer → dominar
Maîtriser, gouverner, tant au propre qu’au figuré.
- dominer → dominar
Montrer sa supériorité sur un adversaire.
- dominer → dominar
Connaitre une matière en profondeur, en embrasser tous les aspects.
- dominer → dominar
commander souverainement, avoir une puissance absolue.
- dominer → dominar; aventajar; superar
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
- maîtriser → dominar

Cross Translation:

From	To	Via
• dominar	→ dominer	↔ dominate — to govern, rule or control by superior authority or power
• dominar	→ écraser; dominer; humilier; mortifier; prendre le dessus sur; aplatir; baiser; enculer	↔ score off — to gain an advantage on somebody
• dominar	→ dominer	↔ domineren — het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden
• dominar	→ dominer; contrôler	↔ beheersen — meester zijn, het gezag uitoefenen
• dominar	→ maîtriser; mater	↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen
• dominar	→ dominer	↔ dominieren — jemanden, etwas dominieren: jemanden, etwas beherrschen
• dominar	→ trôner	↔ thronen — (intransitiv) auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren

dómine form of dominarse:

dominarse Verb

dominarse (contenerse; controlarse)
se maîtriser
- se maîtriser Verb

Konjugationen für dominarse:

presente

me domino
te dominas
se domina
nos dominamos
os domináis
se dominan

imperfecto

me dominaba
te dominabas
se dominaba
nos dominábamos
os dominabais
se dominaban

indefinido

me dominé
te dominaste
se dominó
nos dominamos
os dominasteis
se dominaron

fut. de ind.

me dominaré
te dominarás
se dominará
nos dominaremos
os dominaréis
se dominarán

condic.

me dominaría
te dominarías
se dominaría
nos dominaríamos
os dominaríais
se dominarían

pres. de subj.

que me domine
que te domines
que se domine
que nos dominemos
que os dominéis
que se dominen

imp. de subj.

que me dominara
que te dominaras
que se dominara
que nos domináramos
que os dominarais
que se dominaran

miscelánea

¡dominate!
¡dominaos!
¡no te domines!
¡no os dominéis!
dominado
dominándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dominarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
se maîtriser	contenerse; controlarse; dominarse	contener; contenerse; refrenar; reprimir; tener bajo control

Wiktionary Übersetzungen für dómine:

dómine

noun

berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
- pasteur → pastor; dómine; pastor protestante

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für dómine (Französisch) ins Spanisch

dominé:

dominé Adjektiv

dominé (soumis à; passif; résignant)
resignado; sometido; subordinado; sumiso
- resignado Adjektiv
- sometido Adjektiv
- subordinado Adjektiv
- sumiso Adjektiv

Übersetzung Matrix für dominé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
subordinado		inférieur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
resignado	dominé; passif; résignant; soumis à	avec résignation; calme; d'une manière passive; passif; passivement; patiemment; patient; résigné; serein; soumis
sometido	dominé; passif; résignant; soumis à	docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
subordinado	dominé; passif; résignant; soumis à	accessoire; docile; docilement; facile; facilement; flexible; inférieur; maniable; nul; obéissant; sans valeur; secondaire; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné
sumiso	dominé; passif; résignant; soumis à	accessoire; apprivoisé; attendant tranquillement; docile; docilement; domestique; empressé; facile; facilement; flexible; humble; humblement; inférieur; maniable; modeste; modestement; obligeamment; obligeant; obéissant; patiemment; patient; secondaire; serviable; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné

Synonyms for "dominé":

battu; vaincu; perdant; capot; déconfit; enfoncé; étrillé; maîtrisé; réduit; ruiné; renversé; terrassé; eu; conquis; soumis; séduit; dirigé; conduit; gouverné; administré; géré; régi; régenté; réglé; commandé; guidé; présidé; mené; organisé; acheminé; asservi; possédé; contrôlé; oppressé; gêné; étouffé

dómine form of dominer:

dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)

dominer (avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur)
dominar; predominar
- dominar Verb
- predominar Verb
dominer (maîtriser; retirer; apaiser; modérer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer)
dominar; reprimir; controlar; refrenar
- dominar Verb
- reprimir Verb
- controlar Verb
- refrenar Verb
dominer (régner; gouverner)
imperar; reinar; prevalecer; dominar; mandar
- imperar Verb
- reinar Verb
- prevalecer Verb
- dominar Verb
- mandar Verb
dominer (régner; gouverner)
subyugar; mandar; imperar; reinar; dominar
- subyugar Verb
- mandar Verb
- imperar Verb
- reinar Verb
- dominar Verb
dominer (régner; gouverner)
mandar; dominar; reinar
- mandar Verb
- dominar Verb
- reinar Verb
dominer (croître; grandir; pousser; s'envoler)
crecer; criarse
- crecer Verb
- criarse Verb
dominer (contraindre; contenir; retenir; retirer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se contenir; se maîtriser)
contener; reprimir; refrenar; contenerse
- contener Verb
- reprimir Verb
- refrenar Verb
- contenerse Verb
dominer (brider; contrôler; réprimer; maîtriser; refréner; dompter)
refrenar; controlar; dominar
- refrenar Verb
- controlar Verb
- dominar Verb
dominer (maîtriser; retenir; réprimer; se retenir; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser)
tener bajo control
- tener bajo control Verb
dominer (apprivoiser; soumettre; dompter; envahir; maîtriser)
someter; supeditar; subyugar; vencer
- someter Verb
- supeditar Verb
- subyugar Verb
- vencer Verb
dominer (vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; gagner; soumettre; dompter; arriver; terrasser)
abrumar; apabullar
- abrumar Verb
- apabullar Verb
dominer (commander; régir; gouverner; diriger; maîtriser)
imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar
- imperar Verb
- dominar Verb
- reinar Verb
- prevalecer Verb
- ejercer el poder Verb
- predominar Verb
dominer (dépasser; surpasser)
elevarse sobre
- elevarse sobre Verb

Konjugationen für dominer:

Présent

domine
domines
domine
dominons
dominez
dominent

imparfait

dominais
dominais
dominait
dominions
dominiez
dominaient

passé simple

dominai
dominas
domina
dominâmes
dominâtes
dominèrent

futur simple

dominerai
domineras
dominera
dominerons
dominerez
domineront

subjonctif présent

que je domine
que tu domines
qu'il domine
que nous dominions
que vous dominiez
qu'ils dominent

conditionnel présent

dominerais
dominerais
dominerait
dominerions
domineriez
domineraient

passé composé

ai dominé
as dominé
a dominé
avons dominé
avez dominé
ont dominé

divers

domine!
dominez!
dominons!
dominé
dominant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dominer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contener		contenus; renfermer
controlar		contrôle
crecer		accroissement; croissance
someter		asservissement
subyugar		asservissement
vencer		expiration; écoulement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrumar	apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre	accabler; bluffer; envahir; submerger; surcharger; terrasser; épater
apabullar	apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre	accabler; bluffer; envahir; surcharger; terrasser; épater
contener	contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir	affecter; ajouter; avaler; barrer; comporter; comprendre; confire; conserver; contenir; contrecarrer; décaper; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire des conserves de; faire obstacle à; foutre le camp; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; limiter; mariner; maîtriser; mettre dans la saumure; mettre en conserve; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; répandre du sel sur; réserver; résister à; s'opposer à; saisir; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
contenerse	contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir	se maîtriser
controlar	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer	chercher; considérer; contempler; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; observer; ouvrir une enquête; passer en revue; patrouiller; recalculer; rechercher; regarder; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
crecer	croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler	accroître; agrandir; allonger; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; construire; construire en plus; croître; devenir adulte; dresser; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; mûrir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'empresser; s'enfler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se dépêcher; se développer; se hisser; se hâter; se presser; se précipiter; élargir; élever; étendre; évaser
criarse	croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler
dominar	apaiser; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; commander; contraindre; contrôler; diriger; dominer; dompter; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régir; régner; réprimer; se contenir; se modérer	ajouter; comprendre; contenir; contrôler; dompter; dresser; enfermer; envelopper; inclure; maîtriser; maîtriser la matière; surpasser
ejercer el poder	commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
elevarse sobre	dominer; dépasser; surpasser	surpasser
imperar	commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir; régner
mandar	dominer; gouverner; régner	accabler; administrer; assigner; avoir le commandement; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; conduire; congédier; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; fournir; gouverner; gérer; importuner; imposer; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; manier; mener; mettre à la poste; obliger à; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; poster; prescrire; présider; remettre; rendre les armes; renvoyer; régir; réussir à imposer; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
predominar	avoir le dessus; commander; contrôler; diriger; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régir
prevalecer	commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir; régner
refrenar	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir	freiner; munir de brides; ralentir
reinar	commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir; régner
reprimir	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir	cacher; munir de brides; réprimer; étouffer
someter	apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre	asservir; faire de la monnaie de; mater; offrir; proposer; présenter; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance; s'adonner à
subyugar	apprivoiser; dominer; dompter; envahir; gouverner; maîtriser; régner; soumettre	asservir; s'adonner à
supeditar	apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
tener bajo control	broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser	avoir sous contrôle
vencer	apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre	achever; amoindrir; arrêter; baisser; briser; casser; cesser; conclure; couper; date; diminuer; décevoir; décider; décliner; décroître; délimiter; en finir; faire échouer; finir; flipper; fracasser; gagner; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; remporter une victoire; rester court; rompre; réduire; régresser; résilier; s'achever; s'écrouler; se casser; se délabrer; se restreindre; se rompre; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber en panne; tomber en ruine; triompher; triompher de; vaincre; échoir; échouer; être victorieux

Synonyms for "dominer":

asservir; assujettir; soumettre; subjuguer; enchaîner; opprimer; tyranniser; dompter; conquérir; exploiter; commander; ordonner; enjoindre; imposer; exiger; prescrire; décréter; sommer; contraindre; obliger; mener; conduire; diriger; vaincre; acquérir; culminer; plafonner; surplomber; gouverner; administrer; gérer; régir; régenter; régler; guider; présider; organiser; acheminer; influencer; influer; agir; déteindre; charmer; circonvenir; suggestionner; endoctriner; catéchiser; peser; maîtriser; domininer; posséder; contrôler; pouvoir; avoir; faculté; possibilité; maîtrise; prédominer; prévaloir; régner; exceller; emporter; primer; surpasser; supplanter; éprouver; exposer; réduire; enchanter; envoûter; capter; captiver; avancer; dépasser; trôner; pontifier; battre; défaire; abattre; écraser; anéantir; déconfire; triompher

Wiktionary Übersetzungen für dominer:

dominer

verb

Commander souverainement, avoir une puissance absolue.
- dominer → dominar
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- dominer → dominar
Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort.
- dominer → dominar
Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion.
- dominer → dominar
Maîtriser, gouverner, tant au propre qu’au figuré.
- dominer → dominar
Montrer sa supériorité sur un adversaire.
- dominer → dominar
Connaitre une matière en profondeur, en embrasser tous les aspects.
- dominer → dominar
commander souverainement, avoir une puissance absolue.
- dominer → dominar; aventajar; superar

Cross Translation:

From	To	Via
• dominer	→ aventajar; derrotar; rebasar; vencer; superar; sobrepasar	↔ best — to beat
• dominer	→ dominar	↔ dominate — to govern, rule or control by superior authority or power
• dominer	→ aplastar; dominar; humillar; mortificar; señorear; poder más que; joder	↔ score off — to gain an advantage on somebody
• dominer	→ prevalecer; predominar	↔ overheersen — de macht uitoefenen over een ander volk
• dominer	→ dominar	↔ domineren — het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden
• dominer	→ dominar	↔ beheersen — meester zijn, het gezag uitoefenen
• dominer	→ dominar	↔ dominieren — jemanden, etwas dominieren: jemanden, etwas beherrschen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: dómine

Detailübersetzungen für dómine (Spanisch) ins Französisch

dominar:

dominar Verb

dominar (refrenar; reprimir; controlar)

dominar (ejercer el poder; imperar; reinar; prevalecer; predominar)

dominar (predominar)

dominar (domar; domesticar)

dominar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)

dominar (refrenar; controlar)

dominar (prevalecer; imperar; reinar; mandar)

dominar (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; comprender; envolver; comprimir; encapsular; acorralar; englobar; ceñir; contornear)

dominar (controlar)

dominar (alcanzar más allá; elevarse sobre)

Konjugationen für dominar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für dominar:

Synonyms for "dominar":

Wiktionary Übersetzungen für dominar:

dómine form of dominarse:

dominarse Verb

dominarse (contenerse; controlarse)

Konjugationen für dominarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für dominarse:

Wiktionary Übersetzungen für dómine:

Detailübersetzungen für dómine (Französisch) ins Spanisch

dominé:

dominé Adjektiv

dominé (soumis à; passif; résignant)

Übersetzung Matrix für dominé:

Synonyms for "dominé":

dómine form of dominer:

dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)

dominer (avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur)

dominer (maîtriser; retirer; apaiser; modérer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer)

dominer (régner; gouverner)

dominer (régner; gouverner)

dominer (régner; gouverner)

dominer (croître; grandir; pousser; s'envoler)

dominer (contraindre; contenir; retenir; retirer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se contenir; se maîtriser)

dominer (brider; contrôler; réprimer; maîtriser; refréner; dompter)

dominer (maîtriser; retenir; réprimer; se retenir; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser)

dominer (apprivoiser; soumettre; dompter; envahir; maîtriser)

dominer (vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; gagner; soumettre; dompter; arriver; terrasser)

dominer (commander; régir; gouverner; diriger; maîtriser)

dominer (dépasser; surpasser)

Konjugationen für dominer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für dominer:

Synonyms for "dominer":

Wiktionary Übersetzungen für dominer: