Inflexible: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

inflexible:
- sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement; bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement; inexorable; impitoyable; intraitable; inflexible; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante; buté; entêté; irréconciliable
Wiktionary:
- inflexible → catégorique, inflexible, entêté, obstiné, rigide, têtu, inamovible, irrépressible, résilient, intransigeant, opiniâtre

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

inflexible:
- terco; desabrido; arisco; adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; rebelde; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; contumaz; intratable; ingobernable; indócil; indiscutible; inevitable; implacable; inexorable; inflexible; rígido; porfiado; irreconciliable; impenetrable; pedante; hosco; duro; cerrado; firme; tieso; fijo; austero; recio; intransigente; taciturno; tedioso; hermético; hirsuto; estricto; severo; riguroso
Wiktionary:
- inflexible → categórico, firme, impenetrable, obstinado, inflexible, rígido, despiadado, terco, adamantino, inamovible, irreprimible, resiliente, duro, intransigente

Spanisch

Detailübersetzungen für inflexible (Spanisch) ins Französisch

inflexible:

inflexible Adjektiv

inflexible (severo; rígido)
sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement
- sévère Adjektiv
- strictement Adjektiv
- rigoureux Adjektiv
- dur Adjektiv
- sévèrement Adjektiv
- rigide Adjektiv
- rude Adjektiv
- rigoureusement Adjektiv
inflexible (duro; fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; ruidoso; severo; agitado; velozmente; estruendoso)
bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement
- bruyant Adjektiv
- fort Adjektiv
- haut Adjektiv
- bruyamment Adjektiv
- agité Adjektiv
- effervescence Adjektiv
- tapageur Adjektiv
- tapageuse Adjektiv
- à haute voix Adjektiv
- tapageusement Adjektiv
inflexible (implacable; indiscutible; inevitable; inexorable)
inexorable; impitoyable; intraitable; inflexible
- inexorable Adjektiv
- impitoyable Adjektiv
- intraitable Adjektiv
- inflexible Adjektiv
inflexible (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; contumaz; reacio a)
récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante
- récalcitrant Adjektiv
- serré Adjektiv
- raide Adjektiv
- rebelle Adjektiv
- tendu Adjektiv
- tenace Adjektiv
- obstiné Adjektiv
- en rebelle Adjektiv
- insubordonnée Adjektiv
- fixe Adjektiv
- réticent Adjektiv
- taciturne Adjektiv
- têtu Adjektiv
- rigide Adjektiv
- retenu Adjektiv
- réservé Adjektiv
- impassible Adjektiv
- intransigeant Adjektiv
- inébranlable Adjektiv
- à contrecoeur Adjektiv
- insoumis Adjektiv
- inflexible Adjektiv
- revêche Adjektiv
- fixement Adjektiv
- indocile Adjektiv
- d'une façon récalcitrante Adjektiv
inflexible (contumaz; obstinado; pertinaz; rebelde; rígido; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero)
inflexible; impitoyable; buté; inexorable; entêté; irréconciliable
- inflexible Adjektiv
- impitoyable Adjektiv
- buté Adjektiv
- inexorable Adjektiv
- entêté Adjektiv
- irréconciliable Adjektiv

Übersetzung Matrix für inflexible:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bruyant		agitador; agitadora; alborotador; causante; gamberro; instigador
dur		persona perseverante; persona tenaz; tipo tenaz
effervescence		agitación; alboroto; conmoción; efervescencia; fermentación
entêté		obstinado; terco; testarudo
fort		castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
haut		cima; copa de un árbol; coronilla; cumbre; mollera
rebelle		agitador; alborotador; amotinado; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso; sublevado
récalcitrant		contraventor; rebelde
tapageur		agitador; agitadora; alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; causante; gamberro; instigador; insubordinado; insurrecto; persona bullangera; persona ruidosa; perturbador; rebelde; revoltoso; sedicioso; tronante
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agité	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente	a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; acalorado; activo; acuciado; agitadamente; agitado; alegre; alto; animado; apresurado; aprisa; ardiente; caliente; con prisa; de prisa; despierto; en voz alta; excitado; inquieto; intranquilo; nervioso; presuroso; turbulento; vivo
bruyamment	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente	agitado; alto; con ruido; en voz alta; ruidoso; tumultuoso
bruyant	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente	agitado; alto; bullicioso; en voz alta; ruidoso; tumultuoso
buté	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo	adusto; arisco; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; terco; testarudo; tozudo
d'une façon récalcitrante	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; difícil de manejar; empecinado; empeñado; incontrolable; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
dur	inflexible; rígido; severo	acre; agresivo; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; complicado; crudo; cruel; despiadado; difícil; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; exigente; extraordinario; feroz; fuerte; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; insensible; monstruoso; mordaz; repugnante; repulsivo; salvaje; sin miramientos; sobrehumano; tendinoso; terrible; tosco; tremendo
effervescence	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
en rebelle	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
entêté	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo	adusto; arisco; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; duro de mollera; empeño; hirsuto; hosco; indócil; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; terco; testarudo; tozudo
fixe	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	abultado; agarrotado; agrio; austero; chabacano; con mucha atención; concentrado; constante; cuajado; definitivo; desabrido; despegado; distante; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; gruñón; hosco; invariable; irrevocable; malhumorado; paralizado; parsimonioso; rebarbativo; ronco; rudo; sin evitarse; tenso; tieso
fixement	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
fort	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente	agraviante; agudo; alto; animado; bastante; buenísimo; colosal; con firmeza; con fuerza; con intensidad; condimentado; considerable; considerablemente; corpulento; correoso; duradero; en extremo; en voz alta; enorme; entrado; entrado en carnes; enérgico; especial; espeso; espléndido; estupendo; excelente; excéntrico; extenso; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; firmemente; formidable; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; fuertemente; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; hiriente; importante; inquebrantable; insultante; intensamente; intensivo; intenso; irrefutable; justo; lacerante; lacertoso; lamentable; llenito; lo sumo; lo supremo; lucrativo; masivo; membrudo; movido; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; negrilla; notable; obeso; ofensivo; particular; penoso; pesado; picante; poderoso; potente; profundamente; profundo; puesto; recio; recio de músculos; reducido; repleto; resistente; robusto; rollizo; ruidoso; sazonado; severo; sincero; sobremanera; sumamente; superior; supremo; sólido; vejatorio; vigoroso; violento; vital; voluminoso
haut	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente	a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
impassible	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	abultado; agarrotado; agotado; agrio; astuto; austero; chabacano; ciego; con indiferencia; creído; cruel; cuajado; desabrido; desinflado; desinteresado; desocupado; despegado; despiadado; despreocupado; distante; duro; enfurruñado; engreído; entero; envarado; esférico; estirado; exhausto; falso; fijo; flemático; frío; gruñón; hosco; impasible; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; indiferente; inmutable; inmóvil; insensible; intacto; intrépido; liso; malhumorado; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; paralizado; parsimonioso; pijo; presumido; quito; rebarbativo; reciente; ronco; rudo; sereno; severo; sin afectación; sin corazón; sin emoción; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin miedo; sin preocupaciones; sin probar; sin trabas; sin usar; tenso; tieso; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
impitoyable	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo	acre; agresivo; apretado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; desapiadado; despiadadamente; despiadado; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; enconado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; implacable; inclemente; inconmovible; inhumano; insensible; irreconciliable; monstruoso; rencoroso; repugnante; repulsivo; resentido; salvaje; sediento de venganza; severo; sin corazón; sin miramientos; sin piedad; sobrehumano; terrible; tosco; tremendo; vengativo
indocile	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; en estado de conmoción; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo
inexorable	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
inflexible	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; intransigente; irreconciliable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recio; refractario; rígido; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; arisco; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; estricto; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; riguroso; rígido; severo; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
insoumis	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado

Synonyms for "inflexible":

bravío; feroz; salvaje; fiero; bravo; cerril; indómito; cimarrón; montaraz; indomable; abestiado; agreste; áspero; silvestre; campestre; arisco
empedernido; implacable; obstinado; obcecado; recalcitrante; incorregible; insensible; empeñado
estrecho; rígido; estricto; severo; férreo; disciplinado

Wiktionary Übersetzungen für inflexible:

Cross Translation:

From	To	Via
• inflexible	→ catégorique; inflexible	↔ adamant — determined; unshakeable; unyielding
• inflexible	→ entêté; obstiné; inflexible; rigide; têtu	↔ dour — unyielding and obstinate
• inflexible	→ inflexible	↔ inflexible — stiff, rigid
• inflexible	→ inflexible; inamovible; irrépressible; résilient	↔ undownable — invincible; which cannot be brought down or overcome
• inflexible	→ intransigeant; inflexible; opiniâtre; rigide	↔ unnachgiebig — nicht bereit nachzugeben

Französisch

Detailübersetzungen für inflexible (Französisch) ins Spanisch

inflexible:

inflexible Adjektiv

inflexible (buté; têtu; entêté; contrariant; obstiné; réticent; revêche)
terco; desabrido; arisco
- terco Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- arisco Adjektiv
inflexible (d'une façon récalcitrante; têtu; récalcitrant; rebelle; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)
adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; rebelde; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; contumaz; intratable; ingobernable; indócil
- adusto Adjektiv
- inmanejable Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- reacio a Adjektiv
- áspero Adjektiv
- rebelde Adjektiv
- tenaz Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- empeñado Adjektiv
- cabezudo Adjektiv
- refractario Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- empecinado Adjektiv
- recalcitrante Adjektiv
- tesonero Adjektiv
- contumaz Adjektiv
- intratable Adjektiv
- ingobernable Adjektiv
- indócil Adjektiv
inflexible (impitoyable; inexorable; intraitable)
indiscutible; inevitable; implacable; inexorable; inflexible
- indiscutible Adjektiv
- inevitable Adjektiv
- implacable Adjektiv
- inexorable Adjektiv
- inflexible Adjektiv
inflexible (inexorable; impitoyable; buté; entêté; irréconciliable)
obstinado; pertinaz; rebelde; rígido; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz
- obstinado Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- rebelde Adjektiv
- rígido Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- terco Adjektiv
- implacable Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- empeñado Adjektiv
- cabezudo Adjektiv
- inexorable Adjektiv
- porfiado Adjektiv
- irreconciliable Adjektiv
- empecinado Adjektiv
- tesonero Adjektiv
- inflexible Adjektiv
- contumaz Adjektiv
inflexible (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; revêche; fixement; indocile)
adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; obstinado; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a
- adusto Adjektiv
- impenetrable Adjektiv
- pedante Adjektiv
- hosco Adjektiv
- tenaz Adjektiv
- duro Adjektiv
- cerrado Adjektiv
- firme Adjektiv
- tieso Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- fijo Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- austero Adjektiv
- terco Adjektiv
- recio Adjektiv
- intransigente Adjektiv
- taciturno Adjektiv
- empeñado Adjektiv
- arisco Adjektiv
- tedioso Adjektiv
- cabezudo Adjektiv
- refractario Adjektiv
- hermético Adjektiv
- porfiado Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- hirsuto Adjektiv
- empecinado Adjektiv
- tesonero Adjektiv
- inflexible Adjektiv
- contumaz Adjektiv
- reacio a Adjektiv
inflexible (avec rigidité)
rígido
- rígido Adjektiv
inflexible (péremptoire; rigide; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement)
estricto; severo; riguroso
- estricto Adjektiv
- severo Adjektiv
- riguroso Adjektiv

Übersetzung Matrix für inflexible:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cabezudo		tête de mule
obstinado		entêté; tête de mule
pedante		prétentieux; pédant; pédante
rebelde		agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; récalcitrant; révolté; tapageur
terco		entêté; tête de mule
testarudo		entêté; tête de mule
tieso		érection
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adusto	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; buté; contrariant; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; incisif; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; piquant; pointu; récalcitrant; réticent; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
arisco	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
austero	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; avec modération; avec raideur; coupant; cuisant; discret; fixe; fixement; frugal; frugalement; gauche; gravement; impassible; incisif; modeste; modestement; modéré; modérément; piquant; pointu; raide; retenu; rigide; réservé; simple; sobre; sobrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
cabezudo	buté; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
cerrado	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	amputé; balançant; barré; clos; compact; dense; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; retenu; réservé; taciturne; verrouillé; épais; étanche
contumaz	buté; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; impeccable; incorrigible; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
desabrido	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; inflexible; obstiné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; bourru; brusque; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; droit; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; fixe; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; impassible; importun; indocile; insipide; insoumis; insubordonnée; irascible; irrité; juste; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; obstiné; opiniâtre; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; raide; renfrogné; repoussant; rigide; rude; râleur; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; serré; sinistre; tendu; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
duro	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	accablant; agité; agressif; agressivement; aigu; assommant; avec indifférence; avec insistance; avec peine; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; buté; carrément; compliqué; contrariant; critique; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; difficile; difficilement; direct; dur; durement; délicat; détaché; effervescence; efféminé; embarrassant; en rebelle; entêté; fort; froid; guindé; gênant; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; indocile; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; lourd; mol; mou; obstiné; opiniâtre; oppressant; persévérant; perçant; pressant; pénible; péniblement; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rude; rudement; récalcitrant; réticent; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; strident; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix; écrasant; étreignant
empecinado	buté; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
empeñado	buté; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
estricto	inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide	avec précision; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; sévèrement
fijo	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; coupant; cuisant; fixe; fixement; impassible; incisif; piquant; pointu; raide; rigide; résistant; solide; stable; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
firme	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	agissant; assurément; avec fermeté; brave; certainement; certes; constamment; constant; costaud; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; fort; hardi; immuable; intrépide; inébranlable; irréductible; mais si!; persévérant; robuste; résistant; résolu; résolument; sans doute; solide; solidement; stable; sûr; tenace; vigoureux; volumineux; vraiment; véridiquement; véritablement; énorme
hermético	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	clos; dépoussiéré; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement; imperméable au gaz; impénétrable; sans poussière; verrouillé; étanche; étanche au gaz; étanche à l'air
hirsuto	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; buté; contrariant; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; incisif; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; piquant; pointu; récalcitrant; réticent; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
hosco	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; boudeur; bourru; brusque; buté; contrariant; coupant; cuisant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; droit; en boudant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; gémissant; impassible; incisif; indocile; insoumis; insubordonnée; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; opiniâtre; piquant; plaignant; plaintif; plaintivement; pointu; raide; rigide; rude; râleur; récalcitrant; réticent; serré; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
impenetrable	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	hermétique; impénétrable; inaccessible; irrecevable
implacable	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable; irréconciliable	avec rancune; haineux; impitoyable; irréconciliable; rancunier; revanchard; vindicatif; vindicative
indiscutible	impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable	assurément; carré; certainement; clair; clairement; de façon inébranlable; de façon univoque; inattaquable; incontestable; incontestablement; incontesté; indéniable; inébranlable; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; quadratique; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; total; totalement; univoque; évident
indócil	d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; intraitable; obstiné; opiniâtre; rebelle; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
inevitable	impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable	assurément; certain; certainement; critique; crucial; d'urgence; de base; de première nécessité; dernier; dernière; décisif; définitif; définitivement; essentiel; essentielle; final; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; sans réplique; selon toute probabilité; vital; élémentaire

Synonyms for "inflexible":

impitoyable; cruel; féroce; insensible; inexorable; terrible; inhumain; rigoureux; acharné; intraitable; endurci; accablant; irrésistible; inadaptable; indomptable; irréductible; invincible; courageux; fier; inapprivoisable; rigide; raide; dur

Wiktionary Übersetzungen für inflexible:

Cross Translation:

From	To	Via
• inflexible	→ categórico; firme; impenetrable; obstinado; inflexible	↔ adamant — determined; unshakeable; unyielding
• inflexible	→ rígido; inflexible; despiadado; terco; obstinado	↔ dour — unyielding and obstinate
• inflexible	→ inflexible	↔ inflexible — stiff, rigid
• inflexible	→ inflexible; adamantino; inamovible; irreprimible; resiliente	↔ undownable — invincible; which cannot be brought down or overcome
• inflexible	→ duro; rígido	↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• inflexible	→ intransigente; inflexible	↔ unnachgiebig — nicht bereit nachzugeben

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: inflexible

Detailübersetzungen für inflexible (Spanisch) ins Französisch

inflexible:

inflexible Adjektiv

inflexible (severo; rígido)

inflexible (duro; fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; ruidoso; severo; agitado; velozmente; estruendoso)

inflexible (implacable; indiscutible; inevitable; inexorable)

inflexible (contumaz; obstinado; pertinaz; rebelde; rígido; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero)

Übersetzung Matrix für inflexible:

Verwandte Wörter für "inflexible":

Synonyms for "inflexible":

Wiktionary Übersetzungen für inflexible:

Detailübersetzungen für inflexible (Französisch) ins Spanisch

inflexible:

inflexible Adjektiv

inflexible (buté; têtu; entêté; contrariant; obstiné; réticent; revêche)

inflexible (d'une façon récalcitrante; têtu; récalcitrant; rebelle; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)

inflexible (impitoyable; inexorable; intraitable)

inflexible (inexorable; impitoyable; buté; entêté; irréconciliable)

inflexible (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; revêche; fixement; indocile)

inflexible (avec rigidité)

inflexible (péremptoire; rigide; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement)

Übersetzung Matrix für inflexible:

Synonyms for "inflexible":

Wiktionary Übersetzungen für inflexible: