Parcela: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

parcela:
- domaine; parcelle de terrain; parcelle; lot; terrain; lotissement; terrain à bâtir; bâtiment; immeuble; construction; édifice; bâtisse; maison; monument; terrain vague; lutte; dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé
parcelar:
- diviser en lots; vendre par lots; répartir en lots
Wiktionary:
- parcela → propriété, parcelle, terrain

Spanisch

Detailübersetzungen für parcela (Spanisch) ins Französisch

parcela:

parcela [la ~] Nomen

la parcela (campamento; campo; terreno; zona; región; finca; edificio; campo de concentración)
le domaine; la parcelle de terrain; la parcelle; le lot; le terrain; le lotissement; le terrain à bâtir
- domaine [le ~] Nomen
- parcelle de terrain [la ~] Nomen
- parcelle [la ~] Nomen
- lot [le ~] Nomen
- terrain [le ~] Nomen
- lotissement [le ~] Nomen
- terrain à bâtir [le ~] Nomen
la parcela (construcción; edificio; casa; terreno edificable; talla; inmueble; terreno de construcción; finca; estructura; estatura; prenda; cultivo; complexión; solar; lote; edificación; faldón)
le bâtiment; l'immeuble; la construction; l'édifice; la bâtisse; la maison; le lot; la parcelle; le monument; le terrain vague; le lotissement; le terrain à bâtir; la parcelle de terrain
- bâtiment [le ~] Nomen
- immeuble [le ~] Nomen
- construction [la ~] Nomen
- édifice [le ~] Nomen
- bâtisse [la ~] Nomen
- maison [la ~] Nomen
- lot [le ~] Nomen
- parcelle [la ~] Nomen
- monument [le ~] Nomen
- terrain vague [le ~] Nomen
- lotissement [le ~] Nomen
- terrain à bâtir [le ~] Nomen
- parcelle de terrain [la ~] Nomen
la parcela (lucha; campo; combate; agarrada; conflicto; campo de concentración; batalla; parcelación)
la lutte; la dispute; la polémique; le conflit; la querelle; le litige; l'heurt; la discorde; le démêlé
- lutte [la ~] Nomen
- dispute [la ~] Nomen
- polémique [la ~] Nomen
- conflit [le ~] Nomen
- querelle [la ~] Nomen
- litige [le ~] Nomen
- heurt [le ~] Nomen
- discorde [la ~] Nomen
- démêlé [le ~] Nomen
la parcela
la parcelle
- parcelle [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für parcela:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bâtiment	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; prenda; talla
bâtisse	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	construcción; ramo de la construcción; sector de la construcción
conflit	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	altercado; bronca; caos; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; desorden; desorientación; diferencia; discusión; disputa; dédalo; enfrentamiento; enredo; laberinto; litigio; materia de discusión; pelea; rencilla
construction	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	casa; clasificación; compilación; complexión; composición; confección; configuración; constitución; constitución física; construcción; contextura; cultivo; edificación; edificio; elaboración; ensamblaje; escalafón; establecimiento; estatura; estructura; fabricación; faldón; fijación; finca; fundación; inmueble; instalación; manufactura; orden; ordenación; organización; prenda; ramo de la construcción; regulación; sector de la construcción; sistema; talla; urbanización
discorde	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	abatimiento; altercado; bronca; caos; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; desagrado; desazón; descontento; desorden; desorientación; diferencia; discordia; discusión; disgusto; disputa; dédalo; enfrentamiento; enredo; incomodidad; insatisfacción; laberinto; litigio; malestar; molestia; pelea; rencilla
dispute	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	altercado; bronca; caos; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; cuestionar; debate; desacuerdo; desorden; desorientación; diferencia; discusión; discutir; disputa; dédalo; enfrentamiento; enredo; impugnar; laberinto; litigio; pelea; pelearse; rencilla; reñirse
domaine	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona	ambiente; atmósfera; bienes; bienes exteriores; capas; comarca; distrito; dominio; dominio territorial; finca rústica; hacienda; inmuebles; jardín; materia; parte del territorio nacional; parte territorial; predio; propiedad; propiedad en tierras; provincia; rancho; rayón; región; sección; terreno; territorio; territorio nacional; zona; área
démêlé	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	bronca; caos; conflicto; desacuerdo; desorden; desorientación; dédalo; enfrentamiento; enredo; laberinto; pelea
heurt	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	atropello; bofetada; bronca; cachetada; cachete; caos; choque; colisión; conflicto; desacuerdo; desorden; desorientación; dédalo; empujoncito; empujón; enfrentamiento; enredo; estremecer; fricción; golpe; hit; jaca; laberinto; manotada; manotazo; pelea; puñetazo; sopapo; temblar; tortazo; trepidar
immeuble	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	apartamento; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; habitación; inmueble; prenda; talla
litige	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	bronca; caos; conflicto; controversia; desacuerdo; desorden; desorientación; diferencia; dédalo; enfrentamiento; enredo; laberinto; materia de discusión; pelea
lot	campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona	agrupación; cantidad determinada; cierta cantidad; lote
lotissement	campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona	parcelación
lutte	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	agarrada; batalla; baza; campamento; caos; combate; contienda; cuestionar; desorden; desorientación; destreza; dédalo; enredo; forcejeo; golpe; guerra; habilidad; impugnar; laberinto; lucha; mano; pelea; pelea a puñetazos; pelotazo
maison	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	alojamiento; apartamento; cabaña; casa; casa de comercio; casilla; casita; casita de campo; casucha; choza; concha; habitación; residencia; sociedad; sociedad colectiva; templete
monument	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	estatua; lápida; lápida conmemorativa; lápida recordatoria; monumento; monumento funerario; monumento sepulcral
parcelle	campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona	parte; repuesto
parcelle de terrain	campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona
polémique	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	controversia; polémica
querelle	agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; lucha; parcela; parcelación	acusación; altercado; barullo; bronca; chapuzas; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; follón; jugueteo; litigio; molestia; pelea; problemas; rencilla
terrain	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona	caldo de cultivo; comarca; dominio territorial; jardín; región; terreno; territorio; territorio nacional; tierra de cultivo; zona; área
terrain vague	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
terrain à bâtir	campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona	solar; terreno de construcción; terreno edificable
édifice	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; prenda; talla
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
domaine		dominio; dominio de primer nivel; dominio kerberos; género intelectual
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
démêlé		desembrollado; desenmarañado; desenredado; deshilachado
maison		hecho por uno mismo

Wiktionary Übersetzungen für parcela:

Cross Translation:

From	To	Via
• parcela	→ propriété; parcelle; terrain	↔ Grundstück — relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

parcelar:

parcelar Verb

parcelar
diviser en lots; vendre par lots; répartir en lots
- diviser en lots Verb
- vendre par lots Verb
- répartir en lots Verb

Konjugationen für parcelar:

presente

parcelo
parcelas
parcela
parcelamos
parceláis
parcelan

imperfecto

parcelaba
parcelabas
parcelaba
parcelábamos
parcelabais
parcelaban

indefinido

parcelé
parcelaste
parceló
parcelamos
parcelasteis
parcelaron

fut. de ind.

parcelaré
parcelarás
parcelará
parcelaremos
parcelaréis
parcelarán

condic.

parcelaría
parcelarías
parcelaría
parcelaríamos
parcelaríais
parcelarían

pres. de subj.

que parcele
que parceles
que parcele
que parcelemos
que parceléis
que parcelen

imp. de subj.

que parcelara
que parcelaras
que parcelara
que parceláramos
que parcelarais
que parcelaran

miscelánea

¡parcela!
¡parcelad!
¡no parceles!
¡no parceléis!
parcelado
parcelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für parcelar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diviser en lots	parcelar
répartir en lots	parcelar
vendre par lots	parcelar

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für parcela (Französisch) ins Spanisch

parcela: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

par: por; a; ante; de parte de; a causa de; con motivo de; por medio de; sirviéndose de; al; a la; en
cela: que; este; eso; ese; esa; lo; el; la; lo cual; aquello que
paré: decorado; adornado; aliñado; engalanado; laureado; condecorado; emperifollado; hermoseado; acicalado