Inscribir: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

inscribir:
- inscrire; enregister; register; noter; consigner; annoter; indexer; enregistrer; graver
Wiktionary:
- inscribir → enregistrer
- inscribir → graver, inscrire, s'inscrire

Spanisch

Detailübersetzungen für inscribir (Spanisch) ins Französisch

inscribir:

inscribir Verb

inscribir (registrar; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar)
inscrire; enregister
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- enregister Verb
inscribir (apuntar; registrar; anotar; escribir; poner en papel; indexar)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
- enregister Verb
- register Verb
- noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- annoter Verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
- indexer Verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
inscribir (registrar; apuntar; firmar; anotar; protocolizar)
enregistrer; inscrire
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
inscribir (grabar; imprimir; burilar)
graver
- graver Verb (grave, graves, gravons, gravez, gravent, gravais, gravait, gravions, graviez, gravaient, gravai, gravas, grava, gravâmes, gravâtes, gravèrent, graverai, graveras, gravera, graverons, graverez, graveront)
inscribir (dar de alta)
inscrire
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)

Konjugationen für inscribir:

presente

inscribo
inscribes
inscribe
inscribimos
inscribís
inscriben

imperfecto

inscribía
inscribías
inscribía
inscribíamos
inscribíais
inscribían

indefinido

inscribí
inscribiste
inscribió
inscribimos
inscribisteis
inscribieron

fut. de ind.

inscribiré
inscribirás
inscribirá
inscribiremos
inscribiréis
inscribirán

condic.

inscribiría
inscribirías
inscribiría
inscribiríamos
inscribiríais
inscribirían

pres. de subj.

que inscriba
que inscribas
que inscriba
que inscribamos
que inscribáis
que inscriban

imp. de subj.

que inscribiera
que inscribieras
que inscribiera
que inscribiéramos
que inscribierais
que inscribieran

miscelánea

¡inscribe!
¡inscribid!
¡no inscribas!
¡no inscribáis!
inscrito
inscribiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für inscribir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annoter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar
consigner	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar; consignar; dar en depósito; enviar en consignación; poner por escrito
enregister	anotar; apuntar; desahuciar; entregar; escribir; escupir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar; renunciar a	recordar; reservarse; retener
enregistrer	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; documentar; experimentar; grabar un texto en la cinta; guardar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; poner por escrito; reemplazar; registrar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
graver	burilar; grabar; imprimir; inscribir	cortar; desplegar; entallar; grabar; grabar al aguafuerte; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; hender; picar; rezumar
indexer	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	indexar; indiciar
inscrire	anotar; apuntar; dar de alta; desahuciar; entregar; escribir; escupir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar; renunciar a	abandonar; anotar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; registrar para el catastro; suscribir; suscribirse a
noter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar
register	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar

Synonyms for "inscribir":

afiliar; asociar; incorporar; apuntar; adscribir; alinear; ingresar; dar de alta
alistar; matricular; reclutar; enrolar; enganchar; listar; afilar
burilar; cincelar; esculpir; grabar; granear; tallar

Wiktionary Übersetzungen für inscribir:

inscribir

verb

mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
- enregistrer → registrar; grabar; alistar; inscribir

Cross Translation:

From	To	Via
• inscribir	→ graver	↔ inscribe — to write or cut words onto something
• inscribir	→ inscrire	↔ sign up — to add a name to the list of people who are participating in something
• inscribir	→ s'inscrire	↔ sign up — to add one's own name to the list of people who are participating in something
• inscribir	→ inscrire	↔ eintragen — einschreiben, markieren

Computerübersetzung von Drittern: