Amparo: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

amparo:
- sécurité; protection; abri
amparar:
- maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
Wiktionary:
- amparo → abri
- amparo → abri, refuge
- amparar → appuyer

Spanisch

Detailübersetzungen für amparo (Spanisch) ins Französisch

amparo:

amparo [el ~] Nomen

el amparo (protección; seguridad; abrigo contra; defensa)
la sécurité; la protection
- sécurité [la ~] Nomen
- protection [la ~] Nomen
el amparo (protección)
l'abri; la protection
- abri [le ~] Nomen
- protection [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für amparo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abri	amparo; protección	abrigo; acomodamiento; albergue; alojamiento; asilo; casa de retiro; centro de acogida; cobertizo; cuarto de hora; descanso; domicilio; escondite; escondrijo; garita de centinela; guarida; habitación; hogar; hospedaje; hospicio; madriguera; pabellón; parada cubierta; parada de tranvía; perrera; portal; puerto de refugio; punto de apoyo; pórtico; recogedero; refugio; residencia de animales; sitio; sobradillo; tibieza; vestíbulo; vivienda
protection	abrigo contra; amparo; defensa; protección; seguridad	abrigo contra; garantía; protección; protección de datos; seguridad
sécurité	abrigo contra; amparo; defensa; protección; seguridad	decisión; determinación; firmeza; protección; salvaguarda; seguridad

Synonyms for "amparo":

égida; protección; defensa; ayuda; apoyo; favor; patrocinio
abrigo; gabán; pelliza; sobretodo; tabardo; refugio; cobijo; asilo; cavidad; oquedad
arrimadero; arrimo; auxilio; sostén; consuelo; sustento; báculo
asistencia; socorro; colaboración; cooperación
baluarte; bastión; fortificación; trinchera; parapeto
broquel; escudo; pavés; adarga; tarja; rodela; salvaguarda
valimiento; valenza
guarida

Wiktionary Übersetzungen für amparo:

amparo

noun

(figuré) Ce qui préserve de l’adversité.
- abri → amparo
Traductions à trier suivant le sens.
- abri → amparo; abrigo; refugio; marquesina; colgardizo; bunker; asilo; cobertizo

Cross Translation:

From	To	Via
• amparo	→ abri; refuge	↔ shelter — a refuge or other protection

amparar:

amparar Verb

amparar (proteger)
maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
- maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- sauvegarder Verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- défendre Verb (défends, défend, défendons, défendez, défendent, défendais, défendait, défendions, défendiez, défendaient, défendis, défendit, défendîmes, défendîtes, défendirent, défendrai, défendras, défendra, défendrons, défendrez, défendront)
- protéger Verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- veiller Verb (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- assurer la surveillance Verb
- abriter Verb (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- mettre à l'abri de Verb
- veiller sur quelqu'un Verb
- veiller sur quelque chose Verb
amparar (guardar; vigilar; proteger; salvaguardar; proteger contra)
garder
- garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)

Konjugationen für amparar:

presente

amparo
amparas
ampara
amparamos
amparáis
amparan

imperfecto

amparaba
amparabas
amparaba
amparábamos
amparabais
amparaban

indefinido

amparé
amparaste
amparó
amparamos
amparasteis
ampararon

fut. de ind.

ampararé
ampararás
amparará
ampararemos
ampararéis
ampararán

condic.

ampararía
ampararías
ampararía
ampararíamos
ampararíais
ampararían

pres. de subj.

que ampare
que ampares
que ampare
que amparemos
que amparéis
que amparen

imp. de subj.

que amparara
que ampararas
que amparara
que amparáramos
que ampararais
que ampararan

miscelánea

¡ampara!
¡amparad!
¡no ampares!
¡no amparéis!
amparado
amparando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für amparar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abriter	amparar; proteger	abrigar; albergar; camuflar; cercar; cubrir; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; ocultar; proteger; proteger contra; tapar; velar
assurer la surveillance	amparar; proteger
conserver	amparar; proteger	acaparar; acopiar; acumular; adobar; ahorrar; almacenar; apoyar financieramente; conservar; conservar en adobo; contener; depositar; derrotar; detener; echar en sal; embalsamar; encarcelar; enlatar; escabechar; guardar; juntar; mantener; mantenerse; poner en adobo; poner en salmuera; preservar; proteger; recoger; reunir; salar; salarse; salvar
défendre	amparar; proteger	abogar por; defender; desviar; estar a favor de; parar; propugnar; proteger; salvaguardar; surgir
garder	amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar	apartar; colocar; conservar; contener; controlar; dejar de lado; dejar libre; depositar; depositar sobre; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; meter; patrullar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger contra; reservar; reservarse; retener; situar; vigilar
maintenir	amparar; proteger	aguantar; cesar; conservar; dejar; detener; guardar; hacer respetar; levantar; mantener; mantenerse; perpetuar; soportar; sostener; sujetar
mettre à l'abri de	amparar; proteger	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar
protéger	amparar; proteger	abrigar; buscar defensa; camuflar; cercar; cobijarse; cubrir; defender; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; ponerse a cubierto; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; refugiarse; salvaguardar; tapar; viligar
préserver	amparar; proteger	abrigar; camuflar; cercar; colocar; conservar; cubrir; defender; defensar; depositar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; meter; poner; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; situar; tapar
sauvegarder	amparar; proteger	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; defender; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; hacer una copia de seguridad; proteger; proteger contra; salvaguardar; tapar
surveiller	amparar; proteger	controlar; distinguir; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; seguir; ver; verificar; vigilar; visitar
veiller	amparar; proteger	guardar; mirar; no acostarse; observar; percatarse de; prestar atención; vigilar
veiller sur quelqu'un	amparar; proteger
veiller sur quelque chose	amparar; proteger

Synonyms for "amparar":

abanderar; matricular; acaudillar; dirigir; encabezar; liderar; defender; proteger; acoger; capitanear
abrigar; arropar; embozar; cubrir; tapar; arrebujar; cobijar; rozar; acariciar; roar; estrujar
admitir; recibir; aceptar; albergar; guarecer; alojar; hospedar; asilar; aposentar; instalar
apadrinar; legalizar; prohijar; avalar; patrocinar; legitimar; adoptar
auspiciar; favorecer; apoyar; asistir; auxiliar; socorrer; respaldar; secundar; promocionar; tutelar
escudar; resguardar
ayudar; valer
mantener; sustentar; nutrir; suministrar; surtir; abastecer; sostener
salvaguardar; custodiar; preservar; garantizar; asegurar

Wiktionary Übersetzungen für amparar:

amparar

verb

placer contre quelque chose.
- appuyer → apoyar; empujar; sostener; amparar