Acoger: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

acoger:
- accueillir; recevoir; régaler de; incorporer; prendre; assimiler; absorber; finir en faisant du bruit; ingurgiter; aspirer; s'imprégner; surprendre; fêter; offrir des friandises
Wiktionary:
- acoger → accueillir, adopter, agréer
- acoger → accueillir

Spanisch

Detailübersetzungen für acoger (Spanisch) ins Französisch

acoger:

acoger Verb

acoger (recibir)
accueillir; recevoir; régaler de
- accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
- recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- régaler de Verb
acoger (beberse haciendo ruido; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; grabar; incorporar; beberse; alzar; sorber; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido)
incorporer; prendre; assimiler; absorber; finir en faisant du bruit; ingurgiter; aspirer; s'imprégner
- incorporer Verb (incorpore, incorpores, incorporons, incorporez, incorporent, incorporais, incorporait, incorporions, incorporiez, incorporaient, incorporai, incorporas, incorpora, incorporâmes, incorporâtes, incorporèrent, incorporerai, incorporeras, incorporera, incorporerons, incorporerez, incorporeront)
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- assimiler Verb (assimile, assimiles, assimilons, assimilez, assimilent, assimilais, assimilait, assimilions, assimiliez, assimilaient, assimilai, assimilas, assimila, assimilâmes, assimilâtes, assimilèrent, assimilerai, assimileras, assimilera, assimilerons, assimilerez, assimileront)
- absorber Verb (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
- finir en faisant du bruit Verb
- ingurgiter Verb (ingurgite, ingurgites, ingurgitons, ingurgitez, ingurgitent, ingurgitais, ingurgitait, ingurgitions, ingurgitiez, ingurgitaient, ingurgitai, ingurgitas, ingurgita, ingurgitâmes, ingurgitâtes, ingurgitèrent, ingurgiterai, ingurgiteras, ingurgitera, ingurgiterons, ingurgiterez, ingurgiteront)
- aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
- s'imprégner Verb
acoger (ciudar de; coger)
surprendre
- surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
acoger (festejar; convidar)
accueillir; fêter; offrir des friandises
- accueillir Verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
- fêter Verb (fête, fêtes, fêtons, fêtez, fêtent, fêtais, fêtait, fêtions, fêtiez, fêtaient, fêtai, fêtas, fêta, fêtâmes, fêtâtes, fêtèrent, fêterai, fêteras, fêtera, fêterons, fêterez, fêteront)
- offrir des friandises Verb

Konjugationen für acoger:

presente

acojo
acoges
acoge
acogemos
acogéis
acogen

imperfecto

acogía
acogías
acogía
acogíamos
acogíais
acogían

indefinido

acogí
acogiste
acogió
acogimos
acogisteis
acogieron

fut. de ind.

acogeré
acogerás
acogerá
acogeremos
acogeréis
acogerán

condic.

acogería
acogerías
acogería
acogeríamos
acogeríais
acogerían

pres. de subj.

que acoja
que acojas
que acoja
que acojamos
que acojáis
que acojan

imp. de subj.

que acogiera
que acogieras
que acogiera
que acogiéramos
que acogierais
que acogieran

miscelánea

¡acoge!
¡acoged!
¡no acojas!
¡no acojáis!
acogido
acogiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für acoger:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absorber	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; aspirar; atiborrarse; atracarse; chupar; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; registrar; sorber; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
accueillir	acoger; convidar; festejar; recibir	aceptar; acoplar; albergar; recibir; saludar
aspirer	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; absorber por la nariz; aspirar; confiar en; consumirse; desear; esnifar; esperar; fumar inhalando; inhalar; ir consumiéndose; querer; respirar; sorber; tener como fin de; tener como objetivo
assimiler	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	arreglar; asimilar; igualar con; pagar; saldar; tratar igual a una
finir en faisant du bruit	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; beberse; beberse haciendo ruido; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
fêter	acoger; convidar; festejar	arriar; celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; convidar; dejar soltar poco a poco; estar de fiesta; festejar; invitar; ir de fiesta; ir de juerga
incorporer	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	agregar; añadir; completar; empotrar; encastrar; gastar novatadas; hacer novatadas; incorporar; insertar; intercalar; introducir; sumar; suplir el déficit
ingurgiter	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
offrir des friandises	acoger; convidar; festejar	repartir
prendre	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	abordar; aceptar; aceptar relagar; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
recevoir	acoger; recibir	aceptar; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; cobrar; conseguir; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; obtener; recibir
régaler de	acoger; recibir	agasajar con; convidar; invitar; obsequiar con; regalar con
s'imprégner	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
surprendre	acoger; ciudar de; coger	acometer; asaltar; asombrarse; atracar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger de sorpresa; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; invadir; ir teniendo la impresión; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; sorprenderse; tomar; tomar desprevenido; trabar

Synonyms for "acoger":

abanderar; matricular; acaudillar; dirigir; encabezar; liderar; defender; proteger; amparar; capitanear
admitir; recibir; aceptar; albergar; cobijar; guarecer; alojar; hospedar; asilar; aposentar; instalar
apadrinar; legalizar; prohijar; avalar; patrocinar; legitimar; adoptar
tomar; cobrar; percibir
recoger; cosechar; recolectar; coger; guardar; poner en cobro; juntar; reunir; congregar; acopiar; dar asilo; retirarse; encerrarse; refugiarse; acogerse; abstraerse; ensimismarse; reconcentrarse

Wiktionary Übersetzungen für acoger:

acoger

verb

Action de faire un accueil, de recevoir
- accueillir → acoger
choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
- adopter → adoptar; ahijar; prohijar; aceptar; admitir; tomar; acoger; recibir; elegir; escoger
Prendre à gré ; recevoir favorablement.
- agréer → aceptar; admitir; acoger; recibir

Cross Translation:

From	To	Via
• acoger	→ accueillir	↔ ontvangen — het op bezoek krijgen van gasten
• acoger	→ accueillir	↔ onthalen — iemand gastvrij verwelkomen

Computerübersetzung von Drittern: