Enjugar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

enjugar:
- sécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec; assécher; reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur; rincer
- acquittement; règlement; paiement
Wiktionary:
- enjugar → essuyer
- enjugar → sécher, essuyer

Spanisch

Detailübersetzungen für enjugar (Spanisch) ins Französisch

enjugar:

enjugar Verb

enjugar (secar)
sécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec; assécher
- sécher Verb (sèche, sèches, séchons, séchez, sèchent, séchais, séchait, séchions, séchiez, séchaient, séchai, séchas, sécha, séchâmes, séchâtes, séchèrent, sécherai, sécheras, séchera, sécherons, sécherez, sécheront)
- rosser Verb (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
- donner une raclée à Verb
- mettre à sec Verb
- assécher Verb (assèche, assèches, asséchons, asséchez, assèchent, asséchais, asséchait, asséchions, asséchiez, asséchaient, asséchai, asséchas, assécha, asséchâmes, asséchâtes, asséchèrent, assécherai, assécheras, asséchera, assécherons, assécherez, assécheront)
enjugar (reprender; sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; borrar; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; clarear; hacer ver)
reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur
- reprocher Verb (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- condamner Verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- blâmer Verb (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- déshonorer Verb (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- jeter quelque chose aux pieds de Verb
- vitupérer Verb (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
- avoir de la rancune Verb
- critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- avoir de la rancoeur Verb
enjugar (lavar)
rincer
- rincer Verb (rince, rinces, rinçons, rincez, rincent, rinçais, rinçait, rincions, rinciez, rinçaient, rinçai, rinças, rinça, rinçâmes, rinçâtes, rincèrent, rincerai, rinceras, rincera, rincerons, rincerez, rinceront)

Konjugationen für enjugar:

presente

enjugo
enjugas
enjuga
enjugamos
enjugáis
enjugan

imperfecto

enjugaba
enjugabas
enjugaba
enjugábamos
enjugabais
enjugaban

indefinido

enjugué
enjugaste
enjugó
enjugamos
enjugasteis
enjugaron

fut. de ind.

enjugaré
enjugarás
enjugará
enjugaremos
enjugaréis
enjugarán

condic.

enjugaría
enjugarías
enjugaría
enjugaríamos
enjugaríais
enjugarían

pres. de subj.

que enjugue
que enjugues
que enjugue
que enjuguemos
que enjuguéis
que enjuguen

imp. de subj.

que enjugara
que enjugaras
que enjugara
que enjugáramos
que enjugarais
que enjugaran

miscelánea

¡enjuga!
¡enjugad!
¡no enjugues!
¡no enjuguéis!
enjugado
enjugando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

enjugar [el ~] Nomen

el enjugar (pagar de suplemento)
l'acquittement; le règlement; le paiement
- acquittement [le ~] Nomen
- règlement [le ~] Nomen
- paiement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für enjugar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acquittement	enjugar; pagar de suplemento	abono; absolución; ajustar cuentas; arreglar cuentas; arreglo; asignación; boleta de caja; cancelación; compensación; concesión; desembolsar; desembolso; despacho; disposición; dotación; enjugada; finiquito; gestión; indemnización; liquidación de cuentas; liquidar; liquidar cuentas; pagar a plazos; pago; plazo; prima; recibo; resarcimiento; saldo; sobrepaga; subvención; tramitación; vale de caja
paiement	enjugar; pagar de suplemento	boleta de caja; desembolso; finiquito; liquidar; pago; recibo; vale de caja
règlement	enjugar; pagar de suplemento	acuerdo; arreglar; arreglo; bando; cancelación; carta; compromiso; contrato; convenio; decreto; desembolso; despacho; directivas; directrices; disposición laboral; enjugada; gestión; indemnización; liquidación; liquidar; orden; ordenanza; pacto; pago; plazo; reglamento; reglamento administrativo; tramitación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assécher	enjugar; secar
avoir de la rancoeur	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; guardar rencor; recriminar; reprochar
avoir de la rancune	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; guardar rencor; guardar rencor a; recriminar; reprochar; sentir rencor; sentir rencor contra
blâmer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; censurar; considerar; criticar; desacreditar; desaparecer; desaprobar; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; recriminar; reprender; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
condamner	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	condenar; declinar; denegar; desacreditar; desaprobar; descartar; desconocer; echar en cara; enjuiciar; maldecir; negar; no aceptar; no aprobar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; rebatir; rechazar; recriminar; rehusar; renunciar a; repeler; reprochar; sacudir; sentenciar; someter a juicio; subastar; suspender
critiquer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amanecer; amonestar; arrebatar; cascar; chasquear; considerar; craquear; criticar; criticar duramente; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; desaprobar; descifrar; echar en cara; escandalizar; fraccionar; hacer objeciones; hacer una crítica de; juzgar; nombrar; notar; observar; proponer; recriminar; reprender; reprobar; reprochar; satirizar; señalar; tener objeciones a
donner une raclée à	enjugar; secar	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
déshonorer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	atacar; desacreditar; deshonrar; echar en cara; escandalizar; forzar; recriminar; reprochar; violar
jeter quelque chose aux pieds de	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
mettre à sec	enjugar; secar
reprocher	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	achacar; amanecer; amonestar; arrebatar; atribuir; desacreditar; desaparecer; echar en cara; echar la culpa; escandalizar; recriminar; reprochar
rincer	enjugar; lavar	arrollar; bañar; enjuagadurar; enjuagar; enjuaguer; lavar
rosser	enjugar; secar	apalear; aporrear; batir; dar una paliza; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
réprimander	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	amonestar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; echar en cara; gruñir; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
sécher	enjugar; secar	desecar; deshidratarse; secarse
vitupérer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar	agraviar; criticar; declarar hereje; poner por los suelos; reprender; reprobar; satirizar

Synonyms for "enjugar":

frotar; limpiar; cancelar; saldar; liquidar; compensar
secar; desecar; deshidratar; resecar; drenar; revenirse

Wiktionary Übersetzungen für enjugar:

enjugar

verb

Sécher en frottant avec un objet absorbant.
- essuyer → enjugar

Cross Translation:

From	To	Via
• enjugar	→ sécher	↔ dry — to make dry
• enjugar	→ essuyer	↔ wipe — remove surface substance
• enjugar	→ essuyer	↔ afvegen — met een doekje of papiertje vuil weghalen

Computerübersetzung von Drittern: