Recreo: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

recreo:
- relaxation; loisirs; détente; organisation des loisirs; relâchement; occupation des loisirs; distraction; repos; délassement; temps de repos; durée d'un disque compact; récréation; heure de récréation; heure du déjeuner; pause de midi; pause; pause-café
recrearse:
- plaire; jouir de; amuser; sembler bon
Wiktionary:
- recreo → récréation, dételage
- recrearse → détendre

Spanisch

Detailübersetzungen für recreo (Spanisch) ins Französisch

recreo:

recreo [el ~] Nomen

el recreo
la relaxation; le loisirs; la détente; l'organisation des loisirs; le relâchement; l'occupation des loisirs; la distraction; le repos; le délassement
- relaxation [la ~] Nomen
- loisirs [le ~] Nomen
- détente [la ~] Nomen
- organisation des loisirs [la ~] Nomen
- relâchement [le ~] Nomen
- occupation des loisirs [la ~] Nomen
- distraction [la ~] Nomen
- repos [le ~] Nomen
- délassement [le ~] Nomen
el recreo (descanso; pausa en el trabajo; intermedio; pausa; interrupción)
le temps de repos
- temps de repos [le ~] Nomen
el recreo (hora de recreo)
la durée d'un disque compact
- durée d'un disque compact [la ~] Nomen
el recreo (hora de recreo)
la récréation; l'heure de récréation
- récréation [la ~] Nomen
- heure de récréation [la ~] Nomen
el recreo (hora del almuerzo; pausa en el trabajo; recreo del mediodía; pausa del mediodía; descanso de mediodía; pausa de mediodía)
l'heure du déjeuner; la pause de midi
- heure du déjeuner [la ~] Nomen
- pause de midi [la ~] Nomen
el recreo (descanso; relajación; intermedio; entretenimiento; reposo; pausa; esparcimiento; distracción; interrupción; distensión)
la pause; la récréation
- pause [la ~] Nomen
- récréation [la ~] Nomen
el recreo (descanso; intermedio; pausa; interrupción; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; pausa en el trabajo; descanso de mediodía; pausa de mediodía; recreo del mediodía; pausa del mediodía)
la pause-café; la pause de midi
- pause-café [la ~] Nomen
- pause de midi [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für recreo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
distraction	recreo	alborozo; alegría; animación; desarrollo; descanso; dispersión; distracción; diversión; divertido; divertimiento; entretenimiento; esparcimiento; intermedio; maniobra de diversión; movimiento de resistencia; oposición; pausa; protesta; reposo; resistencia
durée d'un disque compact	hora de recreo; recreo
délassement	recreo
détente	recreo	aflojamiento; alivio; apaciguamiento; debilitamiento; descanso; distensión; gatillo; intermedio; movimiento de resistencia; oposición; pausa; protesta; reposo; resistencia; sosiego; tranquilidad
heure de récréation	hora de recreo; recreo
heure du déjeuner	descanso de mediodía; hora del almuerzo; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía	descanso; descanso de mediodía; hora de la comida; intermedio; pausa; pausa del mediodía; reposo
loisirs	recreo	afición; entretenimiento; gusto; hobby; pasatiempo; tiempo de ocio; tiempo libre
occupation des loisirs	recreo
organisation des loisirs	recreo
pause	descanso; distensión; distracción; entretenimiento; esparcimiento; intermedio; interrupción; pausa; recreo; relajación; reposo	abertura; abismo; abstención; abstinencia; barranco; cesura; descanso; descanso de mediodía; distracción; diversión; espacio; espacio intermedio; fisura; fractura; grieta; hendidura; hora de cenar; hora de comer; intermedio; intervalo; lapso; pausa; pausa del mediodía; pausar; período; precipicio; quebrada; relajación; reposo; rotura
pause de midi	descanso; descanso de mediodía; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; intermedio; interrupción; pausa; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía	descanso; descanso de mediodía; hora de cenar; hora de comer; pausa; pausa del mediodía
pause-café	descanso; descanso de mediodía; entreacto; hora de comer; hora del almuerzo; intermedio; interrupción; pausa; pausa de mediodía; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; recreo del mediodía
relaxation	recreo	alivio; apaciguamiento; distensión; sosiego; tranquilidad
relâchement	recreo	aflojamiento; blandenguería; debilitación; debilitamiento; descanso; disminución; flojedad; liberación; liberar; libertar; pausa; poner en libertad; reducción
repos	recreo	descanso; pausa
récréation	descanso; distensión; distracción; entretenimiento; esparcimiento; hora de recreo; intermedio; interrupción; pausa; recreo; relajación; reposo	descanso; descanso de mediodía; duración del partido; intermedio; pausa; pausa del mediodía; reposo
temps de repos	descanso; intermedio; interrupción; pausa; pausa en el trabajo; recreo	tiempo de descanso

Synonyms for "recreo":

juego; esparcimiento; diversión; entretenimiento; placer; solaz; distracción; deporte; pasatiempo; descanso; ocio
recreación; expansión; asueto
vacaciones; holganza; reposo; receso

Wiktionary Übersetzungen für recreo:

Cross Translation:

From	To	Via
• recreo	→ récréation	↔ recreatie — Activiteiten die de gezondheid of het moraal bevorderen door ontspanning en plezier
• recreo	→ dételage	↔ Ausspannung — längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

recreo form of recrearse:

recrearse Verb

recrearse (agradar; gustar; divertir; parecer bien; gozar; deleitarse; disfrutar; aprobar)
plaire; jouir de; amuser; sembler bon
- plaire Verb (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- jouir de Verb
- amuser Verb (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
- sembler bon Verb

Konjugationen für recrearse:

presente

me recreo
te recreas
se recrea
nos recreamos
os recreáis
se recrean

imperfecto

me recreaba
te recreabas
se recreaba
nos recreábamos
os recreabais
se recreaban

indefinido

me recreé
te recreaste
se recreó
nos recreamos
os recreasteis
se recrearon

fut. de ind.

me recrearé
te recrearás
se recreará
nos recrearemos
os recrearéis
se recrearán

condic.

me recrearía
te recrearías
se recrearía
nos recrearíamos
os recrearíais
se recrearían

pres. de subj.

que me recree
que te recrees
que se recree
que nos recreemos
que os recreéis
que se recreen

imp. de subj.

que me recreara
que te recrearas
que se recreara
que nos recreáramos
que os recrearais
que se recrearan

miscelánea

¡recréate!
¡recreaos!
¡no te recrees!
¡no os recreéis!
recreado
recreándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für recrearse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amuser	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; regocijarse; saborear
jouir de	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; saborear
plaire	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	agradar; coquetear; dar gusto; encantar; fascinar; gustar
sembler bon	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse

Synonyms for "recrearse":

expansionarse; divertirse; entretenerse; evadirse; disfrutar
gozar; deleitarse; regocijarse; solazarse
jugar; retozar; juguetear; esparcirse; brincar; corretear
saborear; complacerse; regodearse

Wiktionary Übersetzungen für recrearse:

Cross Translation:

From	To	Via
• recrearse	→ détendre	↔ erholen — (reflexiv) sich entspannen

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: recreo