Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: unido

Spanische und französische Suchergebnisse für: unido

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. unido:
  2. unir:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für unido (Spanisch) ins Französisch

unido:

unido Adjektiv

  1. unido
    attaché; fixé; collé
  2. unido
    fixé; collé
  3. unido (combinado; coherente; colectivo; reunido)
    lié; allié; uni; réuni; noué; unanimement; unanime
  4. unido (seguido; consecutivo; junto con; compacto)
    réuni; mis ensemble
  5. unido (consecutivo; seguido)
    enfilé; suivant; uni
  6. unido (unánime; solidariamente; al unísono; )
    réuni; unanimement; lié; uni; solidaire; unanime; solidairement; d'un commun accord; d'une seule voix

Übersetzung Matrix für unido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allié aficionado; aliado; compinche; cómplice; defensor; paladín; partidario; satélite; seguidor
attaché agregado; anudar; atar
lié anudar; atar
suivant siguiente
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lié al unísono; coherente; colectivo; combinado; de forma unánime; reunido; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono abrochado; atado; careciendo libertad; coherente; combinado; comprometido; debido; enlazado; entregado a; fijado; juntado; ligado; obligado; obligatorio; pegado; que se debe; reunido; sujeto
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allié coherente; colectivo; combinado; reunido; unido aliado; consanguíneo; emparentado; pariente; relacionado
attaché unido abrochado; afectuoso; atado; cariñoso; encariñado; fijado; pegado; pendiendo; sujetado; sujeto
collé unido encolado; engomado; muy pegado; pegado; pegado por cocinarse; quemado
d'un commun accord al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono acorde; correligionario; de forma unánime; de la misma opinión; del mismo parecer; por unanimidad; unánime; unánimemente
d'une seule voix al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono de forma unánime; por unanimidad; unánime; unánimemente
enfilé consecutivo; seguido; unido
fixé unido abrochado; atado; concentrado; fijado; pegado; sujeto
mis ensemble compacto; consecutivo; junto con; seguido; unido
noué coherente; colectivo; combinado; reunido; unido abrochado; anudado; atado; fijado; pegado; persuadido; sujeto
réuni al unísono; coherente; colectivo; combinado; compacto; consecutivo; de forma unánime; junto con; reunido; seguido; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono conjuntamente; conjunto; en conjunto; ensamblado; junto; juntos; reunidos; unidos
solidaire al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono acorde; correligionario; de forma unánime; de la misma opinión; del mismo parecer; por unanimidad; solidariamente; solidario; unánime; unánimemente
solidairement al unísono; colectivo; de forma unánime; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono de forma unánime; por unanimidad; solidariamente; solidario; unánime; unánimemente
suivant consecutivo; seguido; unido con arreglo a; con motivo de; conforme a; de acuerdo con; en virtud de; próximamente; próximo; según; según esto; siguiente; subsequente
unanime al unísono; coherente; colectivo; combinado; de forma unánime; reunido; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono de forma unánime; por unanimidad; unánime; unánimemente
unanimement al unísono; coherente; colectivo; combinado; de forma unánime; reunido; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono de forma unánime; por unanimidad; unánime; unánimemente
uni al unísono; coherente; colectivo; combinado; consecutivo; de forma unánime; reunido; seguido; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono astuto; constante; cuco; equilibrado; igual; suave

Synonyms for "unido":


Wiktionary Übersetzungen für unido:

Cross Translation:
FromToVia
• unido → uni; unie ↔ einig — geeint, zusammen, vereint, wiedervereint
• unido → uni; unifié ↔ united — joined into a single entity

unir:

unir Verb

  1. unir (combinar)
    lier; relier; rattacher à
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • relier Verb (relie, relies, relions, reliez, )
  2. unir (conectar; juntar)
    connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
    • connecter Verb (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • relier Verb (relie, relies, relions, reliez, )
    • associer Verb (associe, associes, associons, associez, )
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • adjoindre Verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  3. unir (reunir)
    joindre; unir
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
  4. unir (conglomerar; montar; ensamblar; empalmar)
    joindre ensemble; joindre; unir; grouper; réunir
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
    • grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  5. unir (mantener reunido)
    garder ensemble; tenir ensemble
  6. unir (conectar; ligar; vincular; comunicar)
    mettre en communication; joindre; passer quelqu'un
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
  7. unir
    réunir
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  8. unir
    créer un panorama

Konjugationen für unir:

presente
  1. uno
  2. unes
  3. une
  4. unimos
  5. unís
  6. unen
imperfecto
  1. unía
  2. unías
  3. unía
  4. uníamos
  5. uníais
  6. unían
indefinido
  1. uní
  2. uniste
  3. unió
  4. unimos
  5. unisteis
  6. unieron
fut. de ind.
  1. uniré
  2. unirás
  3. unirá
  4. uniremos
  5. uniréis
  6. unirán
condic.
  1. uniría
  2. unirías
  3. uniría
  4. uniríamos
  5. uniríais
  6. unirían
pres. de subj.
  1. que una
  2. que unas
  3. que una
  4. que unamos
  5. que unáis
  6. que unan
imp. de subj.
  1. que uniera
  2. que unieras
  3. que uniera
  4. que uniéramos
  5. que unierais
  6. que unieran
miscelánea
  1. ¡une!
  2. ¡unid!
  3. ¡no unas!
  4. ¡no unáis!
  5. unido
  6. uniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

unir [el ~] Nomen

  1. el unir (conectar)
    l'embrayage; l'accouplement; le raccordement; l'enclenchement

Übersetzung Matrix für unir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accouplement conectar; unir combinación; compuesto; comunicación; empalme; enlace; ensamblaje; juntura
embrayage conectar; unir
enclenchement conectar; unir placa de embrague
joindre soldar
joindre ensemble adjuntar con; juntar; reunir
raccordement conectar; unir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjoindre conectar; juntar; unir agregar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; sumar; suplir el déficit
assembler conectar; juntar; unir acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; ensamblar; juntar; montar; quedar; reunir; sobrar
associer conectar; juntar; unir asociar; asociarse con; vincular
connecter conectar; juntar; unir abrochar; acoplar; conectar; encochetar; enganchar
créer un panorama unir
enchaîner conectar; juntar; unir agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; atado; cautivar; clasificar; coger; coger preso; coger prisionero; detener; encadenar; fascinar; intrigar; ordenar; poner las esposas; secuestrar; seleccionar; sortear; tomar
garder ensemble mantener reunido; unir
grouper conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir acopiar; acumular; agrupar; clasificar; coleccionar; compilar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
joindre comunicar; conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; ligar; montar; reunir; unir; vincular acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; contar; contar también; dar; encadenar; encontrarse; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntarse; liar; poner las esposas; quedarse; reunirse; soldar; tomar; verse
joindre ensemble conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir agrupar; combinar
lier combinar; unir abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cautivar; cerrar; coger; colocar; concernir; desatar; desligar; encadenar; encuadernar; enlazar; entablar; fascinar; fijar; intrigar; ligar; montar; pegar; poner las esposas; sujetar; tomar; vincular
mettre en communication comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
passer quelqu'un comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
rattacher à combinar; unir relacionar con
relier combinar; conectar; juntar; unir abotonar; abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; cerrar; coger; colocar; desatar; desligar; encadenar; encordar; fascinar; intrigar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar
réunir conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir agrupar; coleccionar; combinar; encontrarse; fusionar; fusionarse; juntar; juntar nuevamente; juntarse; quedarse; reunir; reunirse; verse
tenir ensemble mantener reunido; unir
unir conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; montar; reunir; unir fraternizar; hermanar; juntar; reconciliar; reconciliarse con; reunir

Synonyms for "unir":


Wiktionary Übersetzungen für unir:

unir
Cross Translation:
FromToVia
• unir → combiner ↔ combine — bring two or more things or activities together
• unir → amalgamer ↔ conflate — fuse into a single entity
• unir → fixer; attacher ↔ fasten — to attach or connect in a secure manner
• unir → rallier ↔ rally — To come into orderly arrangement
• unir → unir ↔ unite — to come or bring together as one
• unir → unifier ↔ verenigen — afzonderlijke delen tot één geheel maken
• unir → accoler; accoupler; articuler; associer; attacher; bander; coupler; joindre; lier; raccorder; relier; réunir; unir ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
• unir → accoupler; joindre ↔ vereinigen — Zu einer Gesamtheit führen
• unir → communiquer ↔ verlinken — einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0871 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden