Registrar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

registrar:
- enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer; enregistrer; fouiller; scruter; sonder; absorber; visiter; documenter; s'inscrire
- validation; imputation
Wiktionary:
- registrar → enregistrer
- registrar → enregistrer, fouiller

Spanisch

Detailübersetzungen für registrar (Spanisch) ins Französisch

registrar:

registrar Verb

registrar (apuntar; anotar; escribir; inscribir; poner en papel; indexar)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
- enregister Verb
- register Verb
- noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- annoter Verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
- indexer Verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
registrar (inscribir; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar)
inscrire; enregister
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- enregister Verb
registrar (apuntar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)
enregistrer; inscrire
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
registrar
fouiller; scruter; sonder
- fouiller Verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
- scruter Verb (scrute, scrutes, scrutons, scrutez, scrutent, scrutais, scrutait, scrutions, scrutiez, scrutaient, scrutai, scrutas, scruta, scrutâmes, scrutâtes, scrutèrent, scruterai, scruteras, scrutera, scruterons, scruterez, scruteront)
- sonder Verb (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
registrar
absorber
- absorber Verb (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
registrar
enregistrer
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
registrar (cachear; inspeccionar)
visiter; fouiller
- visiter Verb (visite, visites, visitons, visitez, visitent, visitais, visitait, visitions, visitiez, visitaient, visitai, visitas, visita, visitâmes, visitâtes, visitèrent, visiterai, visiteras, visitera, visiterons, visiterez, visiteront)
- fouiller Verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
registrar (documentar)
documenter; enregistrer
- documenter Verb (documente, documentes, documentons, documentez, documentent, documentais, documentait, documentions, documentiez, documentaient, documentai, documentas, documenta, documentâmes, documentâtes, documentèrent, documenterai, documenteras, documentera, documenterons, documenterez, documenteront)
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
registrar (registrarse)
s'inscrire
- s'inscrire Verb

Konjugationen für registrar:

presente

registro
registras
registra
registramos
registráis
registran

imperfecto

registraba
registrabas
registraba
registrábamos
registrabais
registraban

indefinido

registré
registraste
registró
registramos
registrasteis
registraron

fut. de ind.

registraré
registrarás
registrará
registraremos
registraréis
registrarán

condic.

registraría
registrarías
registraría
registraríamos
registraríais
registrarían

pres. de subj.

que registre
que registres
que registre
que registremos
que registréis
que registren

imp. de subj.

que registrara
que registraras
que registrara
que registráramos
que registrarais
que registraran

miscelánea

¡registra!
¡registrad!
¡no registres!
¡no registréis!
registrado
registrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

registrar

registrar (asentar)
la validation; l'imputation
- validation [la ~] Nomen
- imputation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für registrar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fouiller		palpar
imputation	asentar; registrar	acusación; alusión; denuncia; insinuación; querella
validation	asentar; registrar	aprobación; comprobación; ratificación; validación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absorber	registrar	absorber; acoger; alzar; aspirar; atiborrarse; atracarse; beberse; beberse haciendo ruido; chupar; coger; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; empaparse; engullir; grabar; incorporar; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomar; tomar combustible; tomarse con fruición; tragar; tragarse
annoter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar
consigner	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar; consignar; dar en depósito; enviar en consignación; poner por escrito
documenter	documentar; registrar
enregister	anotar; apuntar; desahuciar; entregar; escribir; escupir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar; renunciar a	recordar; reservarse; retener
enregistrer	anotar; apuntar; documentar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; grabar un texto en la cinta; guardar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; poner por escrito; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
fouiller	cachear; inspeccionar; registrar	absorber por la nariz; agarrar; buscar; coger a la arrebatiña; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; escarbar; esnifar; examinar; explorar; fisgar; flirtear; hocicar; hurgar; husmear; husmear en; intentar encontrar; investigar; olfatear; pillar; rastrear; reconocer; revolver; seguir el rastro de; tentar
indexer	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	indexar; indiciar
inscrire	anotar; apuntar; desahuciar; entregar; escribir; escupir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar; renunciar a	abandonar; anotar; apuntarse; apuntarse para; dar de alta; escupir; indicar; inscribir; registrar para el catastro; suscribir; suscribirse a
noter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	anotar; apuntar
register	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar
s'inscrire	registrar; registrarse	apuntarse para; registrarse; suscribirse; suscribirse a
scruter	registrar	buscar; intentar encontrar
sonder	registrar	calibrar; chocar contra; comprobar; dar contra; echar la plomada; emplomar; enterarse; escandallar; examinar; explorar; indagar; informarse; investigar; medir; sondar; sondear; sondrar; tantear
visiter	cachear; inspeccionar; registrar	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar

Synonyms for "registrar":

archivar; encarpetar; fichar; custodiar; conservar; guardar; clasificar; catalogar
avecindar; empadronar; censar
fechar; anotar; datar; numerar; escribir; apuntar; caligrafiar; mecanografiar; copiar; garrapatear; redactar
grabar; imprimir
listar; enumerar; inventariar; detallar
otear; explorar; escudriñar
reconocer; inspeccionar; ojear; buscar; rastrear; indagar; rebuscar; cachear; investigar; averiguar; inquirir; examinar; tantear; husmear; preguntar; palpar

Wiktionary Übersetzungen für registrar:

registrar

verb

mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
- enregistrer → registrar; grabar; alistar; inscribir

Cross Translation:

From	To	Via
• registrar	→ enregistrer	↔ check in — to record one's arrival
• registrar	→ enregistrer	↔ record — make a record of
• registrar	→ enregistrer	↔ register — to enter in a register
• registrar	→ enregistrer	↔ registreren — vastleggen in een register
• registrar	→ fouiller	↔ doorzoeken — grondig onderzoeken of zich iets ergens bevindt
• registrar	→ fouiller	↔ filzen — (transitiv), (umgangssprachlich) auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren

Spanische und französische Suchergebnisse für: registrar

Detailübersetzungen für registrar (Spanisch) ins Französisch

registrar:

registrar Verb

registrar (apuntar; anotar; escribir; inscribir; poner en papel; indexar)

registrar (inscribir; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar)

registrar (apuntar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)

registrar

registrar

registrar

registrar (cachear; inspeccionar)

registrar (documentar)

registrar (registrarse)

Konjugationen für registrar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

registrar

registrar (asentar)

Übersetzung Matrix für registrar:

Synonyms for "registrar":

Wiktionary Übersetzungen für registrar:

Verwandte Übersetzungen für registrar