Encerado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

encerado:
- tableau; tableau noir; toile cirée
encerar:
- cirer; frotter; astiquer; faire briller; polir; aplanir; planer; enduire; briquer
Wiktionary:
- encerado → tableau
- encerar → cirer
- encerar → cirer, polir, masturber, branler

Spanisch

Detailübersetzungen für encerado (Spanisch) ins Französisch

encerado:

encerado [el ~] Nomen

el encerado (cartelera; pancarta; plato; letrero)
le tableau; le tableau noir
- tableau [le ~] Nomen
- tableau noir [le ~] Nomen
el encerado (hule)
la toile cirée
- toile cirée [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für encerado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tableau	cartelera; encerado; letrero; pancarta; plato	adorno de chimenea; catálogo; definición; descripción más detallada; especificación; foto; grabado; ilustración; imagen; lienzo; lista; matriz; panel; pintado; pintura; registro; representación; retrato; tabla
tableau noir	cartelera; encerado; letrero; pancarta; plato	mesa de dibujo
toile cirée	encerado; hule	lona; lona alquitranada

Synonyms for "encerado":

pizarra

Wiktionary Übersetzungen für encerado:

encerado

noun

peinture|fr peinture déplaçable exécuter sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.
- tableau → cuadro; tabla; índice; encerado

encerar:

encerar Verb

encerar (frotar con cera)
cirer
- cirer Verb (cire, cires, cirons, cirez, cirent, cirais, cirait, cirions, ciriez, ciraient, cirai, ciras, cira, cirâmes, cirâtes, cirèrent, cirerai, cireras, cirera, cirerons, cirerez, cireront)
encerar (abrillantar; lustrar; pulir; dar brillo; bruñir; dar lustre)
frotter; astiquer; faire briller; cirer
- frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- astiquer Verb (astique, astiques, astiquons, astiquez, astiquent, astiquais, astiquait, astiquions, astiquiez, astiquaient, astiquai, astiquas, astiqua, astiquâmes, astiquâtes, astiquèrent, astiquerai, astiqueras, astiquera, astiquerons, astiquerez, astiqueront)
- faire briller Verb
- cirer Verb (cire, cires, cirons, cirez, cirent, cirais, cirait, cirions, ciriez, ciraient, cirai, ciras, cira, cirâmes, cirâtes, cirèrent, cirerai, cireras, cirera, cirerons, cirerez, cireront)
encerar (dar brillo; pulir; abrillantar; limpiar; fregar; adornar; frotar; equipar; alisar; restregar; lustrar; bruñir; escariar; dar lustre; sacar brillo a)
frotter; polir; aplanir; faire briller; planer; astiquer
- frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- polir Verb (polis, polit, polissons, polissez, polissent, polissais, polissait, polissions, polissiez, polissaient, polîmes, polîtes, polirent, polirai, poliras, polira, polirons, polirez, poliront)
- aplanir Verb (aplanis, aplanit, aplanissons, aplanissez, aplanissent, aplanissais, aplanissait, aplanissions, aplanissiez, aplanissaient, aplanîmes, aplanîtes, aplanirent, aplanirai, aplaniras, aplanira, aplanirons, aplanirez, aplaniront)
- faire briller Verb
- planer Verb (plane, planes, planons, planez, planent, planais, planait, planions, planiez, planaient, planai, planas, plana, planâmes, planâtes, planèrent, planerai, planeras, planera, planerons, planerez, planeront)
- astiquer Verb (astique, astiques, astiquons, astiquez, astiquent, astiquais, astiquait, astiquions, astiquiez, astiquaient, astiquai, astiquas, astiqua, astiquâmes, astiquâtes, astiquèrent, astiquerai, astiqueras, astiquera, astiquerons, astiquerez, astiqueront)
encerar (untar; aplicar; lubricar; fregar; frotar; engrasar; ungir)
enduire
- enduire Verb (enduis, enduit, enduisons, enduisez, enduisent, enduisais, enduisait, enduisions, enduisiez, enduisaient, enduisis, enduisit, enduisîmes, enduisîtes, enduisirent, enduirai, enduiras, enduira, enduirons, enduirez, enduiront)
encerar (pulir; sacar brillo a; fregar; frotar; lustrar; abrillantar; pulimentar; dar lustre; dar brillo)
polir
- polir Verb (polis, polit, polissons, polissez, polissent, polissais, polissait, polissions, polissiez, polissaient, polîmes, polîtes, polirent, polirai, poliras, polira, polirons, polirez, poliront)
encerar (frotar; aplicar; fregar; engrasar; lubricar)
astiquer; briquer
- astiquer Verb (astique, astiques, astiquons, astiquez, astiquent, astiquais, astiquait, astiquions, astiquiez, astiquaient, astiquai, astiquas, astiqua, astiquâmes, astiquâtes, astiquèrent, astiquerai, astiqueras, astiquera, astiquerons, astiquerez, astiqueront)
- briquer Verb

Konjugationen für encerar:

presente

encero
enceras
encera
enceramos
enceráis
enceran

imperfecto

enceraba
encerabas
enceraba
encerábamos
encerabais
enceraban

indefinido

enceré
enceraste
enceró
enceramos
encerasteis
enceraron

fut. de ind.

enceraré
encerarás
encerará
enceraremos
enceraréis
encerarán

condic.

enceraría
encerarías
enceraría
enceraríamos
enceraríais
encerarían

pres. de subj.

que encere
que enceres
que encere
que enceremos
que enceréis
que enceren

imp. de subj.

que encerara
que enceraras
que encerara
que enceráramos
que encerarais
que enceraran

miscelánea

¡encera!
¡encerad!
¡no enceres!
¡no enceréis!
encerado
encerando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encerar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aplanir	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a	alisar; allanar; aplanar; aplastar; barrer; borrar; bruñir; derribar; entretelar; erradicar; hacer desaparecer; hacer resplandecer; igualar; limpiar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
astiquer	abrillantar; adornar; alisar; aplicar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; engrasar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lubricar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a	fregar; fregotear; frotar
briquer	aplicar; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar
cirer	abrillantar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; frotar con cera; lustrar; pulir	fregar; fregotear; frotar
enduire	aplicar; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar; ungir; untar	embadurnar; emborronar; emplastecer; ensuciar; manchar; pintarrajear
faire briller	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a	fregar; fregotear; frotar
frotter	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; encender; fregar; fregotear; frotar; lijar; rallar; rascar; rascarse; raspar; sacar lo que sobra y emparejar
planer	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a	alisar; aplanar; bruñir; flotar; planear; pulir
polir	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulimentar; pulir; restregar; sacar brillo a	afilar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; entretelar; hacer resplandecer; igualar; lijar; limar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; rallar; raspar; refinar; relucir; resplandecer; satinar

Synonyms for "encerar":

abrillantar; pulir; lustrar; bruñir; pulimentar; charolar; acicalar; aluciar; enlucir

Wiktionary Übersetzungen für encerar:

encerar

verb

Enduire ou frotter de cire.
- cirer → encerar
Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller.
- cirer → encerar; lustrar

Cross Translation:

From	To	Via
• encerar	→ cirer	↔ boenen — Inwrijven met was tot het glanst.
• encerar	→ cirer	↔ wax — apply wax to
• encerar	→ polir; masturber; branler	↔ wichsen — Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)