Elogio: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

elogio:
- louanges; éloge; ode; hommage; hymne
elogiar:
- être élogieux de; faire l'éloge de; honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger
Wiktionary:
- elogio → louange, éloge
- elogio → gloire, louange, éloge
- elogiar → louer, féliciter, glorifier

Spanisch

Detailübersetzungen für elogio (Spanisch) ins Französisch

elogio:

elogio [el ~] Nomen

el elogio (panegírico)
le louanges; l'éloge; l'ode
- louanges [le ~] Nomen
- éloge [le ~] Nomen
- ode [la ~] Nomen
el elogio (alabanza; respeto; honor; gloria; deferencia)
l'hommage
- hommage [le ~] Nomen
el elogio (panegírico; oda)
l'éloge; l'hymne; le louanges; l'ode
- éloge [le ~] Nomen
- hymne [le ~] Nomen
- louanges [le ~] Nomen
- ode [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für elogio:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hommage	alabanza; deferencia; elogio; gloria; honor; respeto	adoración; alabar; culto; enaltecer; expensas; gastos; glorificar; homenaje; veneración
hymne	elogio; oda; panegírico	canto de alabanza; himno; laudo; oda
louanges	elogio; oda; panegírico	honor; informes; recomendación; referencia
ode	elogio; oda; panegírico
éloge	elogio; oda; panegírico	honor

Synonyms for "elogio":

apología; alabanza; panegírico; encomio; loa; loor; encarecimiento; enaltecimiento; defensa
bombo; coba; lisonja; adulación
brindis; ofrecimiento; dedicación; dedicatoria; felicitación; saludo; invitación; convite; congratulación; pláceme; enhorabuena; parabién; cumplido; cumplimiento
ditirambo; hipérbole
encumbramiento; halago; ponderación; entronización; exaltación

Wiktionary Übersetzungen für elogio:

elogio

noun

discours ou paroles par lesquelles on relever le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose.
- louange → alabanza; elogio; encomio; loor; lisonja
discours à la louange de quelqu’un ou de quelque chose.
- éloge → elogio

Cross Translation:

From	To	Via
• elogio	→ gloire; louange	↔ kudos — praise, accolades
• elogio	→ éloge; louange	↔ lof — prijzen
• elogio	→ éloge; louange	↔ Lob — Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

elogiar:

elogiar Verb

elogiar (ponderar)
être élogieux de; faire l'éloge de
- être élogieux de Verb
- faire l'éloge de Verb
elogiar (ensalzar; honrar; alabar; marcar; glorificar; ponderar; encomiar; rendir homenaje)
honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger; faire l'éloge de
- honorer Verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- glorifier Verb (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, glorifient, glorifiais, glorifiait, glorifiions, glorifiiez, glorifiaient, glorifiai, glorifias, glorifia, glorifiâmes, glorifiâtes, glorifièrent, glorifierai, glorifieras, glorifiera, glorifierons, glorifierez, glorifieront)
- porter aux nues Verb
- vénérer Verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- louer Verb (loue, loues, louons, louez, louent, louais, louait, louions, louiez, louaient, louai, louas, loua, louâmes, louâtes, louèrent, louerai, loueras, louera, louerons, louerez, loueront)
- louanger Verb (louange, louanges, louangeons, louangez, louangent, louangeais, louangeait, louangions, louangiez, louangeaient, louangeai, louangeas, louangea, louangeâmes, louangeâtes, louangèrent, louangerai, louangeras, louangera, louangerons, louangerez, louangeront)
- faire l'éloge de Verb
elogiar (glorificar; marcar; alabar; honrar; ponderar; ensalzar; encomiar; rendir homenaje)
honorer; louer; vénérer; glorifier; louanger; faire l'éloge de
- honorer Verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- louer Verb (loue, loues, louons, louez, louent, louais, louait, louions, louiez, louaient, louai, louas, loua, louâmes, louâtes, louèrent, louerai, loueras, louera, louerons, louerez, loueront)
- vénérer Verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- glorifier Verb (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, glorifient, glorifiais, glorifiait, glorifiions, glorifiiez, glorifiaient, glorifiai, glorifias, glorifia, glorifiâmes, glorifiâtes, glorifièrent, glorifierai, glorifieras, glorifiera, glorifierons, glorifierez, glorifieront)
- louanger Verb (louange, louanges, louangeons, louangez, louangent, louangeais, louangeait, louangions, louangiez, louangeaient, louangeai, louangeas, louangea, louangeâmes, louangeâtes, louangèrent, louangerai, louangeras, louangera, louangerons, louangerez, louangeront)
- faire l'éloge de Verb

Konjugationen für elogiar:

presente

elogio
elogias
elogia
elogiamos
elogiáis
elogian

imperfecto

elogiaba
elogiabas
elogiaba
elogiábamos
elogiabais
elogiaban

indefinido

elogié
elogiaste
elogió
elogiamos
elogiasteis
elogiaron

fut. de ind.

elogiaré
elogiarás
elogiará
elogiaremos
elogiaréis
elogiarán

condic.

elogiaría
elogiarías
elogiaría
elogiaríamos
elogiaríais
elogiarían

pres. de subj.

que elogie
que elogies
que elogie
que elogiemos
que elogiéis
que elogien

imp. de subj.

que elogiara
que elogiaras
que elogiara
que elogiáramos
que elogiarais
que elogiaran

miscelánea

¡elogia!
¡elogiad!
¡no elogies!
¡no elogiéis!
elogiado
elogiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für elogiar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faire l'éloge de	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
glorifier	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	enaltecer; ensalzar; glorificar; poner en un pedestal; romantizar
honorer	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	agradecer; apreciar; combar; enaltecer; encorvar; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; hacer una reverencia; honorar; honrar; honrar y respetar a una persona; poner en un pedestal; rendir homenaje; respetar; romantizar; tener en gran estima; torcer; tributar homenaje
louanger	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
louer	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	alquilar; arrendar; contratar; contratar los servicios; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
porter aux nues	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
vénérer	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	admirar; adorar; agradecer; apreciar; enaltecer; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; honorar; honrar; poner en un pedestal; rendir homenaje; respetar; romantizar; tener en gran estima; tributar homenaje; venerar
être élogieux de	elogiar; ponderar

Synonyms for "elogiar":

bombear; alabar; encomiar; halagar; loar; adular; dar coba; hacer la rosca; hacer la pelota
brindar; felicitar; saludar; ofrecer; dedicar; desear; convidar; congratular; cumplimentar; aplaudir
decantar; ponderar; ensalzar; propalar
encarecer; enaltecer; celebrar
jalear; animar; alentar; espolear; exhortar
lisonjear

Wiktionary Übersetzungen für elogiar:

Cross Translation:

From	To	Via
• elogiar	→ louer	↔ extol — to praise; to make high
• elogiar	→ féliciter; louer	↔ prijzen — iemand lof toezwaaien
• elogiar	→ louer	↔ loben — eine wertschätzende Aussage machen
• elogiar	→ glorifier	↔ rühmen — etwas oder jemanden hervorheben, loben

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: elogio

Detailübersetzungen für elogio (Spanisch) ins Französisch

elogio:

elogio [el ~] Nomen

el elogio (panegírico)

el elogio (alabanza; respeto; honor; gloria; deferencia)

el elogio (panegírico; oda)

Übersetzung Matrix für elogio:

Verwandte Wörter für "elogio":

Synonyms for "elogio":

Wiktionary Übersetzungen für elogio:

elogiar:

elogiar Verb

elogiar (ponderar)

elogiar (ensalzar; honrar; alabar; marcar; glorificar; ponderar; encomiar; rendir homenaje)

elogiar (glorificar; marcar; alabar; honrar; ponderar; ensalzar; encomiar; rendir homenaje)

Konjugationen für elogiar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für elogiar:

Synonyms for "elogiar":

Wiktionary Übersetzungen für elogiar: