Hábito: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

hábito:
- habitude; usage; emploi; coutume; tradition; habit; froc; application; moeurs; habit liturgique; soutane; robe de prêtre; validité générale; cours; circulation
habitar:
- habiter; résider; loger; vivre; séjourner; demeurer; héberger; siéger; abriter quelqu'un; habiter chez
Wiktionary:
- hábito → coutume, habit, habitude, mœurs
- hábito → habitude, habitué, coutume, froc
- habitar → demeurer, habiter, loger, occuper
- habitar → demeurer, résider, habiter

Spanisch

Detailübersetzungen für hábito (Spanisch) ins Französisch

hábito:

hábito [el ~] Nomen

el hábito (costumbre)
l'habitude; l'usage; l'emploi; la coutume; la tradition
- habitude [la ~] Nomen
- usage [le ~] Nomen
- emploi [le ~] Nomen
- coutume [la ~] Nomen
- tradition [la ~] Nomen
el hábito (sayal; cogulla)
l'habit; le froc
- habit [le ~] Nomen
- froc [le ~] Nomen
el hábito (aplicación; utilización; manejo; consumo; uso comercial; tradición)
l'application; l'usage; l'emploi
- application [la ~] Nomen
- usage [le ~] Nomen
- emploi [le ~] Nomen
el hábito (costumbre; aceptación general; tradición; uso; moral; uso corriente)
la moeurs
- moeurs [la ~] Nomen
el hábito (ornamentos de la iglesia; cogulla)
l'habit; l'habit liturgique; le soutane; le robe de prêtre
- habit [le ~] Nomen
- habit liturgique [le ~] Nomen
- soutane [le ~] Nomen
- robe de prêtre [le ~] Nomen
el hábito (costumbre; generalidad; uso corriente; aceptación general)
la validité générale; le cours; la circulation
- validité générale [la ~] Nomen
- cours [le ~] Nomen
- circulation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hábito:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
application	aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; ambición; aplicación; aplicación empresarial; apuesta; ardor; asiduidad; aspiración; borde; casa de comercio; comercio; compañía; construcción; cordón; dedicación; devoción; diligencia; empleo; entusiasmo; esfuerzo; fin; fábrica; gol; grupo de empresas; industria; instalación; intencion; intensidad; intento; laboriosidad; marco; meta; objetivo; obra; paramento; programa; ramo industrial; uso; utilización; ímpetu
circulation	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente	camino de ronda; circulaciones; circulación; circulación por caminos públicos; corrientes; flujos; rotaciones; rotación
cours	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente	adelanto; aula; avance; beguinaje; carrera; clase; comando; comisión; cotizaciones; cotizaciones de las acciones; cursillo; curso; desarollo; doctrina; dogma; educación; enseñanza; estudios; hora; hora de clase; instrucción; jardincillos; lección; marcha; patios de la escuela; patios de recreo; patios interiores; plaza de la escuela; transcurso
coutume	costumbre; hábito	costumbre; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición; uso
emploi	aplicación; consumo; costumbre; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	actividad; aplicación; cargo; colocación; colocación en un empleo; contratación; círculo laboral; designación; empleo; enrolamiento; función; instalación; lugar de trabajo; mediación de trabajo; misión; nombramiento; obra; ocupación; profesión; provisión de empleo; puesto; puesto de trabajo; relación de trabajo; taller; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado; uso; utilización
froc	cogulla; hábito; sayal
habit	cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia; sayal	abrigo; adorno; atuendo; chaqueta de frac; chaqué; disfraz; frac; ropa; ropaje; traje; traje regional; trajes; vestido; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta; vestuario
habit liturgique	cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia
habitude	costumbre; hábito	derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
moeurs	aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	costumbre; costumbres; hábitos; tradiciones; usanzas; uso; usos
robe de prêtre	cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia
soutane	cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia	sotana
tradition	costumbre; hábito	crónica; cuento; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; historia; moral; narración; relato; tradición
usage	aplicación; consumo; costumbre; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	aplicación; costumbre; dependencia de uso; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; empleo; entrega; lenguaje; moral; tradición; uso; uso verbal; utilización
validité générale	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente

Synonyms for "hábito":

costumbre; rutina; práctica
habilidad; experiencia; pericia
habituación; acostumbramiento; adaptación; familiarización
traje; vestido; túnica
usanza; uso; tradición; moda; manera

Wiktionary Übersetzungen für hábito:

hábito

noun

À trier
- coutume → costumbre; uso; hábito
Costume des religieux et des religieuses
- habit → hábito
disposition acquérir par des actes réitérer.
- habitude → costumbre; hábito
Ensemble d’usages
- mœurs → costumbre; hábito

Cross Translation:

From	To	Via
• hábito	→ habitude	↔ habit — an action done on a regular basis
• hábito	→ habitué	↔ wont — accustomed, apt
• hábito	→ habitude; coutume	↔ Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
• hábito	→ froc	↔ Kutte — (umgangssprachlich) von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit

hábito form of habitar:

habitar Verb

habitar (vivir; alojar; residir; alojarse; estar domiciliado; tener su sede)
habiter; résider; loger; vivre; séjourner; demeurer; héberger; siéger
- habiter Verb (habite, habites, habitons, habitez, habitent, habitais, habitait, habitions, habitiez, habitaient, habitai, habitas, habita, habitâmes, habitâtes, habitèrent, habiterai, habiteras, habitera, habiterons, habiterez, habiteront)
- résider Verb (réside, résides, résidons, résidez, résident, résidais, résidait, résidions, résidiez, résidaient, résidai, résidas, résida, résidâmes, résidâtes, résidèrent, résiderai, résideras, résidera, résiderons, résiderez, résideront)
- loger Verb (loge, loges, logeons, logez, logent, logeais, logeait, logions, logiez, logeaient, logeai, logeas, logea, logeâmes, logeâtes, logèrent, logerai, logeras, logera, logerons, logerez, logeront)
- vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
- séjourner Verb (séjourne, séjournes, séjournons, séjournez, séjournent, séjournais, séjournait, séjournions, séjourniez, séjournaient, séjournai, séjournas, séjourna, séjournâmes, séjournâtes, séjournèrent, séjournerai, séjourneras, séjournera, séjournerons, séjournerez, séjourneront)
- demeurer Verb (demeure, demeures, demeurons, demeurez, demeurent, demeurais, demeurait, demeurions, demeuriez, demeuraient, demeurai, demeuras, demeura, demeurâmes, demeurâtes, demeurèrent, demeurerai, demeureras, demeurera, demeurerons, demeurerez, demeureront)
- héberger Verb (héberge, héberges, hébergeons, hébergez, hébergent, hébergeais, hébergeait, hébergions, hébergiez, hébergeaient, hébergeai, hébergeas, hébergea, hébergeâmes, hébergeâtes, hébergèrent, hébergerai, hébergeras, hébergera, hébergerons, hébergerez, hébergeront)
- siéger Verb (siège, sièges, siégeons, siégez, siègent, siégeais, siégeait, siégions, siégiez, siégeaient, siégeai, siégeas, siégea, siégeâmes, siégeâtes, siégèrent, siégerai, siégeras, siégera, siégerons, siégerez, siégeront)
habitar (ocupar; residir; vivir en)
demeurer; résider; habiter; loger
- demeurer Verb (demeure, demeures, demeurons, demeurez, demeurent, demeurais, demeurait, demeurions, demeuriez, demeuraient, demeurai, demeuras, demeura, demeurâmes, demeurâtes, demeurèrent, demeurerai, demeureras, demeurera, demeurerons, demeurerez, demeureront)
- résider Verb (réside, résides, résidons, résidez, résident, résidais, résidait, résidions, résidiez, résidaient, résidai, résidas, résida, résidâmes, résidâtes, résidèrent, résiderai, résideras, résidera, résiderons, résiderez, résideront)
- habiter Verb (habite, habites, habitons, habitez, habitent, habitais, habitait, habitions, habitiez, habitaient, habitai, habitas, habita, habitâmes, habitâtes, habitèrent, habiterai, habiteras, habitera, habiterons, habiterez, habiteront)
- loger Verb (loge, loges, logeons, logez, logent, logeais, logeait, logions, logiez, logeaient, logeai, logeas, logea, logeâmes, logeâtes, logèrent, logerai, logeras, logera, logerons, logerez, logeront)
habitar (hospedarse; alojarse; apartar; destinar; hospedar; estacionar; vivir en casa de una persona; dar alojamiento; clasificar)
loger; abriter quelqu'un
- loger Verb (loge, loges, logeons, logez, logent, logeais, logeait, logions, logiez, logeaient, logeai, logeas, logea, logeâmes, logeâtes, logèrent, logerai, logeras, logera, logerons, logerez, logeront)
- abriter quelqu'un Verb
habitar (vivir en casa de una persona; alojarse; hospedarse)
habiter chez; loger
- habiter chez Verb
- loger Verb (loge, loges, logeons, logez, logent, logeais, logeait, logions, logiez, logeaient, logeai, logeas, logea, logeâmes, logeâtes, logèrent, logerai, logeras, logera, logerons, logerez, logeront)

Konjugationen für habitar:

presente

habito
habitas
habita
habitamos
habitáis
habitan

imperfecto

habitaba
habitabas
habitaba
habitábamos
habitabais
habitaban

indefinido

habité
habitaste
habitó
habitamos
habitasteis
habitaron

fut. de ind.

habitaré
habitarás
habitará
habitaremos
habitaréis
habitarán

condic.

habitaría
habitarías
habitaría
habitaríamos
habitaríais
habitarían

pres. de subj.

que habite
que habites
que habite
que habitemos
que habitéis
que habiten

imp. de subj.

que habitara
que habitaras
que habitara
que habitáramos
que habitarais
que habitaran

miscelánea

¡habita!
¡habitad!
¡no habites!
¡no habitéis!
habitado
habitando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für habitar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abriter quelqu'un	alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
demeurer	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; ocupar; residir; tener su sede; vivir; vivir en	detenerse; estar; estar parado; parar
habiter	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; ocupar; residir; tener su sede; vivir; vivir en
habiter chez	alojarse; habitar; hospedarse; vivir en casa de una persona
héberger	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir	albergar; hospedar
loger	alojar; alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; estar domiciliado; habitar; hospedar; hospedarse; ocupar; residir; tener su sede; vivir; vivir en; vivir en casa de una persona	albergar; hospedar
résider	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; ocupar; residir; tener su sede; vivir; vivir en
siéger	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir
séjourner	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir	detenerse; estar; estar parado; parar; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
vivre	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir	aguantar; existir; experimentar; experimentar como testigo; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; sentir; ser; soportar; tolerar; vivir
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
loger		alojar

Synonyms for "habitar":

anidar; morar; alojarse; establecerse
ocupar; acomodarse; vivir; instalarse
residir; poblar; radicar

Wiktionary Übersetzungen für habitar:

habitar

verb

Habiter
- demeurer → habitar; morar; residir
Faire sa demeure,... (Sens général).
- habiter → habitar; morar; residir
Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis
- loger → morar; habitar; residir; alojar
Traductions à trier suivant le sens
- occuper → desempeñar; ocupar; habitar; atender

Cross Translation:

From	To	Via
• habitar	→ demeurer	↔ abide — to dwell
• habitar	→ résider	↔ dwell — live, reside
• habitar	→ habiter	↔ bewohnen — (transitiv): in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen
• habitar	→ habiter; demeurer	↔ wohnen — intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: hábito

Detailübersetzungen für hábito (Spanisch) ins Französisch

hábito:

hábito [el ~] Nomen

el hábito (costumbre)

el hábito (sayal; cogulla)

el hábito (aplicación; utilización; manejo; consumo; uso comercial; tradición)

el hábito (costumbre; aceptación general; tradición; uso; moral; uso corriente)

el hábito (ornamentos de la iglesia; cogulla)

el hábito (costumbre; generalidad; uso corriente; aceptación general)