Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- descomponerse:
-
Wiktionary:
- descomponerse → tomber en panne
- descomponerse → tomber en panne, se décomposer, gâter, tourner
Spanisch
Detailübersetzungen für descomponerse (Spanisch) ins Französisch
descomponerse:
-
descomponerse (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; salir con bien; digerirse; salir con bien de)
soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser-
soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
-
endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
-
souffrir Verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
-
supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
-
tenir le coup Verb
-
tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
-
dépenser Verb (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, dépensent, dépensais, dépensait, dépensions, dépensiez, dépensaient, dépensai, dépensas, dépensa, dépensâmes, dépensâtes, dépensèrent, dépenserai, dépenseras, dépensera, dépenserons, dépenserez, dépenseront)
-
se consommer Verb
-
subir Verb (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
-
traverser Verb (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
-
débourser Verb (débourse, débourses, déboursons, déboursez, déboursent, déboursais, déboursait, déboursions, déboursiez, déboursaient, déboursai, déboursas, déboursa, déboursâmes, déboursâtes, déboursèrent, débourserai, débourseras, déboursera, débourserons, débourserez, débourseront)
-
-
descomponerse (corroer; morder; carcomer; gastar; digerir; pudrirse; digerirse; corroerse)
-
descomponerse (desgastar)
se corroder; user; consommer; se consumer; s'user-
se corroder Verb
-
user Verb (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
-
consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
-
se consumer Verb
-
s'user Verb
-
-
descomponerse (podrirse; pudrirse)
décomposer; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder; se putréfier-
décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
-
périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
-
pourrir Verb (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
-
gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
-
tomber en pourriture Verb
-
se gâter Verb
-
se décomposer Verb
-
se corroder Verb
-
se putréfier Verb
-
-
descomponerse (pudrirse; podrirse; estropearse; deshacerse; degenerar; atrofiarse; consumirse; corromperse; digerirse; corroerse)
pourrir; se décomposer; se pourrir-
pourrir Verb (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
-
se décomposer Verb
-
se pourrir Verb
-
Konjugationen für descomponerse:
presente
- me descompongo
- te descompones
- se descompone
- nos descomponemos
- os descomponéis
- se descomponen
imperfecto
- me descomponía
- te descomponías
- se descomponía
- nos descomponíamos
- os descomponíais
- se descomponían
indefinido
- me descompuse
- te descompusiste
- se descompuso
- nos descompusimos
- os descompusisteis
- se descompusieron
fut. de ind.
- me descompondré
- te descompondrás
- se descompondrá
- nos descompondremos
- os descompondréis
- se descompondrán
condic.
- me descompondría
- te descompondrías
- se descompondría
- nos descompondríamos
- os descompondríais
- se descompondrían
pres. de subj.
- que me descomponga
- que te descompongas
- que se descomponga
- que nos descompongamos
- que os descompongáis
- que se descompongan
imp. de subj.
- que me descompusiera
- que te descompusieras
- que se descompusiera
- que nos descompusiéramos
- que os descompusierais
- que se descompusieran
miscelánea
- ¡descomponte!
- ¡descomponeos!
- ¡no te descompongas!
- ¡no os descompongáis!
- descompuesto
- descomponiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für descomponerse:
Synonyms for "descomponerse":
Wiktionary Übersetzungen für descomponerse:
descomponerse
Cross Translation:
verb
-
Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • descomponerse | → tomber en panne | ↔ break down — to fail |
| • descomponerse | → se décomposer | ↔ break down — to decay |
| • descomponerse | → se décomposer | ↔ decompose — to decay |
| • descomponerse | → gâter; tourner | ↔ spoil — become sour or rancid, to decay |
Computerübersetzung von Drittern: