Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: aparecido

Spanische und französische Suchergebnisse für: aparecido

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. aparecido:
  2. no aparecer:
  3. aparecer:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für aparecido (Spanisch) ins Französisch

aparecido:

aparecido [el ~] Nomen

  1. el aparecido (estatura; forma; talla; )
    la posture

Übersetzung Matrix für aparecido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
posture aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo estatura; postura; talla

Verwandte Wörter für "aparecido":

  • aparecidos, aparecida, aparecidas

Synonyms for "aparecido":


Wiktionary Übersetzungen für aparecido:

Cross Translation:
FromToVia
• aparecido → fantôme; spectre; esprit; revenant; apparition; fantasme ↔ ghost — spirit appearing after death

aparecido form of no aparecer:

no aparecer Verb

  1. no aparecer (faltar a; no llegar; no venir)
    tarder à arriver; ne pas venir; rester absent; ne pas se montrer; se faire attendre; ne pas se produire

Konjugationen für no aparecer:

presente
  1. aparezco
  2. apareces
  3. aparece
  4. aparecemos
  5. aparecéis
  6. aparecen
imperfecto
  1. aparecía
  2. aparecías
  3. aparecía
  4. aparecíamos
  5. aparecíais
  6. aparecían
indefinido
  1. aparecí
  2. apareciste
  3. apareció
  4. aparecimos
  5. aparecisteis
  6. aparecieron
fut. de ind.
  1. apareceré
  2. aparecerás
  3. aparecerá
  4. apareceremos
  5. apareceréis
  6. aparecerán
condic.
  1. aparecería
  2. aparecerías
  3. aparecería
  4. apareceríamos
  5. apareceríais
  6. aparecerían
pres. de subj.
  1. que aparezca
  2. que aparezcas
  3. que aparezca
  4. que aparezcamos
  5. que aparezcáis
  6. que aparezcan
imp. de subj.
  1. que apareciera
  2. que aparecieras
  3. que apareciera
  4. que apareciéramos
  5. que aparecierais
  6. que aparecieran
miscelánea
  1. ¡aparece!
  2. ¡apareced!
  3. ¡no aparezcas!
  4. ¡no aparezcáis!
  5. aparecido
  6. apareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für no aparecer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ne pas se montrer faltar a; no aparecer; no llegar; no venir
ne pas se produire faltar a; no aparecer; no llegar; no venir
ne pas venir faltar a; no aparecer; no llegar; no venir
rester absent faltar a; no aparecer; no llegar; no venir
se faire attendre faltar a; no aparecer; no llegar; no venir
tarder à arriver faltar a; no aparecer; no llegar; no venir

aparecer:

aparecer Verb

  1. aparecer (tener aspecto de; parecer; parecerse)
    apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de
    • apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
    • sembler Verb (semble, sembles, semblons, semblez, )
    • paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • se trouver Verb
    • ressembler Verb (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, )
    • transparaître Verb (transparais, transparaît, transparaissons, transparaissez, )
    • s'avérer Verb
  2. aparecer (acudir; presentarse; mostrarse)
    apparaître; surgir; arriver
    • apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
    • surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
  3. aparecer (resultar; mostrarse; presentarse; )
    apparaître; paraître; montrer
    • apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
    • paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
  4. aparecer (ser adecuado; brotar; salir; )
    être convenable; convenir; être apte à; être bon
    • convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • être bon Verb
  5. aparecer
    apparaître
    • apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
  6. aparecer
    émerger; sortir de
    • émerger Verb (émerge, émerges, émergeons, émergez, )
    • sortir de Verb
  7. aparecer (emerger; levantarse; surgir; resucitar; erguirse)
    emerger; surgir; apparaître
    • emerger Verb
    • surgir Verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
  8. aparecer (aparecer de nuevo; emerger; surgir; presentarse; sacar del agua)
    réapparaître; resurgir; refaire surface
    • réapparaître Verb (réapparais, réapparaît, réapparaissons, réapparaissez, )
    • resurgir Verb
  9. aparecer (presentar; mostrar; parecer; )
    présenter; montrer; exposer; faire voir; proposer
    • présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
    • faire voir Verb
    • proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
  10. aparecer (abrirse; brotar; llegar a final de mes)
    sortir de la coquille d'oeuf
  11. aparecer (sacar buceando; surgir; emerger; sacar del agua)
    retirer du fond; lever du fond; repêcher du fond

Konjugationen für aparecer:

presente
  1. aparezco
  2. apareces
  3. aparece
  4. aparecemos
  5. aparecéis
  6. aparecen
imperfecto
  1. aparecía
  2. aparecías
  3. aparecía
  4. aparecíamos
  5. aparecíais
  6. aparecían
indefinido
  1. aparecí
  2. apareciste
  3. apareció
  4. aparecimos
  5. aparecisteis
  6. aparecieron
fut. de ind.
  1. apareceré
  2. aparecerás
  3. aparecerá
  4. apareceremos
  5. apareceréis
  6. aparecerán
condic.
  1. aparecería
  2. aparecerías
  3. aparecería
  4. apareceríamos
  5. apareceríais
  6. aparecerían
pres. de subj.
  1. que aparezca
  2. que aparezcas
  3. que aparezca
  4. que aparezcamos
  5. que aparezcáis
  6. que aparezcan
imp. de subj.
  1. que apareciera
  2. que aparecieras
  3. que apareciera
  4. que apareciéramos
  5. que aparecierais
  6. que aparecieran
miscelánea
  1. ¡aparece!
  2. ¡apareced!
  3. ¡no aparezcas!
  4. ¡no aparezcáis!
  5. aparecido
  6. apareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

aparecer [el ~] Nomen

  1. el aparecer (presentarse; aparición; presentación)
    l'apparition

Übersetzung Matrix für aparecer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparaître satinado
apparition aparecer; aparición; presentación; presentarse aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; forma de aparecer; visión
arriver suceder
surgir brote
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparaître acontecer; acudir; aparecer; comparecer; emerger; erguirse; levantarse; mostrarse; ocurrir; parecer; parecerse; presentarse; resucitar; resultar; surgir; tener aspecto de descubrirse; divulgarse; parecer; parecerse
arriver acudir; aparecer; mostrarse; presentarse abrumar; acabar; acaecer; acceder; acercarse; acontecer; anunciar; apabullar; aproximarse; avanzar; cruzar la meta; darse el caso; declinar; efectuar; efectuarse; ejecutar; entrar; entrar en; expirar; hacer su entrada; invadir; ir a parar; ir teniendo la impresión; llegar; mencionar; ocurrir; pasar; presentar; realizar; resultar; salir; ser llevado por el viento; ser traído por el viento; suceder; tener lugar; transcurrir; venir; venir a parar; venir rápidamente
avoir l'air aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de parecer; parecerse
avoir l'air de aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de parecer
avoir l'aspect de aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
convenir abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente ajustar; arreglar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concordar; conformarse a; convenir; corresponder; dirigir; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; pertenecer; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; ser corriente; ser de; ser habitual; venir bien
emerger aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
exposer aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a abrir; aclarar; demostrar; denudar; descomponer; descubrir; desenmascarar; desenterrar; destapar; enseñar; esclarecer; excavar; exhibir; explicar; exponer; expresar; hacer accesible; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
faire voir aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a comprobar; demostrar; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
lever du fond aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
montrer acontecer; aparecer; comparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; mostrarse; ocurrir; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; presentarse; proyectar; representar; resultar; someter a advertir; aflojar; asignar; atestiguar; chocar; comprobar; dar informes; dar muestras de; demostrar; desembolsar; emitir; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; ilustrar; indicar; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pagar; poner; presentar; publicar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; testimoniar; traer a colación
paraître acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; parecer; parecerse; presentarse; resultar; tener aspecto de descubrirse; divulgarse; parecer; parecerse
proposer aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a abordar; abrir; adivinar; aportar dinero; aumentar; barruntar; conjeturar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; hacer postura; hacer una propuesta; inaugurar; lanzar; licitar; nombrar; ofertar; ofrecer; plantear; postular; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; presumir; promover; proponer; recomendar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; ser rentable; someter; sospechar; sugerir; trabar conversación
présenter aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a abordar; apuntarse para; compartir los sentimientos de; creer; dar; dar cierta forma a; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entender; entregar; exhibir; experimentar; exponer; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer entrega; hacer la presentación de; hacer postura; identiicarse con; imaginarse; intuir; lucir; manifestar; mostrar; nombrar; ofertar; ofrecer; opinar; ostentar; pensar; plantear; poner; poner delante; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proponer; proporcionar; recomendar; redactar; remitir una cuenta; representar; revelar; sacrificar parte de los ingresos; sentir; servir; servir en la mesa; someter; sugerir; suscribirse a; transmitir; traspasar
refaire surface aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
repêcher du fond aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
ressembler aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecerse a
resurgir aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
retirer du fond aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
réapparaître aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
s'avérer aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
se trouver aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; arreglárselas; encontrarse; estar; hallarse; llegar
sembler aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de parecer; parecerse
sortir de aparecer dar abasto; defenderse; poder con todo; salir; salirse de
sortir de la coquille d'oeuf abrirse; aparecer; brotar; llegar a final de mes
surgir acudir; aparecer; emerger; erguirse; levantarse; mostrarse; presentarse; resucitar; surgir acontecer; alzar; alzarse; ascender; brotar; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erectar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; venir hacia arriba; volverse
transparaître aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de dejar entender una cosa
émerger aparecer
être apte à abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente convenir; gustar
être bon abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être convenable abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente ajustar; convenir; corresponder; gustar; pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual; venir bien

Synonyms for "aparecer":


Wiktionary Übersetzungen für aparecer:

aparecer
verb
  1. Devenir visible ; se manifester.
  2. exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
  3. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• aparecer → apparaître ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• aparecer → apparaître ↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden
• aparecer → apparaître ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1206 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden