Realce: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

realzar:
- embellissement; ornement
- souligner; accentuer; insister sur
Wiktionary:
- realce → relief
- realce → relief
- realzar → mettre en exergue
- realzar → améliorer

Spanisch

Detailübersetzungen für realce (Spanisch) ins Französisch

realce:

Synonyms for "realce":

énfasis; vigor; pedantería; afectación; ceremonia; acento; intensidad; energía; fuerza; vehemencia; empaque; redundancia; hincapié; ampulosidad; pomposidad
brillantez; brillo; notoriedad; perfección; acierto; fama; gloria; lucimiento; crédito; prestigio; apoteosis; apogeo; lustre; estimación; grandeza

Wiktionary Übersetzungen für realce:

realce

noun

Ce qui fait saillie sur une surface.
- relief → realce; relieve

Cross Translation:

From	To	Via
• realce	→ relief	↔ reliëf — het uitsteken of uitkomen boven iets anders (het releveren)

realzar:

realzar [el ~] Nomen

el realzar (amenizar; engalanar; adornar)
l'embellissement; l'ornement
- embellissement [le ~] Nomen
- ornement [le ~] Nomen

realzar Verb

realzar (subrayar; poner énfasis en; acentuar; hacer híncapie en; destacar; recalcar; hacer notar; hacer resaltar)
souligner; accentuer; insister sur
- souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)
- accentuer Verb (accentue, accentues, accentuons, accentuez, accentuent, accentuais, accentuait, accentuions, accentuiez, accentuaient, accentuai, accentuas, accentua, accentuâmes, accentuâtes, accentuèrent, accentuerai, accentueras, accentuera, accentuerons, accentuerez, accentueront)
- insister sur Verb

Konjugationen für realzar:

presente

realzo
realzas
realza
realzamos
realzáis
realzan

imperfecto

realzaba
realzabas
realzaba
realzábamos
realzabais
realzaban

indefinido

realcé
realzaste
realzó
realzamos
realzasteis
realzaron

fut. de ind.

realzaré
realzarás
realzará
realzaremos
realzaréis
realzarán

condic.

realzaría
realzarías
realzaría
realzaríamos
realzaríais
realzarían

pres. de subj.

que realce
que realces
que realce
que realcemos
que realcéis
que realcen

imp. de subj.

que realzara
que realzaras
que realzara
que realzáramos
que realzarais
que realzaran

miscelánea

¡realza!
¡realzad!
¡no realces!
¡no realcéis!
realzado
realzando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für realzar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
embellissement	adornar; amenizar; engalanar; realzar	adornar; adorno; aliño; atavío; condecoración; embellecimiento; engalanar; insignia
ornement	adornar; amenizar; engalanar; realzar	adorno; alhaja; aliño; atavío; condecoración; decoración; elemento gráfico; insignia; ornamento
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accentuer	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
insister sur	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar	apisonar; machacar; repetir hasta la saciedad
souligner	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar	abultar; acentuar; destacar; exagerar; poner énfasis; recalcar; señalar; subrayar

Synonyms for "realzar":

levantar; elevar; enaltecer; relevar; ilustrar; engrandecer

Wiktionary Übersetzungen für realzar:

realzar

verb

mettre en évidence, exposer (registre familier ; impossible dans la langue surveillée ; préférer "mettre en valeur").
- mettre en exergue → realzar; destacar; poner de realce