Lamento: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

lamento:
- gémissement; gémissements; lamentations
- je regrette
lamentar:
- être désolé; regretter; se repentir; déplorer; être navré; se plaindre; se lamenter de; se plaindre de; se lamenter; geindre; gémir
lamentarse:
- se plaindre de; rouspéter; réclamer; pousser des gémissements; gémir; grogner; se lamenter; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer; se plaindre
Wiktionary:
- lamento → lamentation, détresse
- lamentar → regretter
- lamentar → déplorer, pleurer, se lamenter, regretter, lamenter
- lamentarse → se lamenter

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

lamento:
- música plañidera; música de lamento

Spanisch

Detailübersetzungen für lamento (Spanisch) ins Französisch

lamento:

lamento [el ~] Nomen

el lamento (gemido; quejido)
le gémissement; le gémissements; la lamentations
- gémissement [le ~] Nomen
- gémissements [le ~] Nomen
- lamentations [la ~] Nomen

lamento Verb

lamento
je regrette
- je regrette Verb

Übersetzung Matrix für lamento:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gémissement	gemido; lamento; quejido	alarido; balido; dolencia; enfermedad; gemido; inconveniente; lamentaciones; lamentación; llanto; lloriqueo; lloros; mal; objeción; queja; quejas; quejido; querella; reclamación; reproche; suspiro; suspiros
gémissements	gemido; lamento; quejido	aullido; gemido; gemidos; lamentaciones; llanto; lloriqueo; lloros; quejas
lamentations	gemido; lamento; quejido	alarido; aullido; balido; elegía; endecha; gemido; gemidos; gruñido; lamentaciones; llanto; lloriqueo; lloros; majadería; poema elegíaco; queja; quejas
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
je regrette	lamento

Synonyms for "lamento":

gimoteo; gemido; lloriqueo; sollozo; llanto; quejido
grito; queja
lágrima; lloro
lástima; compasión; pena; disgusto; caridad; conmiseración; misericordia; piedad; dolor; grima
lamentación; plañido; clamor; suspiro
quejumbre

Wiktionary Übersetzungen für lamento:

Cross Translation:

From	To	Via
• lamento	→ lamentation	↔ lament — expression of grief, suffering, or sadness
• lamento	→ détresse	↔ Jammer — Äußerung von Wehklagen

lamento form of lamentar:

lamentar Verb

lamentar (deplorar)
être désolé; regretter; se repentir; déplorer; être navré
- être désolé Verb
- regretter Verb (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
- se repentir Verb
- déplorer Verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
- être navré Verb
lamentar (sentir)
regretter; déplorer
- regretter Verb (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
- déplorer Verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
lamentar (dar la tabarra; fastidiar)
se plaindre; se lamenter de
- se plaindre Verb
- se lamenter de Verb
lamentar (lamentarse; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter
- se plaindre Verb
- se plaindre de Verb
- se lamenter de Verb
- se lamenter Verb
lamentar (gemir)
geindre; gémir
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)

Konjugationen für lamentar:

presente

lamento
lamentas
lamenta
lamentamos
lamentáis
lamentan

imperfecto

lamentaba
lamentabas
lamentaba
lamentábamos
lamentabais
lamentaban

indefinido

lamenté
lamentaste
lamentó
lamentamos
lamentasteis
lamentaron

fut. de ind.

lamentaré
lamentarás
lamentará
lamentaremos
lamentaréis
lamentarán

condic.

lamentaría
lamentarías
lamentaría
lamentaríamos
lamentaríais
lamentarían

pres. de subj.

que lamente
que lamentes
que lamente
que lamentemos
que lamentéis
que lamenten

imp. de subj.

que lamentara
que lamentaras
que lamentara
que lamentáramos
que lamentarais
que lamentaran

miscelánea

¡lamenta!
¡lamentad!
¡no lamentes!
¡no lamentéis!
lamentado
lamentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für lamentar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
déplorer	deplorar; lamentar; sentir	apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; llorar; participar; simpatizar; tener la misma ideología; tomar parte
geindre	gemir; lamentar	aullar; berrear; bramar; charlar; chillar; chinchar; chirriar; chistar; cotorrear; dar alaridos; dar guiñadas; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; rezumar; rugir; ulular; vociferar; zumbar
gémir	gemir; lamentar	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; plañir; plañirse; quejarse; suspirar; ulular
regretter	deplorar; lamentar; sentir	añorar; deplorar
se lamenter	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; gimotear; gruñir; lamentarse; plañirse; quejarse
se lamenter de	chillar; dar la tabarra; deplorar; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gruñir; hacer objeciones contra; lamentarse; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; reclamar
se plaindre	chillar; dar la tabarra; deplorar; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; gruñir; hacer objeciones contra; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa
se plaindre de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gruñir; lamentarse; presentar una queja; quejarse; reclamar
se repentir	deplorar; lamentar	deplorar
être désolé	deplorar; lamentar
être navré	deplorar; lamentar

Synonyms for "lamentar":

arrepentirse; sentir; compungirse; dolerse; apesadumbrarse; deplorar; tener remordimientos
implorar; llorar; gemir; plañir; suplicar

Wiktionary Übersetzungen für lamentar:

lamentar

verb

Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
- regretter → lamentar; sentir
Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
- regretter → deplorar; arrepentirse de; lamentar

Cross Translation:

From	To	Via
• lamentar	→ déplorer	↔ bemoan — to complain about
• lamentar	→ pleurer; déplorer	↔ bewail — to wail over
• lamentar	→ se lamenter	↔ lament — express grief
• lamentar	→ déplorer	↔ mourn — express sadness for, grieve over
• lamentar	→ regretter	↔ regret — feel sorry about some past thing
• lamentar	→ déplorer; regretter	↔ betreuren — leedwezen tonen over iets
• lamentar	→ lamenter	↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen

lamentarse:

lamentarse Verb

lamentarse (quejarse; gruñir)
se plaindre de; rouspéter; réclamer; pousser des gémissements; gémir; grogner; se lamenter; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation
- se plaindre de Verb
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
- pousser des gémissements Verb
- gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- grogner Verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- se lamenter Verb
- déposer une plainte chez Verb
- se lamenter de Verb
- introduire une plainte Verb
- déposer une réclamation Verb
lamentarse
se lamenter
- se lamenter Verb
lamentarse (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; hipar; chistar; gimotear; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer
- gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- chialer Verb (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- piailler Verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
- larmoyer Verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
lamentarse (lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter
- se plaindre Verb
- se plaindre de Verb
- se lamenter de Verb
- se lamenter Verb

Konjugationen für lamentarse:

presente

me lamento
te lamentas
se lamenta
nos lamentamos
os lamentáis
se lamentan

imperfecto

me lamentaba
te lamentabas
se lamentaba
nos lamentábamos
os lamentabais
se lamentaban

indefinido

me lamenté
te lamentaste
se lamentó
nos lamentamos
os lamentasteis
se lamentaron

fut. de ind.

me lamentaré
te lamentarás
se lamentará
nos lamentaremos
os lamentaréis
se lamentarán

condic.

me lamentaría
te lamentarías
se lamentaría
nos lamentaríamos
os lamentaríais
se lamentarían

pres. de subj.

que me lamente
que te lamentes
que se lamente
que nos lamentemos
que os lamentéis
que se lamenten

imp. de subj.

que me lamentara
que te lamentaras
que se lamentara
que nos lamentáramos
que os lamentarais
que se lamentaran

miscelánea

¡laméntate!
¡lamentaos!
¡no te lamentes!
¡no os lamentéis!
lamentado
lamentándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für lamentarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
réclamer		reclamar; requerir
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chialer	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; lloriquear; rugir; ulular; vociferar
déposer une plainte chez	gruñir; lamentarse; quejarse	presentar una queja; reclamar
déposer une réclamation	gruñir; lamentarse; quejarse	demandar; exigir; presentar una queja; reclamar; reivindicar
geindre	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; berrear; bramar; charlar; chillar; chinchar; chirriar; cotorrear; dar alaridos; dar guiñadas; dar la tabarra; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; lamentar; llorar; lloriquear; parlotear; quejarse; rezumar; rugir; ulular; vociferar; zumbar
grogner	gruñir; lamentarse; quejarse	gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar
gémir	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; gemir; gimotear; lamentar; llorar; lloriquear; plañir; plañirse; quejarse; suspirar
introduire une plainte	gruñir; lamentarse; quejarse	presentar una queja; reclamar
larmoyer	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; gimotear; lagrimear; llorar; lloriquear; plañir; sollozar
piailler	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gritar; llorar; lloriquear; rugir; ulilar; vociferar
pleurnicher	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; husmear; lagrimear; llorar; lloriquear; olfatear; plañir; rezumar; rugir; sollozar; ulular; vociferar; zumbar
pousser des gémissements	gruñir; lamentarse; quejarse	gemir; gimotear
rouspéter	gruñir; lamentarse; quejarse	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; rezongar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
réclamer	gruñir; lamentarse; quejarse	demandar; exigir; incautar; pedir; presentar una queja; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a
se lamenter	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; gimotear; plañirse; quejarse
se lamenter de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; fastidiar; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; reclamar
se plaindre	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; fastidiar; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa
se plaindre de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	presentar una queja; reclamar

Synonyms for "lamentarse":

gimotear; lloriquear; sollozar; gemir; quejarse; suspirar
quejumbrar

Wiktionary Übersetzungen für lamentarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• lamentarse	→ se lamenter	↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für lamento (Französisch) ins Spanisch

lamento:

lamento [le ~] Nomen

le lamento
la música plañidera; la música de lamento
- música plañidera [la ~] Nomen
- música de lamento [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lamento:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
música de lamento	lamento
música plañidera	lamento

Synonyms for "lamento":

complainte

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: lamento

Detailübersetzungen für lamento (Spanisch) ins Französisch

lamento:

lamento [el ~] Nomen

el lamento (gemido; quejido)

lamento Verb

lamento

Übersetzung Matrix für lamento:

Verwandte Wörter für "lamento":

Synonyms for "lamento":

Wiktionary Übersetzungen für lamento:

lamento form of lamentar:

lamentar Verb

lamentar (deplorar)

lamentar (sentir)

lamentar (dar la tabarra; fastidiar)

lamentar (lamentarse; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)

lamentar (gemir)

Konjugationen für lamentar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für lamentar:

Synonyms for "lamentar":

Wiktionary Übersetzungen für lamentar:

lamentarse:

lamentarse Verb

lamentarse (quejarse; gruñir)

lamentarse

lamentarse (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; hipar; chistar; gimotear; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)

lamentarse (lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)

Konjugationen für lamentarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für lamentarse:

Synonyms for "lamentarse":

Wiktionary Übersetzungen für lamentarse:

Verwandte Übersetzungen für lamento

Detailübersetzungen für lamento (Französisch) ins Spanisch

lamento:

lamento [le ~] Nomen

le lamento

Übersetzung Matrix für lamento:

Synonyms for "lamento":