Rascar: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

rascar:
- ronfler; ronronner; gratter; racler; recueillir; récolter; moissonner; griffer; se gratter; frotter; égratigner
- grattage; raclure
Wiktionary:
- rascar → gratter, griffer, racler
- rascar → gratter

Spanisch

Detailübersetzungen für rascar (Spanisch) ins Französisch

rascar:

rascar Verb

rascar (gruñir; serrar; piar; reprobar; husmear; hacer ruidos)
ronfler; ronronner
- ronfler Verb (ronfle, ronfles, ronflons, ronflez, ronflent, ronflais, ronflait, ronflions, ronfliez, ronflaient, ronflai, ronflas, ronfla, ronflâmes, ronflâtes, ronflèrent, ronflerai, ronfleras, ronflera, ronflerons, ronflerez, ronfleront)
- ronronner Verb (ronronne, ronronnes, ronronnons, ronronnez, ronronnent, ronronnais, ronronnait, ronronnions, ronronniez, ronronnaient, ronronnai, ronronnas, ronronna, ronronnâmes, ronronnâtes, ronronnèrent, ronronnerai, ronronneras, ronronnera, ronronnerons, ronronnerez, ronronneront)
rascar (arañar; raspar; frotar; restregar; estregar)
gratter; racler
- gratter Verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- racler Verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
rascar (atrapar; desplumar; coger)
recueillir; récolter; moissonner
- recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
- récolter Verb (récolte, récoltes, récoltons, récoltez, récoltent, récoltais, récoltait, récoltions, récoltiez, récoltaient, récoltai, récoltas, récolta, récoltâmes, récoltâtes, récoltèrent, récolterai, récolteras, récoltera, récolterons, récolterez, récolteront)
- moissonner Verb (moisonne, moisonnes, moisonnons, moisonnez, moisonnent, moisonnais, moisonnait, moisonnions, moisonniez, moisonnaient, moisonnai, moisonnas, moisonna, moisonnâmes, moisonnâtes, moisonnèrent, moisonnerai, moisonneras, moisonnera, moisonnerons, moisonnerez, moisonneront)
rascar (arañar; descifrar; cascar; chillar; rascarse; arrastrar por el suelo)
griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
- griffer Verb (griffe, griffes, griffons, griffez, griffent, griffais, griffait, griffions, griffiez, griffaient, griffai, griffas, griffa, griffâmes, griffâtes, griffèrent, grifferai, grifferas, griffera, grifferons, grifferez, grifferont)
- racler Verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
- se gratter Verb
- frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
- gratter Verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
- égratigner Verb (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, égratignent, égratignais, égratignait, égratignions, égratigniez, égratignaient, égratignai, égratignas, égratigna, égratignâmes, égratignâtes, égratignèrent, égratignerai, égratigneras, égratignera, égratignerons, égratignerez, égratigneront)

Konjugationen für rascar:

presente

rasco
rascas
rasca
rascamos
rascáis
rascan

imperfecto

rascaba
rascabas
rascaba
rascábamos
rascabais
rascaban

indefinido

rasqué
rascaste
rascó
rascamos
rascasteis
rascaron

fut. de ind.

rascaré
rascarás
rascará
rascaremos
rascaréis
rascarán

condic.

rascaría
rascarías
rascaría
rascaríamos
rascaríais
rascarían

pres. de subj.

que rasque
que rasques
que rasque
que rasquemos
que rasquéis
que rasquen

imp. de subj.

que rascara
que rascaras
que rascara
que rascáramos
que rascarais
que rascaran

miscelánea

¡rasca!
¡rascad!
¡no rasques!
¡no rasquéis!
rascado
rascando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

rascar [el ~] Nomen

el rascar (raspadura; raspar; rasgueo; raeduras)
le grattage; la raclure
- grattage [le ~] Nomen
- raclure [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rascar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grattage	raeduras; rascar; rasgueo; raspadura; raspar
raclure	raeduras; rascar; rasgueo; raspadura; raspar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frotter	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encender; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; lijar; limpiar; lustrar; pulir; rallar; raspar; restregar; sacar brillo a; sacar lo que sobra y emparejar
gratter	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	economizar; escatimar; raspar; regatear
griffer	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
moissonner	atrapar; coger; desplumar; rascar	coger; cosechar; llevar dentro; recoger; recolectar
racler	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	cepillar; desbastar; rallar; raspar
recueillir	atrapar; coger; desplumar; rascar	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; ir a buscar; juntar; quedar; recoger; recoger del suelo; retirar; reunir; separar; sobrar; traer
ronfler	gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar	roncar
ronronner	gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar	hilar; ronronear
récolter	atrapar; coger; desplumar; rascar	coger; cosechar; llevar dentro; recoger; recolectar
se gratter	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
égratigner	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse	garabetear

Synonyms for "rascar":

escarbar; arañar; hurgar; hozar
refregar; restregar; rasguñar; raspar; rasgar; rayar; rozar; surcar; estregar

Wiktionary Übersetzungen für rascar:

rascar

verb

racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
- gratter → rascar; raspar; raer
égratigner d’un coup de griffe.
- griffer → rascar
gratter, frotter la surface d’un corps avec quelque chose de dur ou de tranchant, de manière à en enlever quelques parties. Râteler.
- racler → rascar

Cross Translation:

From	To	Via
• rascar	→ gratter	↔ krabben — met de nagels bewerken
• rascar	→ gratter	↔ scratch — To rub a surface with a sharp object

Französisch

Detailübersetzungen für rascar (Französisch) ins Spanisch

rascar: ^{(*Wort und Satz getrennt)}