Encendido: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

encendido:
- allumé
encender:
- apprendre; s'initier à; faire l'apprentissage de; allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à; encourager; stimuler; motiver; aggraver; inciter; éperonner; animer; activer; attiser; ranimer; enclencher; mettre en marche; faire fonctionner; mettre en circuit; énerver; ameuter; exciter; semer la discorde; frotter; inciter à; aviver; aiguillonner; provoquer; aiguiser; être l'instigateur de; faire du feu; brûler; prendre feu
encenderse:
- allumer; s'enflammer; s'allumer
Wiktionary:
- encendido → allumage
- encendido → allumage, allumé
- encender → allumer, enflammer
- encender → allumer, enflammer, embraser, mettre en marche, tourner, déclencher, attiser, coupler
- encenderse → s'enflammer

Spanisch

Detailübersetzungen für encendido (Spanisch) ins Französisch

encendido:

encendido Adjektiv

encendido (inficionado)
allumé
- allumé Adjektiv

Übersetzung Matrix für encendido:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allumé	encendido; inficionado	ardiendo; quemando

Synonyms for "encendido":

febril; afiebrado; calenturiento; ardiente

Wiktionary Übersetzungen für encendido:

encendido

noun

mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d'essence
- allumage → encendido

Cross Translation:

From	To	Via
• encendido	→ allumage	↔ ignition — system for activating combustion in an engine
• encendido	→ allumé	↔ on — in the state of being active, functioning or operating
• encendido	→ allumé	↔ an — umgangssprachlich: einschalten oder anzünden

encender:

encender Verb

encender (aprender; estudiar; comenzar; alzar; seguir estudios; adquirir; cursar; estallar)
apprendre; s'initier à; faire l'apprentissage de
- apprendre Verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- s'initier à Verb
- faire l'apprentissage de Verb
encender (prender fuego a; incendiar)
allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- faire brûler Verb
- mettre le feu à Verb
- flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- s'enflammer Verb
- mettre feu à Verb
encender (motivar; incitar; animar; apoyar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)
encourager; stimuler; motiver; aggraver; inciter; éperonner; animer; activer; attiser; ranimer
- encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
- stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- motiver Verb (motive, motives, motivons, motivez, motivent, motivais, motivait, motivions, motiviez, motivaient, motivai, motivas, motiva, motivâmes, motivâtes, motivèrent, motiverai, motiveras, motivera, motiverons, motiverez, motiveront)
- aggraver Verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, aggravent, aggravais, aggravait, aggravions, aggraviez, aggravaient, aggravai, aggravas, aggrava, aggravâmes, aggravâtes, aggravèrent, aggraverai, aggraveras, aggravera, aggraverons, aggraverez, aggraveront)
- inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- éperonner Verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, éperonnent, éperonnais, éperonnait, éperonnions, éperonniez, éperonnaient, éperonnai, éperonnas, éperonna, éperonnâmes, éperonnâtes, éperonnèrent, éperonnerai, éperonneras, éperonnera, éperonnerons, éperonnerez, éperonneront)
- animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
- activer Verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)
encender (poner en marcha; poner)
enclencher; mettre en marche; faire fonctionner; mettre en circuit
- enclencher Verb (enclenche, enclenches, enclenchons, enclenchez, enclenchent, enclenchais, enclenchait, enclenchions, enclenchiez, enclenchaient, enclenchai, enclenchas, enclencha, enclenchâmes, enclenchâtes, enclenchèrent, enclencherai, enclencheras, enclenchera, enclencherons, enclencherez, enclencheront)
- mettre en marche Verb
- faire fonctionner Verb
- mettre en circuit Verb
encender (incitar; excitar; atizar; instigar; impulsar a; animar; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)
inciter; allumer; énerver; ameuter; exciter; semer la discorde
- inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- énerver Verb (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
- ameuter Verb (ameute, ameutes, ameutons, ameutez, ameutent, ameutais, ameutait, ameutions, ameutiez, ameutaient, ameutai, ameutas, ameuta, ameutâmes, ameutâtes, ameutèrent, ameuterai, ameuteras, ameutera, ameuterons, ameuterez, ameuteront)
- exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- semer la discorde Verb
encender
frotter
- frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
encender (motivar; alentar; levantar; apoyar; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
motiver; encourager; inciter à; inciter; animer; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner
- motiver Verb (motive, motives, motivons, motivez, motivent, motivais, motivait, motivions, motiviez, motivaient, motivai, motivas, motiva, motivâmes, motivâtes, motivèrent, motiverai, motiveras, motivera, motiverons, motiverez, motiveront)
- encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
- inciter à Verb
- inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
- aviver Verb (avive, avives, avivons, avivez, avivent, avivais, avivait, avivions, aviviez, avivaient, avivai, avivas, aviva, avivâmes, avivâtes, avivèrent, aviverai, aviveras, avivera, aviverons, aviverez, aviveront)
- exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- activer Verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
encender (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; animar; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)
provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; animer; activer; attiser; inciter à; aiguillonner; être l'instigateur de
- provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
- stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
- éperonner Verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, éperonnent, éperonnais, éperonnait, éperonnions, éperonniez, éperonnaient, éperonnai, éperonnas, éperonna, éperonnâmes, éperonnâtes, éperonnèrent, éperonnerai, éperonneras, éperonnera, éperonnerons, éperonnerez, éperonneront)
- inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
- activer Verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- inciter à Verb
- aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
- être l'instigateur de Verb
encender (alzar; incendiar; levantar; comenzar)
mettre feu à; allumer; flamber; faire du feu
- mettre feu à Verb
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- faire du feu Verb
encender (prender la luz; ecender las luces)
allumer; faire du feu; brûler; flamber; s'enflammer; prendre feu; mettre feu à
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- faire du feu Verb
- brûler Verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)
- flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- s'enflammer Verb
- prendre feu Verb
- mettre feu à Verb
encender (incendiar)
allumer; faire du feu; mettre feu à
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- faire du feu Verb
- mettre feu à Verb

Konjugationen für encender:

presente

enciendo
enciendes
enciende
encendemos
encendéis
encienden

imperfecto

encendía
encendías
encendía
encendíamos
encendíais
encendían

indefinido

encendí
encendiste
encendió
encendimos
encendisteis
encendieron

fut. de ind.

encenderé
encenderás
encenderá
encenderemos
encenderéis
encenderán

condic.

encendería
encenderías
encendería
encenderíamos
encenderíais
encenderían

pres. de subj.

que encienda
que enciendas
que encienda
que encendamos
que encendáis
que enciendan

imp. de subj.

que encendiera
que encendieras
que encendiera
que encendiéramos
que encendierais
que encendieran

miscelánea

¡enciende!
¡encended!
¡no enciendas!
¡no encendáis!
encendido
encendiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encender:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brûler		quemar; quemarse
exciter		animar; estimular
inciter		animar; estimular
stimuler		animar; estimular
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activer	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; acondicionar; activar; activarse; acuciar; agilizar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; arrancar; atizar; avivar; azuzar; calzar; comenzar; crear; dar viveza a; despegar; empezar; emprender; empujar; encaminarse; encandilar; enfocar; engendrar; enredar; entrar en; entusiasmar; envalentonar; espolear; establecer; estimular; excitar; formar; fundar; hacer subir; hurgar; implantar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; incoar; iniciar; instalar; instigar; introducir; introducir alguien a; invitar; motivar; pegarse; poner en marcha; poner en movimiento; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; promocionar; provocar; quemar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aggraver	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar	acrecentarse; agravar; agravarse; agraviar; agudizarse; complicar; complicarse más; dificultar; empeorar; empeorarse; escalar; estorbar; exacerbarse; hacer más difícil; hacer más pesado; intensificar; obstruir; recrudecerse; reforzar
aiguillonner	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	acelerar; aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; arrear; arriar; avivar; empujar; envalentonar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar
aiguiser	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	afilar; agudizar; agudizarse; animar; avivar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; instigar; motivar; pulir; sacar punta a; sacarle punta a
allumer	alzar; animar; apresurar; atizar; avivar; comenzar; ecender las luces; encender; estimular; excitar; impulsar a; incendiar; incitar; incitar a; instigar; levantar; poner en pie; prender fuego a; prender la luz; sembrar discordia	acentuar; afilar; alzar; amanecer; conectar; encenderse; engordar; enlucir; entornar; estimular; excitar; incitar; inflamarse; levantar; poner en marcha; robar con engaño
ameuter	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; estimular; excitar; incitar; instigar; quemar
animer	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; activar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; avivar; calzar; dar viveza a; despertar a sacudidas; empujar; engendrar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; inspirar; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
apprendre	adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios	aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; amarrar; apoderarse de; aprender; conseguir; contar; contraer el hábito de; dar clases; dar con; descrubir; descubrir; educar; embotellar; empollar; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; estudiar; exponer; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; instruir; narrar; practicar; reanimar; recibir; sacar
attiser	animar; apoyar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; entornar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	aclamar; acuciar; agitar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; calzar; conmover; despertar a sacudidas; empujar; encandilar; engendrar; enredar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; mover; pegarse; promocionar; provocar; quemar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aviver	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; acuciar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apresurar; atizar; avivar; azuzar; dar viveza a; enredar; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; fomentar; incitar; inspirar; instigar; provocar; quemar
brûler	ecender las luces; encender; prender la luz	acabar; apagarse; arder; calcinar; chamuscar; consumirse; disparar; estigmatizar; hacer fuego; incendiarse; incinerar; inflamarse; llamear; oscilar; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse; socarrarse; terminar
enclencher	encender; poner; poner en marcha
encourager	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; acuciar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apresurar; arrear; atizar; avivar; azuzar; empujar; enredar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar; quemar
exciter	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; poner en pie; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sembrar discordia; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; acuciar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; calentar; calzar; empujar; engendrar; enredar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; quemar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
faire brûler	encender; incendiar; prender fuego a
faire du feu	alzar; comenzar; ecender las luces; encender; incendiar; levantar; prender la luz
faire fonctionner	encender; poner; poner en marcha	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha
faire l'apprentissage de	adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprender; apropiarse; captar; conseguir; estudiar; obtener; practicar; recibir
flamber	alzar; comenzar; ecender las luces; encender; incendiar; levantar; prender fuego a; prender la luz	acabar; alzar; amanecer; arder; calcinar; chamuscar; consumirse; enlucir; flamear; levantar; llamear; oscilar; robar con engaño; socarrarse; terminar
frotter	encender	abrillantar; adornar; alisar; arañar; arrastrar por el suelo; bruñir; cascar; chillar; dar brillo; dar lustre; descifrar; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; lijar; limpiar; lustrar; pulir; rallar; rascar; rascarse; raspar; restregar; sacar brillo a; sacar lo que sobra y emparejar
inciter	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; poner en pie; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sembrar discordia; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arrear; avivar; calzar; despertar a sacudidas; empujar; engendrar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
inciter à	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	acuciar; afrontar; aguijonear; amotinar; animar; apoyar; apresurar; atizar; atormentar; avivar; azuzar; calzar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; empujar; encrespar; engendrar; enredar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hostigar; hurgar; importunar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; ocasionar; pegarse; picar; pinchar; producir; promocionar; provocar; quemar; soliviantar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
mettre en circuit	encender; poner; poner en marcha	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha
mettre en marche	encender; poner; poner en marcha	abordar; abrir; acentuar; activar; activarse; afilar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; aumentar; comenzar; conectar; despegar; empezar; emprender; engordar; entornar; entrar en; estimular; impulsar; inaugurar; incentivar; incitar

Synonyms for "encender":

acalorar; calentar; sofocar; ruborizar; fatigar; enardecer; exaltar; entusiasmar; excitar
alumbrar; iluminar; lucir; relumbrar
apasionar; inflamar; enconar; alterar

Wiktionary Übersetzungen für encender:

encender

verb

Enflammer
- allumer → encender; prender
mettre en flamme.
- enflammer → inflamar; encender

Cross Translation:

From	To	Via
• encender	→ allumer	↔ kindle — to start (a fire)
• encender	→ allumer	↔ light — to start (a fire)
• encender	→ allumer; enflammer; embraser	↔ set on fire — cause to begin to burn
• encender	→ allumer	↔ switch on — to turn a switch to the "on" position
• encender	→ allumer; mettre en marche	↔ turn on — (transitive) to power up
• encender	→ allumer	↔ aansteken — doen ontbranden
• encender	→ allumer	↔ aanmaken — doen branden
• encender	→ allumer; tourner	↔ aandraaien — iets in werking stellen
• encender	→ allumer	↔ anstellen — Helvetismus sowie (umgangssprachlich) einschalten
• encender	→ allumer	↔ anzünden — etwas anzünden: etwas zum brennen bringen; etwas in Brand setzen
• encender	→ allumer	↔ einschalten — Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen
• encender	→ déclencher; attiser	↔ entfachen — übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
• encender	→ déclencher	↔ entfachen — gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
• encender	→ coupler	↔ schalten — einen Schalter betätigen

encenderse:

encenderse Verb

encenderse (inflamarse)
allumer; s'enflammer
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- s'enflammer Verb
encenderse
s'allumer
- s'allumer Verb

Konjugationen für encenderse:

presente

me enciendo
te enciendes
se enciende
nos encendemos
os encendéis
se encienden

imperfecto

me encendía
te encendías
se encendía
nos encendíamos
os encendíais
se encendían

indefinido

me encendí
te encendiste
se encendió
nos encendimos
os encendisteis
se encendieron

fut. de ind.

me encenderé
te encenderás
se encenderá
nos encenderemos
os encenderéis
se encenderán

condic.

me encendería
te encenderías
se encendería
nos encenderíamos
os encenderíais
se encenderían

pres. de subj.

que me encienda
que te enciendas
que se encienda
que nos encendamos
que os encendáis
que se enciendan

imp. de subj.

que me encendiera
que te encendieras
que se encendiera
que nos encendiéramos
que os encendierais
que se encendieran

miscelánea

¡enciéndete!
¡encendeos!
¡no te enciendas!
¡no os encendáis!
encendido
encendiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encenderse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allumer	encenderse; inflamarse	acentuar; afilar; alzar; amanecer; animar; apresurar; atizar; avivar; comenzar; conectar; ecender las luces; encender; engordar; enlucir; entornar; estimular; excitar; impulsar a; incendiar; incitar; incitar a; instigar; levantar; poner en marcha; poner en pie; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; sembrar discordia
s'allumer	encenderse
s'enflammer	encenderse; inflamarse	ecender las luces; encender; incendiar; llamear; prender fuego a; prender la luz; reavivar

Synonyms for "encenderse":

sonrojarse; ruborizarse; enrojecer; ponerse colorado

Wiktionary Übersetzungen für encenderse:

Cross Translation:

From	To	Via
• encenderse	→ s'enflammer	↔ ontvlammen — vlam vatten

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: encendido

Detailübersetzungen für encendido (Spanisch) ins Französisch

encendido:

encendido Adjektiv

encendido (inficionado)

Übersetzung Matrix für encendido:

Synonyms for "encendido":

Wiktionary Übersetzungen für encendido:

encender:

encender Verb

encender (aprender; estudiar; comenzar; alzar; seguir estudios; adquirir; cursar; estallar)

encender (prender fuego a; incendiar)

encender (motivar; incitar; animar; apoyar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)

encender (poner en marcha; poner)

encender (incitar; excitar; atizar; instigar; impulsar a; animar; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)

encender

encender (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; animar; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)

encender (alzar; incendiar; levantar; comenzar)

encender (prender la luz; ecender las luces)

encender (incendiar)

Konjugationen für encender:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für encender:

Synonyms for "encender":

Wiktionary Übersetzungen für encender:

encenderse:

encenderse Verb

encenderse (inflamarse)

encenderse

Konjugationen für encenderse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für encenderse:

Synonyms for "encenderse":

Wiktionary Übersetzungen für encenderse:

Verwandte Übersetzungen für encendido