Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: deseo

Spanische und französische Suchergebnisse für: deseo

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. deseo:
  2. desear:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für deseo (Spanisch) ins Französisch

deseo:

deseo [el ~] Nomen

  1. el deseo (ansia; anhelo; afán)
    le souhait; le désir; la passion
  2. el deseo (espera; requerimiento; suspiro; )
    le souhait; le désir; l'envie
  3. el deseo (calentura; lascivia; lujuria; lubricidad; excitación)
    la lubricité; le désir; l'excitation
  4. el deseo (alegría; diversión; gusto; )
    la joie; le plaisir; la pulsion sexuelle; la passion
  5. el deseo (ruego; pregunta; demanda; petición; súplica)
    la demande; la requête; le voeu; le souhait; la prière; le désir
  6. el deseo (anhelo; ansia; arder en deseos de; afán; animosidad)
    la convoitise; l'avidité; le désir violent; l'envie
  7. el deseo (instinto; ardor; amor; )
    l'instinct; la pulsion; la tendance; l'impulsion
  8. el deseo (gusto; ganas; pasión; )
    le désir; l'ardeur; la pulsion sexuelle; la volupté; la passion; l'envie
  9. el deseo (instinto sexual; ganas; pasión; )
    la pulsion sexuelle; le plaisir; la passion; le désir charnel

Übersetzung Matrix für deseo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ardeur deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad acritud; actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; agitación; alborozo; alma; ambición; animación; animosidad; apasionamiento; ardor; arrebato; asiduidad; aspereza; aspiración; brusquedad; brío; calor; capacidad laboral; causticidad; dedicación; devoción; efusión; empuje; energía; entusiasmo; esfuerzo; espíritu; euforia; excitación; fascinación; fervor; fuego; fuerza; ganas de trabajar; garbo; impetuosidad; impulso; inspiración; intensidad; intento; interés; nerviosidad; objetivo; obra; pasión; profundidad; temperamento; vehemencia; violencia; ímpetu
avidité afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo afán; afán de estudiar; anhelo; avaricia; avidez; cicatería; codicia; ganas; giro; glotonería; hiena; mezquindad; mezquinidad; roña; roñosería; tacañería; tragonería; voracidad
convoitise afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo conveniencia; deseabilidad; inclinación; tendencia
demande demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; declaración de amor; demanda; demanda judicial; estado; estipulación; exigencia; forma física; informe; petición; petición de entrega; petición de mano; pretensión; propuesta; reclamación; requisito; restricción; ruego; solicitación; solicitud
désir afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; calentura; demanda; deseo; espera; excitación; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; lascivia; lubricidad; lujuria; pasión; petición; pregunta; requerimiento; requisito; ruego; sensualidad; suspiro; súplica; tirantez inclinación; tendencia
désir charnel ardor; deseo; fervor; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión
désir violent afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
envie afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; requerimiento; requisito; sensualidad; suspiro; tirantez afán; celosía; cortinas; entusiasmo; envidia; estor; fascinación; ganas; interés; persianas; rencor; resentimiento
excitation calentura; deseo; excitación; lascivia; lubricidad; lujuria activación; agitación; alboroto; aliento; amotinamiento; animación; conmoción; disturbio; disturbios; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; excitación; incitación; instigación; instigar; motín; nerviosidad; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto
impulsion aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión acicate; afán; ansia; arranque; arrebato; capricho; deriva; empuje; empujoncito; empujón; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; incentivo; incitación; iniciativa; instinto; necesidad; presentimiento; sentido; sentimiento
instinct aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión acicate; arranque; arrebato; capricho; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; intuición; presentimiento; sentido; sentimiento
joie agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción alborozo; alegría; animación; aprobación; bienestar; broma; bromas; buen humor; buenos modales; cachondeo; chanza; consentimiento; contento; conveniencia; dispersión; distracción; diversión; divertido; elegancia; entretenimiento; esparcimiento; euforia; frivolidad; genio festivo; gozo; gracia; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; imprudencia; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; limpieza; locura; optimismo; orden; placer; satisfacción; sistematismo; superficialidad; vivacidad
lubricité calentura; deseo; excitación; lascivia; lubricidad; lujuria
passion afán; agrado; alegría; anhelo; ansia; ardor; camilo; deseo; diversión; fervor; fuego; ganas; gozo; gusto; instinto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción; sensualidad acritud; afición; amor; animación; apasionamiento; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; cariño; causticidad; dedicación; devoción; dulzura; enamoramiento; energía; entusiasmo; fascinación; fervor; fuego; fuerza; garbo; impetuosidad; impulso; inspiración; intensidad; interés; obsesión; pasión; profundidad; suavidad; ternura; vehemencia; violencia; ímpetu
plaisir agrado; alegría; ardor; camilo; deseo; diversión; fervor; ganas; gozo; gusto; instinto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción alborozo; alegría; alegría apacible; animación; aprobación; bienestar; broma; bromas; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; cachondeo; carácter impecable; consentimiento; contento; conveniencia; decencia; deleite; dispersión; distracción; diversión; divertido; elegancia; entretenimiento; entusiasmo; esparcimiento; euforia; exquisitez; fascinación; felicidad; fortuna; genio festivo; goce; gozo; gracia; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; interés; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; limpieza; locura; optimismo; orden; placer; pulcritud; pureza; respetabilidad; satisfacción; sistematismo; usufructo; ventura; vivacidad
prière demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica oración; oración de iglesia; plegaria; rezo; súplica
pulsion aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión
pulsion sexuelle agrado; alegría; ardor; camilo; deseo; diversión; fervor; fuego; ganas; gozo; gusto; instinto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción; sensualidad pasión
requête demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica consulta; cuestión; demanda; demanda judicial; exigencia; instancia; interpelación; petición; plegaria; pregunta; proposición; propuesta; reclamación; ruego; solicitud; súplica
souhait afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; demanda; deseo; espera; petición; pregunta; requerimiento; requisito; ruego; suspiro; súplica; tirantez
tendance aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión disposición; estado de ánimo; estiramiento; inclinación; ingenio; intención; moda; moda del momento; moda pasajera; naturaleza; proclividad; propensión; propósito; rasgo; significación; tendencia; tenor
voeu demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica
volupté deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad erotismo; lascivia; sensualidad; sensualismo; voluptuosidad
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joie alegría

Verwandte Wörter für "deseo":


Synonyms for "deseo":


Wiktionary Übersetzungen für deseo:

deseo
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
  3. vœu, désir qu’une chose accomplir.
Cross Translation:
FromToVia
• deseo → appétit ↔ appetite — desire of or relish for food
• deseo → désir ↔ desire — something wished for
• deseo → désir ↔ desire — feeling of desire
• deseo → désir ↔ desire — strong attraction
• deseo → souhait ↔ wish — a wish
• deseo → désir ↔ verlangen — iets willen hebben
• deseo → désir ↔ begeerte — verlangen
• deseo → demande ↔ Begehren — veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
• deseo → désir ↔ Lust — sexuelles Verlangen
• deseo → rêve ↔ Traum — sehr starker Wunsch
• deseo → désir ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• deseo → souhait; désir ↔ Wunsch — das ersehnen von etwas

deseo form of desear:

desear Verb

  1. desear (querer)
    vouloir; désirer; aimer
    • vouloir Verb (veux, veut, voulons, voulez, )
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • aimer Verb (aime, aimes, aimons, aimez, )
  2. desear (querer; suspirar por; ambicionar)
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter Verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
  3. desear
    souhaiter
    • souhaiter Verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
  4. desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
    • espérer Verb (espère, espères, espérons, espérez, )
    • désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • souhaiter Verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
    • aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • languir Verb (languis, languit, languissons, languissez, )
  5. desear (estar deseando; esperar)
    attendre impatiemment

Konjugationen für desear:

presente
  1. deseo
  2. deseas
  3. desea
  4. deseamos
  5. deseáis
  6. desean
imperfecto
  1. deseaba
  2. deseabas
  3. deseaba
  4. deseábamos
  5. deseabais
  6. deseaban
indefinido
  1. deseé
  2. deseaste
  3. deseó
  4. deseamos
  5. deseasteis
  6. desearon
fut. de ind.
  1. desearé
  2. desearás
  3. deseará
  4. desearemos
  5. desearéis
  6. desearán
condic.
  1. desearía
  2. desearías
  3. desearía
  4. desearíamos
  5. desearíais
  6. desearían
pres. de subj.
  1. que desee
  2. que desees
  3. que desee
  4. que deseemos
  5. que deseéis
  6. que deseen
imp. de subj.
  1. que deseara
  2. que desearas
  3. que deseara
  4. que deseáramos
  5. que desearais
  6. que desearan
miscelánea
  1. ¡desea!
  2. ¡desead!
  3. ¡no desees!
  4. ¡no deseéis!
  5. deseado
  6. deseando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desear:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aimer desear; querer amar; apetecer; gustar; mantener; querer
aspirer confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer absorber; absorber por la nariz; acoger; alzar; aspirar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; esnifar; fumar inhalando; grabar; incorporar; inhalar; respirar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tener como fin de; tener como objetivo; tomarse con fruición
attendre impatiemment desear; esperar; estar deseando
avoir envie de ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por apetecer; gustar
convoiter ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por
désirer ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por anhelar; ansiar
espérer confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
languir confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
souhaiter confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
soupirer confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; soplar; suspirar
soupirer après confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
vouloir desear; querer

Synonyms for "desear":


Wiktionary Übersetzungen für desear:

desear
verb
  1. Désirer quelque chose.
  2. Vouloir faire l’amour avec quelqu’un.
  3. Vouloir posséder quelque chose
  4. Souhaiter
  5. Éprouver un désir charnel
  6. être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
  7. former un souhait.
Cross Translation:
FromToVia
• desear → désirer; convoiter ↔ covet — to wish for with eagerness
• desear → désirer ↔ desire — connoting emotion
• desear → désirer ↔ desire — formal or strong
• desear → aspirer ↔ long — to wait, to aspire
• desear → désirer ↔ pant — long for (something); be eager for (something)
• desear → désirer ↔ thirst — to desire
• desear → vouloir; avoir envie ↔ want — desire
• desear → vouloir ↔ will — to wish strongly
• desear → souhaiter; espérer ↔ wish — to hope for an outcome
• desear → languir ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• desear → désirer ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• desear → souhaiter ↔ wensen — verlangen, op iets hopen
• desear → vouloir ↔ willen — iets als verlangen hebben
• desear → ensorceler ↔ verwünschen — veraltet: jemanden bzw. etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln (in Märchen)
• desear → désirer ↔ wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
• desear → vouloir ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für deseo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1117 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden