Decorado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

decorado:
- décoré; embelli; orné; paré; recouvert de; garni de; revêtu de
- décoration scénique; décor
decorar:
- garnir; garnir des plats; décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter; distinguer; armer chevalier; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de; revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; munir; doter; équiper; parer; armer; passementer; se mettre en grande toilette
Wiktionary:
- decorado → décor
- decorado → décoration, décor
- decorar → décorer
- decorar → orner, décorer

Spanisch

Detailübersetzungen für decorado (Spanisch) ins Französisch

decorado:

decorado Adjektiv

decorado (engalanado; laureado; condecorado)
décoré; embelli; orné; paré
- décoré Adjektiv
- embelli Adjektiv
- orné Adjektiv
- paré Adjektiv
decorado (tapizado; cubierto; revestido)
recouvert de; garni de; revêtu de
- recouvert de Adjektiv
- garni de Adjektiv
- revêtu de Adjektiv

decorado [el ~] Nomen

el decorado (adorno; decoración; escenografía)
la décoration scénique; le décor
- décoration scénique [la ~] Nomen
- décor [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für decorado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
décor	adorno; decoración; decorado; escenografía	condecoración; decoración; insignia
décoration scénique	adorno; decoración; decorado; escenografía	decoración escenográfica
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
décoré	condecorado; decorado; engalanado; laureado	acicalado; adornado; aliñado; embellecido; emperifollado; engalanado; hermoseado
embelli	condecorado; decorado; engalanado; laureado	embellecido
garni de	cubierto; decorado; revestido; tapizado
orné	condecorado; decorado; engalanado; laureado	acicalado; adornado; aliñado; emperifollado; engalanado; hermoseado
paré	condecorado; decorado; engalanado; laureado	acicalado; adornado; aliñado; emperifollado; engalanado; hermoseado
recouvert de	cubierto; decorado; revestido; tapizado
revêtu de	cubierto; decorado; revestido; tapizado

Synonyms for "decorado":

adorno; atavío; aderezo; compostura; ornamento
decoración; escenografía; ornamentación; tramoya
escena
escenario

Wiktionary Übersetzungen für decorado:

decorado

noun

(architecture) Ce qui enjoliver, en parlant du papier, de la peinture, des ornements.
- décor → decoración; decorado

Cross Translation:

From	To	Via
• decorado	→ décoration	↔ decoratie — versiering.
• decorado	→ décor	↔ scenery — stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene

decorado form of decorar:

decorar Verb

decorar (adornar)
garnir; garnir des plats
- garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- garnir des plats Verb
decorar
décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- enjoliver Verb (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, enjolivent, enjolivais, enjolivait, enjolivions, enjoliviez, enjolivaient, enjolivai, enjolivas, enjoliva, enjolivâmes, enjolivâtes, enjolivèrent, enjoliverai, enjoliveras, enjolivera, enjoliverons, enjoliverez, enjoliveront)
- orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- agrémenter Verb
decorar (calzar la espuela; diferenciar; adornar; discernir; destacarse)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de
- distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- armer chevalier Verb
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- descerner Verb
- recevoir chevalier Verb
- adouber Verb (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
- honorer de Verb
decorar (cubrir; revestir)
revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer
- revêtir Verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- tapisser Verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
decorar (ataviar; equipar; proveer; adornar; embellecer; engalanar; aliñar; acicalar)
munir; doter; équiper; parer; embellir; orner; décorer; armer; passementer; se mettre en grande toilette
- munir Verb (munis, munit, munissons, munissez, munissent, munissais, munissait, munissions, munissiez, munissaient, munîmes, munîtes, munirent, munirai, muniras, munira, munirons, munirez, muniront)
- doter Verb (dote, dotes, dotons, dotez, dotent, dotais, dotait, dotions, dotiez, dotaient, dotai, dotas, dota, dotâmes, dotâtes, dotèrent, doterai, doteras, dotera, doterons, doterez, doteront)
- équiper Verb (équipe, équipes, équipons, équipez, équipent, équipais, équipait, équipions, équipiez, équipaient, équipai, équipas, équipa, équipâmes, équipâtes, équipèrent, équiperai, équiperas, équipera, équiperons, équiperez, équiperont)
- parer Verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
- embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- armer Verb (arme, armes, armons, armez, arment, armais, armait, armions, armiez, armaient, armai, armas, arma, armâmes, armâtes, armèrent, armerai, armeras, armera, armerons, armerez, armeront)
- passementer Verb (passemente, passementes, passementons, passementez, passementent, passementais, passementait, passementions, passementiez, passementaient, passementai, passementas, passementa, passementâmes, passementâtes, passementèrent, passementerai, passementeras, passementera, passementerons, passementerez, passementeront)
- se mettre en grande toilette Verb

Konjugationen für decorar:

presente

decoro
decoras
decora
decoramos
decoráis
decoran

imperfecto

decoraba
decorabas
decoraba
decorábamos
decorabais
decoraban

indefinido

decoré
decoraste
decoró
decoramos
decorasteis
decoraron

fut. de ind.

decoraré
decorarás
decorará
decoraremos
decoraréis
decorarán

condic.

decoraría
decorarías
decoraría
decoraríamos
decoraríais
decorarían

pres. de subj.

que decore
que decores
que decore
que decoremos
que decoréis
que decoren

imp. de subj.

que decorara
que decoraras
que decorara
que decoráramos
que decorarais
que decoraran

miscelánea

¡decora!
¡decorad!
¡no decores!
¡no decoréis!
decorado
decorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für decorar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enjoliver		adornar; ataviar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adouber	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
agrémenter	decorar
armer	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	armar; blindar; reforzar
armer chevalier	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
couvrir	cubrir; decorar; revestir	abovedar; abrigar; apretar; blindar; calcar; camuflar; cercar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; esparcir; espolvorear; forrar; guardar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo; velar
descerner	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir	diferenciar; discernir; distinguir
distinguer	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir	abarcar con la vista; advertir; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
doter	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
décorer	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; calzar la espuela; cubrir; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; embellecer; engalanar; equipar; proveer; revestir	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse
embellir	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	adornar; ataviar; dar esplendor; dar realce; dar relieve; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse
enjoliver	decorar	arreglar; renovar; restaurar
garnir	adornar; cubrir; decorar; revestir	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse
garnir des plats	adornar; decorar
honorer de	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
munir	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
orner	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse
parer	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	adornar; ataviar; ataviarse; defender; desviar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse; parar; vestirse
passementer	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
recevoir chevalier	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
recouvrir	cubrir; decorar; revestir	abovedar; calcar; cubrir; cumplir con; embalar; empaquetar; envolver; forrar; poner un techo; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar
revêtir	cubrir; decorar; revestir	calcar; cambiar de ropa; cambiarse de ropa; cerrar; cerrar la puerta; correr; cubrir; cumplir con; desempeñar; disfrazarse; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
se mettre en grande toilette	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
tapisser	cubrir; decorar; revestir	calcar; cubrir; cubrir con papel pintado; cumplir con; empapelar; forrar; pegar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
équiper	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	cargar; fletar; recargar; tripular

Synonyms for "decorar":

adornar; ornamentar; ornar; embellecer; hermosear; aderezar; ataviar; engalanar
amoblar; amueblar; equipar

Wiktionary Übersetzungen für decorar:

decorar

verb

orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
- décorer → decorar; adornar; ornamentar

Cross Translation:

From	To	Via
• decorar	→ orner; décorer	↔ decorate — to furnish with decorations
• decorar	→ décorer	↔ decoreren — methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien
• decorar	→ décorer	↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

Computerübersetzung von Drittern:

Französisch

Detailübersetzungen für decorado (Französisch) ins Spanisch

decorado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

décor: decorado; escenografía; decoración; adorno; insignia; condecoración
ADO: Objetos de datos ActiveX; ADO