Variado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

variado:
- mélangé; mixte; mêlé; brassé; mélangé en remuant; remué; variable; variant; changeant; incertain; divers; multiple; changeable
variar:
- varier; différer; diverger; changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; permuter; faire une différence
Wiktionary:
- variado → disparate, varié
- variar → varier
- variar → varier, déplacer, bouger, changer

Spanisch

Detailübersetzungen für variado (Spanisch) ins Französisch

variado:

variado Adjektiv

variado (mezclado; mixto)
mélangé; mixte; mêlé
- mélangé Adjektiv
- mixte Adjektiv
- mêlé Adjektiv
variado (mezclado; mixto)
mélangé; brassé; mixte; mêlé; mélangé en remuant; remué
- mélangé Adjektiv
- brassé Adjektiv
- mixte Adjektiv
- mêlé Adjektiv
- mélangé en remuant Adjektiv
- remué Adjektiv
variado (variable; inestable; cambiante; vacilante; inconstante)
variable; variant; changeant; incertain
- variable Adjektiv
- variant Adjektiv
- changeant Adjektiv
- incertain Adjektiv
variado (diverso; divergente; de todo tipo; de muchas clases)
divers; multiple
- divers Adjektiv
- multiple Adjektiv
variado (cambiante; variable; sospechoso; cuestionable; inestable)
changeable
- changeable Adjektiv

Übersetzung Matrix für variado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
divers		artículos diversos; miscelánea
multiple		múltiplo
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
variable		variable
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brassé	mezclado; mixto; variado
changeable	cambiante; cuestionable; inestable; sospechoso; variable; variado
changeant	cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado	barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; lluvioso; variable; versátil
divers	de muchas clases; de todo tipo; divergente; diverso; variado	bastantes; de muchas clases; de todo tipo; desigual; diferente; dispar; divergente; diverso; diversos; múltiple; unos cuantos; vario; varios
incertain	cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado	a disgusto; ambiguo; arriesgado; cambiante; complicado; crítico; cuestionable; de mala gana; delicado; difícil; difícil de contentar; dubitativo; dudoso; incierto; inconstante; indeciso; indefinido; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; no seguro; peligroso; precario; reacio a; refractario; tambaleante; tardando; titubeante; vacilante; vago; voluble
mixte	mezclado; mixto; variado	mezclado; mixto
multiple	de muchas clases; de todo tipo; divergente; diverso; variado	de muchas clases; de todo tipo; desigual; diferente; dispar; divergente; diverso; diversos; múltiple; vario; varios
mélangé	mezclado; mixto; variado	caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; mixto; removido; sin orden ni concierto; todos juntos
mélangé en remuant	mezclado; mixto; variado
mêlé	mezclado; mixto; variado	mezclado; mixto; removido
remué	mezclado; mixto; variado	mezclado; mixto; removido
variable	cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado	barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; variable; versátil
variant	cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado

Synonyms for "variado":

alterado; modificado; reformado; transformado; cambiado
ameno; entretenido; divertido; distraído; interesante; animado; simpático
mixto; mezclado; heterogéneo; compuesto
variopinto; diverso; dispar
vario; diferente; múltiple

Wiktionary Übersetzungen für variado:

Cross Translation:

From	To	Via
• variado	→ disparate	↔ disparate — composed of inherently different elements
• variado	→ varié	↔ abwechslungsreich — durch Abwechslung gekennzeichnet
• variado	→ varié	↔ vielfältig — in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

variado form of variar:

variar Verb

variar (diferir)
varier; différer; diverger
- varier Verb (varie, varies, varions, variez, varient, variais, variait, variions, variiez, variaient, variai, varias, varia, variâmes, variâtes, varièrent, varierai, varieras, variera, varierons, varierez, varieront)
- différer Verb (diffère, diffères, différons, différez, diffèrent, différais, différait, différions, différiez, différaient, différai, différas, différa, différâmes, différâtes, différèrent, différerai, différeras, différera, différerons, différerez, différeront)
- diverger Verb (diverge, diverges, divergeons, divergez, divergent, divergeais, divergeait, divergions, divergiez, divergeaient, divergeai, divergeas, divergea, divergeâmes, divergeâtes, divergèrent, divergerai, divergeras, divergera, divergerons, divergerez, divergeront)
variar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; remendar; instruir)
changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter
- changer Verb (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- modifier Verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
- transformer Verb (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
- alterner Verb (alterne, alternes, alternons, alternez, alternent, alternais, alternait, alternions, alterniez, alternaient, alternai, alternas, alterna, alternâmes, alternâtes, alternèrent, alternerai, alterneras, alternera, alternerons, alternerez, alterneront)
- échanger Verb (échange, échanges, échangeons, échangez, échangent, échangeais, échangeait, échangions, échangiez, échangeaient, échangeai, échangeas, échangea, échangeâmes, échangeâtes, échangèrent, échangerai, échangeras, échangera, échangerons, échangerez, échangeront)
- altérer Verb (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
- varier Verb (varie, varies, varions, variez, varient, variais, variait, variions, variiez, variaient, variai, varias, varia, variâmes, variâtes, varièrent, varierai, varieras, variera, varierons, varierez, varieront)
- permuter Verb (permute, permutes, permutons, permutez, permutent, permutais, permutait, permutions, permutiez, permutaient, permutai, permutas, permuta, permutâmes, permutâtes, permutèrent, permuterai, permuteras, permutera, permuterons, permuterez, permuteront)
variar (diferenciar; ser diferente; ser distinto)
différer; faire une différence
- différer Verb (diffère, diffères, différons, différez, diffèrent, différais, différait, différions, différiez, différaient, différai, différas, différa, différâmes, différâtes, différèrent, différerai, différeras, différera, différerons, différerez, différeront)
- faire une différence Verb

Konjugationen für variar:

presente

varío
varías
varía
variamos
variáis
varían

imperfecto

variaba
variabas
variaba
variábamos
variabais
variaban

indefinido

varié
variaste
varió
variamos
variasteis
variaron

fut. de ind.

variaré
variarás
variará
variaremos
variaréis
variarán

condic.

variaría
variarías
variaría
variaríamos
variaríais
variarían

pres. de subj.

que varíe
que varíes
que varíe
que variemos
que variéis
que varíen

imp. de subj.

que variara
que variaras
que variara
que variáramos
que variarais
que variaran

miscelánea

¡varía!
¡variad!
¡no varíes!
¡no variéis!
variado
variando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für variar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alterner	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	cambiar; canjear
altérer	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; canjear; convertir; doblar; enmendar; modificar; reformar; retorcer; rever; revisar
changer	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	actualizar; alterar; alzar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; columpiarse; conmutar; convertir; dar bandazos; doblar; enmendar; escorar; florecer; fluctuar; hacer eses; innovar; intercambiar; levantar; mecerse; mezclar; modernizar; modificar; prosperar; reconstruir; reemplazar; reformar; rehabilitar; remover; renguear; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; serpentear; sustituir; titubear; trasbordar; traspasar; vacilar
différer	diferenciar; diferir; ser diferente; ser distinto; variar	apartarse; aplazar; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto
diverger	diferir; variar
faire une différence	diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar
modifier	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; convertir; doblar; editar; enmendar; matizar; modificar; reconstruir; reformar; reorganizar; rever; revisar
permuter	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	Intercambiar; cambiar; intercambiar
transformer	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; atribuir a; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; consumir; convertir; dar otra forma; dar vueltas; deformar; desfigurar; digerir; enmendar; gastar; girar; modificar; reconstruir; reducir; reducir a; reformar; regenerar; rejuvenecer; remodelar; renovar; reorganizar; rever; revisar; tergiversar las palabras; tornar; tornarse; transformar
varier	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diferir; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	cambiar
échanger	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	arrojar; bambolearse; cambiar; canjear; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; mezclar; remover; renguear; serpentear; titubear; trocar; vacilar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
modifier		cambiar

Synonyms for "variar":

transformar; cambiar; alterar; modificar; elaborar; trocar; mudar; transfigurar; metamorfosear
virar; evolucionar; modificarse

Wiktionary Übersetzungen für variar:

variar

verb

À trier
- varier → cambiar; variar

Cross Translation:

From	To	Via
• variar	→ varier	↔ variëren — (overgankelijk) doen veranderen
• variar	→ déplacer; bouger	↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• variar	→ déplacer; bouger	↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• variar	→ varier	↔ variieren — etwas teilweise ändern
• variar	→ changer	↔ wechseln — (häufig) durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden

Französisch

Detailübersetzungen für variado (Französisch) ins Spanisch

variado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

varié: varios; diferente; dispar; vario; desigual; diverso; múltiple; diversos; divergente; de todo tipo; de muchas clases
ADO: Objetos de datos ActiveX; ADO